Slang dell'inglese vernacolare afroamericano

Qui troverai lo slang dell'inglese vernacolare afroamericano (AAVE), che cattura espressioni uniche, modelli di discorso e linguaggio culturale.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to be down with [Frase]

(African American) to agree with, approve of, or accept something

Ex: I'm not down with people spreading rumors, so don't do it.

to bite [Verbo]

plagiare

Ex: He 's always biting my dance moves .

Lui bite sempre i miei movimenti di danza.

off the rip [Frase]

(African American) from the very beginning

Ex: Off the rip, I knew she was talented.

on and popping [Frase]

(African American) lively, active, or full of excitement

Ex: The party was on and popping last night.

{good|} black don't crack [Frase]

(African American) a saying that people of African descent tend to show fewer wrinkles or signs of aging

Ex: She's fifty but looks amazing; good black don't crack.

blammer [sostantivo]

pistola

Ex: He pulled out a blammer when the argument got heated.

Ha estratto un blammer quando la discussione si è surriscaldata.

blammy [sostantivo]

pistola

Ex: He carried a blammy for protection.

Portava un blammy per protezione.

bleezy [sostantivo]

blunt

Ex: He rolled a bleezy before heading to the party.

Ha rollato un bleezy prima di andare alla festa.

boughetto [aggettivo]

pretenziosamente elegante ma di strada

Ex: That party was totally boughetto with fancy drinks and loud music.

Quella festa era totalmente boughetto con bevande eleganti e musica ad alto volume.

brolic [aggettivo]

muscoloso

Ex: Yo, he came back from the summer looking mad brolic after hitting the gym every day.

Ehi, è tornato dall'estate con un aspetto muscoloso dopo essere andato in palestra tutti i giorni.

to bust off [Verbo]

iniziare a sparare

Ex: He bust off in the middle of the street.

Lui inizia a sparare in mezzo alla strada.

bye [interiezione]

Ma dai

Ex: Bye, you really think I'm falling for that?

Bye, pensi davvero che ci caschi?

to [chop] it up [Frase]

(African American) to talk casually, often to catch up or have a friendly discussion

Ex: Let's chop it up after the game.

cuddy [sostantivo]

amico

Ex: He 's my cuddy from way back .

Lui è il mio amico stretto di vecchia data.

cuzzo [sostantivo]

cugino

Ex: My cuzzo just came into town.

Il mio cuzzo è appena arrivato in città.

to dead [Verbo]

fermare

Ex: We had to dead that argument quick .

Abbiamo dovuto dead quell'argomento rapidamente.

deuces [interiezione]

deuces

Ex: I'm out, deuces.

Me ne vado, deuces.

to dog out [Verbo]

insultare

Ex:

Lei mi ha umiliato pubblicamente davanti a tutti.

to [do] it up [Frase]

(African American) to party or celebrate in a big or wild way

Ex: We're gonna do it up for her birthday.

to front on [Verbo]

minacciare

Ex: Don't try to front on me.

Non provare a fronteggiarmi.

to get {sth} twisted [Frase]

(African American) to misunderstand, misinterpret, or be mistaken about something

Ex: Don't get it twisted, we're just friends.

good-good [sostantivo]

l'eccellenza

Ex:

hateration [sostantivo]

ostilità ingiustificata

Ex: Ignore the hateration and keep doing your thing.

to [hold] it down [Frase]

(African American) used to tell someone to remain calm, quiet, or composed, often in response to excitement

Ex: Can you hold it down at the shop today ?

to kick with [Verbo]

uscire con

Ex: He kicked with the crew after school.

to mess with [Verbo]

piacere

Ex: I really mess with that new song .

no kizzy [interiezione]

Sul serio

Ex: No kizzy, I didn't touch your phone.

to [put] it down [Frase]

(African American) to perform impressively, handle a task skillfully, or do something correctly and with excellence

Ex: She put it down on the dance floor.

to ride for [Verbo]

sostenere incondizionatamente

Ex: I'll always ride for my friends.

Io sarò sempre al fianco di i miei amici.

to [run] it up [Frase]

(African American) to earn, accumulate, or increase money or other valuables quickly

Ex: He's trying to run it up this month.

shawty [Pronome]

la ragazza

Ex:

Shawty laggiù è molto bella.

to [keep] it one hundred [Frase]

(African American) to be authentic, honest, or true to oneself

Ex: She keeps it one hundred no matter what people say.

Inglese Geografico e Culturale
Costa Orientale e Nordest degli Stati Uniti Inglese	Inglese del Sud degli Stati Uniti	Inglese del Midwest degli Stati Uniti	Inglese degli Stati Uniti Occidentali
Inglese vernacolare afroamericano	Inglese Canadese	Inglese Cockney in Rima	Londra e il Sud-Est dell'Inghilterra
Inglese delle Midlands	Inglese dell'Inghilterra Settentrionale	Inglese Scozzese	Inglese Irlandese
Inglese australiano	Inglese sudafricano	Inglese Nigeriano