Уверенность и Возможность - Маловероятно, что это произойдет

Освойте английские идиомы, касающиеся маловероятных ситуаций, такие как 'бросать за луну' и 'слишком хорошо, чтобы быть правдой'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

English idioms related to Certainty & Possibility

to be a big if

[фраза]

to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

большое если, большая неопределённость

Ex: We can finish the project by Friday, but getting approval in time is a big if.

Мы можем закончить проект к пятнице, но успеют ли его одобрить — это большое если.

Закрыть

Войти

cock-and-bull story

[существительное]

a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

небылица в оправдание, притянутая за уши история

Ex: He came in late with some cock-and-bull story about his alarm clock exploding.

Он опоздал и выдал небылицу в оправдание: мол, у него взорвался будильник.

Закрыть

Войти

forget that noise

[Предложение]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

да пошло оно, к чёрту это всё

Ex: Forget that noise; I'm not apologizing for something I didn't do.

Да пошло оно; я не собираюсь извиняться за то, чего не делал.

Закрыть

Войти

I will eat my hat

[Предложение]

used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

да никогда в жизни, это из области фантастики

Ex: If he finishes that report before Friday, I'll eat my hat.

Если он закончит этот отчёт до пятницы, это будет чудо.

Закрыть

Войти

to cast beyond the moon

[фраза]

to think about unlikely and unrealistic possibilities

строить воздушные замки, гоняться за несбыточным

Ex: He thinks the company will double his salary next month, but he's casting beyond the moon.

Он думает, что компания в следующем месяце удвоит ему зарплату, но он просто строит воздушные замки.

Закрыть

Войти

too good to be true

[фраза]

used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

слишком хорошо, как в сказке

Ex: The job offer sounded too good to be true, so I checked the company carefully.

Предложение о работе звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, поэтому я тщательно проверил компанию.

Закрыть

Войти

long shot

[существительное]

an attempt made without having any high hopes of achieving success

попытка с малыми шансами, шанс почти нулевой

Ex: Applying for that scholarship is a long shot, but you should still try.

Подать заявку на эту стипендию — попытка с малыми шансами, но всё равно стоит попробовать.

Закрыть

Войти

(at) the end of the rainbow

[фраза]

used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

недостижимая мечта, желанная, но почти недостижимая цель

Ex: For many young actors, a leading role in Hollywood feels like the end of the rainbow.

Для многих молодых актёров главная роль в Голливуде кажется недостижимой мечтой.

Закрыть

Войти

jam tomorrow

[существительное]

a promise of something good or desirable that will never be fulfilled

пустые обещания, несбыточные посулы

Ex: The workers were tired of jam tomorrow and wanted a real pay rise now.

Рабочим надоели пустые обещания, и они хотели настоящего повышения зарплаты сейчас.

Закрыть

Войти

to swing for the fences

[фраза]

to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

замахиваться на невозможное, целиться почти в невозможное

Ex: With only three months of experience, he's swinging for the fence by applying to lead the whole team.

Имея всего три месяца опыта, он замахивается на невозможное, подаваясь на руководство всей командой.

Закрыть

Войти

pigs can fly

[Предложение]

used to express one's disbelief about something happening or being true

ну да, да никогда в жизни

Ex: He says he'll start arriving early to work. Yeah, and pigs might fly.

Он говорит, что теперь будет приходить на работу рано. Ну да, конечно.

Закрыть

Войти

pipe dream

[существительное]

an impractical or impossible idea, plan, or wish

несбыточная мечта, воздушный замок

Ex: Starting a company with no money, no product, and no team is just a pipe dream.

Открыть компанию без денег, продукта и команды — просто несбыточная мечта.

Закрыть

Войти

ghost of a chance

[фраза]

the slightest chance of succeeding or happening

малейший шанс, призрачная надежда

Ex: Without more evidence, the case doesn't have a ghost of a chance in court.

Без дополнительных доказательств у этого дела в суде нет ни малейшего шанса.

Закрыть

Войти

to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to promise somebody the moon

[фраза]

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

обещать золотые горы, давать невыполнимые обещания

Ex: During the campaign, he promised voters the moon but delivered almost nothing.

Во время кампании он обещал избирателям золотые горы, но почти ничего не выполнил.

Закрыть

Войти

to not look back

[фраза]

to have no desire or intention to return to past circumstances

уйти без сожалений, не тосковать по прошлому

Ex: After moving to the new city, she never looked back.

После переезда в новый город она пошла дальше без сожалений.

Закрыть

Войти

Уверенность и Возможность
Определенность	Неопределенность	Маловероятно, что это произойдет	Невозможность
Удача и шанс	Возможность	Вероятность	Ожидания
Неожиданный	Невероятно	Определенный или Неизбежный

Скачать приложение LanGeek