Difficoltà - Senza Sforzo
Esplora i modi di dire inglesi che riguardano l'essere senza sforzo, inclusi 'break a sweat' e 'walk in the park'.
Revisione
Flashcard
Quiz
in a way that is effortless or easy
a mani basse, senza sforzo
Nel secondo tempo ci hanno battuti a mani basse.
with minimum effort or time
come un coltello nel burro, senza sforzo
Una volta preso il ritmo, è passata tra le domande come un coltello nel burro.
![to [break] a sweat](https://cdn.langeek.co/photo/44232/thumb/350?type=jpeg "to [break] a sweat")
to need to put a lot of hard work or energy into doing something
sudare sette camicie, fare molta fatica
Questo lavoro paga bene, ma devi davvero sudare sette camicie.
![to [be] (smooth|clear) sailing](https://cdn.langeek.co/photo/46627/thumb/350?type=jpeg "to [be] (smooth|clear) sailing")
to progress without facing problems or difficulties
filare liscio, andare liscio
Dopo l'aggiornamento del software, la migrazione è filata liscia.
(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long
non si dimentica, torna subito
Non preoccuparti di usare la vecchia fotocamera; appena inizi, ti torna subito.
![to [take] to {sth} like a duck to water](https://cdn.langeek.co/photo/46639/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {sth} like a duck to water")
to be really good at something as soon as one starts to do it
trovarsi subito a proprio agio, prenderci subito la mano
Alcuni fanno fatica con il lavoro da remoto, ma Maria ci ha preso subito la mano.
said to mean that something can be easily done or achieved
senza complicazioni, senza sbattimenti
Il detergente ha tolto la macchia in una passata, senza complicazioni.
used to refer to a really easy task or undertaking
una passeggiata, un gioco da ragazzi
Pensavo che la riparazione sarebbe stata difficile, invece è stata un gioco da ragazzi.
the easiest achievable task in a given situation
il risultato più facile, la vittoria facile
Per un nuovo manager, migliorare i tempi di risposta è spesso il risultato più facile.
said to mean that something is very easy to find out
non ci vuole molto a capirlo, è evidente
Ha mancato tre scadenze di fila, quindi non ci vuole molto a capire perché ha perso il cliente.
the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with
la strada più facile, la soluzione più comoda
Prendere la strada più facile può far risparmiare tempo adesso, ma creare problemi più grandi dopo.
![to [be] in smooth [water]](https://cdn.langeek.co/photo/42524/thumb/350?type=jpeg "to [be] in smooth [water]")
to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship
aver superato il peggio, essere tornati alla calma
Se arrivano i fondi, l'intera campagna dovrebbe tornare alla calma.
![to [be] {one's} for the (taking|asking)](https://cdn.langeek.co/photo/45315/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} for the (taking|asking)")
to be achievable or available for someone without much difficulty or time
essere a portata di mano, basta prenderlo
La risposta era a portata di mano, ma nessuno si è preso la briga di controllare.
![to [fall into|drop into|land into] {one's} lap](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [fall into|drop into|land into] {one's} lap")
to receive something unexpectedly and without effort
piovergli dal cielo, arrivargli senza sforzo
Non aveva in programma di comprare casa, ma quella perfetta le è piovuta dal cielo.
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
beneficiare senza contribuire, trarre vantaggio dal lavoro altrui
Il rapporto era un lavoro di squadra, ma lui ne ha beneficiato senza contribuire e ha comunque ricevuto lo stesso bonus.
in an easy manner and without facing many difficulties
a occhi chiusi, senza alcuna fatica
Dalle il foglio di calcolo; lo sistema a occhi chiusi.
