Termini gergali dell'inglese del Sud degli Stati Uniti

Qui troverai lo slang del Sud degli Stati Uniti, catturando espressioni regionali, accenti e linguaggio culturale locale.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to fixin to [Frase]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex: I'm fixin to head out in a minute.

to finna [Frase]

(Southern US) to be about to do something

Ex: I'm finna head out soon.

coke [sostantivo]

bibita gassata

Ex: What kind of coke do you want ; Sprite or Dr Pepper ?

Che tipo di bibita vuoi; Sprite o Dr Pepper?

to tump [Verbo]

rovesciare

Ex: Don't tump that glass of sweet tea.

Non rovesciare quel bicchiere di tè dolce.

tornado [sostantivo]

caos

Ex: The kitchen was a tornado after the kids finished baking .

La cucina era un tornado dopo che i bambini avevano finito di cuocere.

yonder [avverbio]

laggiù

Ex: Look over yonder by the barn.

Guarda laggiù vicino al fienile.

holler [sostantivo]

valle stretto

Ex: He grew up in a holler in West Virginia .

È cresciuto in una valletta nella Virginia Occidentale.

buggy [sostantivo]

carrello

Ex: Grab a buggy before we start shopping .

Prendi un carrello prima di iniziare a fare la spesa.

to might could [Verbo]

potrei forse

Ex: I might could help you move this weekend.

Might could (Sud degli Stati Uniti) potrebbe aiutarti a traslocare questo fine settimana.

[bless] {someone's} heart [Frase]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex: Bless her heart, she tried really hard but failed miserably.

all hat and no cattle [Frase]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex: He talks a big game, but he's all hat and no cattle.

Florida happy meal [Frase]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex: He picked up a Florida happy meal from the corner store.

jit [sostantivo]

ragazzino

Ex: That jit doesn't know anything about this town.

Quel giovane non sa nulla di questa città.

pub sub [sostantivo]

panino Publix

Ex: I grabbed a turkey pub sub for lunch.

Ho preso un pub sub di tacchino per pranzo.

po' boy [sostantivo]

panino della Louisiana

Ex: I had a shrimp po' boy for lunch.

dressed [aggettivo]

vestito

Ex: I'll have a shrimp po' boy, dressed, please.

cher [sostantivo]

amore mio

Ex: How are you doing today, cher?

How's ya mama and them? [Frase]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex:

envie [sostantivo]

una voglia

Ex: I've got an envie for some crawfish étouffée.

lagniappe [sostantivo]

attenzione

Ex: The baker threw in a lagniappe with my order of king cakes .

Il fornaio ha aggiunto un lagniappe al mio ordine di torte dei re.

rabbit trail [sostantivo]

sentiero del coniglio

Ex: We got lost on a rabbit trail outside the town.

Inglese Geografico e Culturale
Costa Orientale e Nordest degli Stati Uniti Inglese	Inglese del Sud degli Stati Uniti	Inglese del Midwest degli Stati Uniti	Inglese degli Stati Uniti Occidentali
Inglese vernacolare afroamericano	Inglese Canadese	Inglese Cockney in Rima	Londra e il Sud-Est dell'Inghilterra
Inglese delle Midlands	Inglese dell'Inghilterra Settentrionale	Inglese Scozzese	Inglese Irlandese
Inglese australiano	Inglese sudafricano	Inglese Nigeriano