Successo - Vantaggio e Merito
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti benefici e meriti con esempi come "avere la pelle nel gioco" e "avere un cane nella lotta".
Revisione
Flashcard
forme
Quiz
a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure
interesse personale, avere qualcosa in gioco
Senza qualcosa in gioco, è facile tirarsi indietro.
![to [have] a dog in the fight](https://cdn.langeek.co/photo/40621/thumb/350?type=jpeg "to [have] a dog in the fight")
to have an interest in the outcome of a particular situation
avere un interesse in gioco, avere qualcosa in ballo
Dato che la nostra famiglia possiede azioni, abbiamo un interesse in gioco.
![to [bring] {sth|} to the table](https://cdn.langeek.co/photo/40653/thumb/350?type=jpeg "to [bring] {sth|} to the table")
to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal
portare valore, dare un contributo utile
Ogni partner porta qualcosa di diverso.
a share of money or benefits that are available to one
quota dei benefici, parte dei guadagni
L'accordo ha dato a ogni investitore una quota dei benefici.
![to [make] hay while the sun [shine]](https://cdn.langeek.co/photo/40415/thumb/350?type=jpeg "to [make] hay while the sun [shine]")
to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating
cogliere l'occasione, battere il ferro finché è caldo
Non aspettare troppo; cogli l'occasione.
material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity
materiale utile, spunto di discussione
Anche un feedback negativo può essere materiale utile se lo usi bene.
![to [go] a long way](https://cdn.langeek.co/photo/40495/thumb/350?type=jpeg "to [go] a long way")
to have a significant impact or influence
fare molta differenza, avere un grande impatto
Il tuo supporto sarà molto utile per completare il progetto.
![to [tip|tilt] the (balance|scales)](https://cdn.langeek.co/photo/40507/thumb/350?type=jpeg "to [tip|tilt] the (balance|scales)")
to change a situation in the favor of a person, group, etc.
far pendere la bilancia, spostare l'equilibrio a favore
Il sostegno pubblico ha fatto pendere la bilancia a loro favore.
![to [stand] {sb/sth} in good stead](https://cdn.langeek.co/photo/26353/thumb/350?type=jpeg "to [stand] {sb/sth} in good stead")
to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run
tornare utile in futuro, essere utile a lungo termine
Una pianificazione attenta sarà utile al progetto a lungo termine.
![to [have] the wind at {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/40497/thumb/350?type=jpeg "to [have] the wind at {one's} back")
to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success
avere le condizioni a favore, avere il contesto favorevole
Con l'opinione pubblica dalla loro parte, avevano le condizioni a favore.
