Obtíže - Bez Úsilí
Prozkoumejte anglické idiomy, které souvisejí s tím, že je bez námahy, včetně 'break a sweat' a 'walk in the park'.
Revize
Kartičky
Kvíz
in a way that is effortless or easy
s přehledem, bez námahy
Finále vyhrála s přehledem.
with minimum effort or time
jako nůž máslem, bez námahy
Jakmile chytila rytmus, šla otázkami jako nůž máslem.
![to [break] a sweat](https://cdn.langeek.co/photo/44232/thumb/350?type=jpeg "to [break] a sweat")
to need to put a lot of hard work or energy into doing something
pořádně se zapotit, dát si práci
Tahleta práce je dobře placená, ale rozhodně se u ní pořádně zapotíš.
![to [be] (smooth|clear) sailing](https://cdn.langeek.co/photo/46627/thumb/350?type=jpeg "to [be] (smooth|clear) sailing")
to progress without facing problems or difficulties
jít hladce, běžet bez problémů
Po aktualizaci softwaru proběhla migrace hladce.
(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long
to se nezapomíná, rychle se to vrátí
S tou starou kamerou si nedělej starosti; jakmile začneš, hned se ti to vrátí.
![to [take] to {sth} like a duck to water](https://cdn.langeek.co/photo/46639/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {sth} like a duck to water")
to be really good at something as soon as one starts to do it
jít mu to hned od ruky, hned se v tom najít
Někteří lidé s prací na dálku bojují, ale Maria se v ní hned našla.
said to mean that something can be easily done or achieved
bez řečí a bez problémů, žádné zbytečné komplikace
Čistič skvrnu odstranil jedním setřením, bez řečí a bez problémů.
used to refer to a really easy task or undertaking
procházka růžovým sadem, hračka
Myslel jsem, že oprava bude těžká, ale nakonec to byla hračka.
the easiest achievable task in a given situation
nejjednodušší cíl, snadná výhra
Pro nového manažera je zlepšení doby odezvy často nejjednodušší cíl.
said to mean that something is very easy to find out
není těžké uhodnout, je to jasné
Propásl tři termíny za sebou, takže není těžké uhodnout, proč o toho klienta přišel.
the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with
cesta nejmenšího odporu, nejjednodušší řešení
Cesta nejmenšího odporu může teď ušetřit čas, ale později může způsobit větší problémy.
![to [be] in smooth [water]](https://cdn.langeek.co/photo/42524/thumb/350?type=jpeg "to [be] in smooth [water]")
to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship
mít nejhorší za sebou, být zase v klidu
Pokud financování vyjde, celá kampaň by měla být zase v klidu.
![to [be] {one's} for the (taking|asking)](https://cdn.langeek.co/photo/45315/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} for the (taking|asking)")
to be achievable or available for someone without much difficulty or time
mít to na dosah, stačí si pro to sáhnout
Odpověď byla na dosah, ale nikdo se neobtěžoval ji ověřit.
![to [fall into|drop into|land into] {one's} lap](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [fall into|drop into|land into] {one's} lap")
to receive something unexpectedly and without effort
spadnout mu do klína, přijít k tomu bez práce
Dům kupovat neplánovala, ale ten dokonalý jí spadl do klína.
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
těžit z práce druhých, profit bez vlastního přičinění
Zpráva byla týmová práce, ale on z ní těžil bez práce a přesto dostal stejný bonus.
in an easy manner and without facing many difficulties
levou zadní, s přehledem
Dej jí tu tabulku; uklidí ji levou zadní.
