Khó Khăn - Không Nỗ Lực

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc không cần nỗ lực, bao gồm 'break a sweat' và 'walk in the park'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

hands down

[Cụm từ]

in a way that is effortless or easy

dễ dàng, không tốn sức

Ex: They beat us hands down in the second half.

Họ thắng chúng tôi dễ dàng trong hiệp hai.

Đóng

Đăng nhập

like a (hot) knife through butter

[Cụm từ]

with minimum effort or time

như dao cắt bơ, dễ dàng

Ex: With the right tools, the team moved through the backlog like a hot knife through butter.

Có đúng công cụ, cả nhóm xử lý đống việc tồn đọng dễ như dao cắt bơ.

Đóng

Đăng nhập

to break a sweat

[Cụm từ]

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

phải đổ nhiều công sức, vất vả lắm mới làm được

Ex: If you want real results, you'll have to break a sweat.

Nếu muốn có kết quả thật sự, bạn sẽ phải đổ nhiều công sức.

Đóng

Đăng nhập

to be smooth sailing

[Cụm từ]

to progress without facing problems or difficulties

diễn ra suôn sẻ, thuận buồm xuôi gió

Ex: If the client approves the design today, it should be smooth sailing from here.

Nếu khách hàng duyệt thiết kế hôm nay, từ đây mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.

Đóng

Đăng nhập

like riding a bike

[Cụm từ]

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

đã biết thì không quên, cảm giác sẽ trở lại ngay

Ex: After ten minutes on the ice, skating felt like riding a bike again.

Sau mười phút trên băng, cảm giác trượt băng đã trở lại ngay.

Đóng

Đăng nhập

to take to something like a duck to water

[Cụm từ]

to be really good at something as soon as one starts to do it

bắt nhịp ngay từ đầu, nhập cuộc rất nhanh

Ex: The children took to swimming like ducks to water.

Bọn trẻ bắt nhịp với việc bơi lội ngay từ đầu.

Đóng

Đăng nhập

no muss, no fuss

[Câu]

said to mean that something can be easily done or achieved

không rắc rối gì, gọn nhẹ

Ex: They designed the app so you can book a room in seconds, no muss, no fuss.

Họ thiết kế ứng dụng để bạn đặt phòng trong vài giây, không rắc rối gì.

Đóng

Đăng nhập

walk in the park

[Cụm từ]

used to refer to a really easy task or undertaking

chuyện dễ như chơi, dễ như ăn kẹo

Ex: Don't worry about the setup; it's a walk in the park.

Đừng lo về phần cài đặt; dễ như ăn kẹo thôi.

Đóng

Đăng nhập

low-hanging fruit

[Cụm từ]

the easiest achievable task in a given situation

việc dễ làm nhất, thắng lợi dễ thấy

Ex: Discounting old stock is low-hanging fruit if we need quick revenue.

Nếu cần doanh thu nhanh, giảm giá hàng tồn cũ là thắng lợi dễ thấy.

Đóng

Đăng nhập

no prizes for guessing

[Câu]

said to mean that something is very easy to find out

khỏi cần đoán cũng biết, rõ như ban ngày

Ex: Sales dropped after the price doubled—no prizes for guessing why.

Doanh số giảm sau khi giá tăng gấp đôi—khỏi cần đoán cũng biết vì sao.

Đóng

Đăng nhập

line of least resistance

[Cụm từ]

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

con đường dễ nhất, cách ít rắc rối nhất

Ex: The manager took the path of least resistance and approved the safest proposal.

Người quản lý chọn con đường dễ nhất và phê duyệt đề xuất an toàn nhất.

Đóng

Đăng nhập

to be in smooth water

[Cụm từ]

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

qua được đoạn khó nhất, mọi việc ổn trở lại

Ex: Once the new staff were trained, the restaurant was in smooth water again.

Khi nhân viên mới được đào tạo xong, nhà hàng lại ổn trở lại.

Đóng

Đăng nhập

to be one's for the taking

[Cụm từ]

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

dễ dàng có được, chỉ cần với tay là có

Ex: A place in the final was theirs for the taking, but they wasted too many chances.

Một suất vào chung kết gần như nằm trong tay họ, nhưng họ đã bỏ lỡ quá nhiều cơ hội.

Đóng

Đăng nhập

to [fall into|drop into|land into] {one's} lap

to fall into one's lap

[Cụm từ]

to receive something unexpectedly and without effort

tự nhiên rơi vào tay, có được mà chẳng tốn công

Ex: Opportunities like this don't usually drop into your lap.

Những cơ hội như thế này thường không tự nhiên rơi vào tay bạn.

Đóng

Đăng nhập

free ride

[Danh từ]

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

hưởng lợi mà không đóng góp, ăn theo công sức người khác

Ex: If everyone wants a free ride, nobody will volunteer to do the hard work.

Nếu ai cũng muốn hưởng lợi mà không đóng góp, sẽ chẳng ai tình nguyện làm việc khó.

Đóng

Đăng nhập

with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} back

with one hand (tied) behind one's back

[Cụm từ]

in an easy manner and without facing many difficulties

dễ như ăn kẹo, không chút khó khăn

Ex: The exam looked difficult, but Maya finished it with one hand tied behind her back.

Bài thi trông có vẻ khó, nhưng Maya làm xong không chút khó khăn.

Đóng

Đăng nhập

Khó Khăn
Nhiệm Vụ Khó Khăn	Những thách thức khó khăn	Gây Khó Khăn	Kẻ gây rối
Thêm Sự Phức Tạp	Trải Nghiệm Khó Khăn	Đối Mặt với Sự Khó Chịu	Nhiệm Vụ Dễ Dàng
Không Nỗ Lực	Chấp nhận và Giải tỏa	Phương Tiện và Giải Pháp

Tải ứng dụng LanGeek