Δυσκολίες - Χωρίς Προσπάθεια
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το να είσαι χωρίς προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένων των 'break a sweat' και 'walk in the park'.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
in a way that is effortless or easy
με άνεση, χωρίς κόπο
Στο δεύτερο ημίχρονο μας κέρδισαν με άνεση.
with minimum effort or time
σαν μαχαίρι στο βούτυρο, χωρίς κόπο
Μόλις βρήκε ρυθμό, πέρασε τις ερωτήσεις σαν μαχαίρι στο βούτυρο.
![to [break] a sweat](https://cdn.langeek.co/photo/44232/thumb/350?type=jpeg "to [break] a sweat")
to need to put a lot of hard work or energy into doing something
ιδρώνω τη φανέλα, κοπιάζω πολύ
Αυτή η δουλειά πληρώνει καλά, αλλά σίγουρα πρέπει να ιδρώσεις τη φανέλα.
![to [be] (smooth|clear) sailing](https://cdn.langeek.co/photo/46627/thumb/350?type=jpeg "to [be] (smooth|clear) sailing")
to progress without facing problems or difficulties
κυλάει ομαλά, πηγαίνει ρολόι
Μετά την ενημέρωση του λογισμικού, η μεταφορά κύλησε ομαλά.
(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long
δεν το ξεχνάς, ξαναέρχεται αμέσως
Μην ανησυχείς για την παλιά κάμερα· μόλις αρχίσεις, θα σου ξανάρθει.
![to [take] to {sth} like a duck to water](https://cdn.langeek.co/photo/46639/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {sth} like a duck to water")
to be really good at something as soon as one starts to do it
του πάει από την πρώτη στιγμή, να το πιάνει αμέσως
Κάποιοι δυσκολεύονται με την τηλεργασία, αλλά η Μαρία προσαρμόστηκε αμέσως.
said to mean that something can be easily done or achieved
χωρίς κόπο και φασαρία, όλα απλά
Το καθαριστικό έβγαλε τον λεκέ με ένα πέρασμα, χωρίς κόπο και φασαρία.
used to refer to a really easy task or undertaking
παιχνιδάκι, εύκολη υπόθεση
Νόμιζα ότι η επισκευή θα ήταν δύσκολη, αλλά τελικά ήταν εύκολη υπόθεση.
the easiest achievable task in a given situation
η πιο εύκολη νίκη, το εύκολο κέρδος
Για έναν νέο μάνατζερ, η βελτίωση του χρόνου απόκρισης είναι συχνά η πιο εύκολη νίκη.
said to mean that something is very easy to find out
δεν θέλει και πολλή σκέψη, είναι ολοφάνερο
Έχασε τρεις προθεσμίες στη σειρά, οπότε δεν θέλει πολλή σκέψη γιατί έχασε τον πελάτη.
the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with
ο δρόμος της μικρότερης αντίστασης, η πιο εύκολη λύση
Ο δρόμος της μικρότερης αντίστασης μπορεί τώρα να γλιτώνει χρόνο, αλλά αργότερα μπορεί να δημιουργήσει μεγαλύτερα προβλήματα.
![to [be] in smooth [water]](https://cdn.langeek.co/photo/42524/thumb/350?type=jpeg "to [be] in smooth [water]")
to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship
να έχουν στρώσει τα πράγματα, να ηρεμήσουν τα πράγματα
Αν εγκριθεί η χρηματοδότηση, όλη η καμπάνια θα πρέπει να κυλήσει πιο ομαλά.
![to [be] {one's} for the (taking|asking)](https://cdn.langeek.co/photo/45315/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} for the (taking|asking)")
to be achievable or available for someone without much difficulty or time
είναι στο χέρι του, φτάνει να το ζητήσει
Η απάντηση ήταν διαθέσιμη, φτάνει να τη ζητούσαν, αλλά κανείς δεν μπήκε στον κόπο να ελέγξει.
![to [fall into|drop into|land into] {one's} lap](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [fall into|drop into|land into] {one's} lap")
to receive something unexpectedly and without effort
του έρχεται ουρανοκατέβατο, να του πέφτει στα χέρια
Δεν σχεδίαζε να αγοράσει σπίτι, αλλά το ιδανικό τής ήρθε ουρανοκατέβατο.
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
να επωφελείται χωρίς να συμβάλλει, όφελος χωρίς συμμετοχή
Η έκθεση ήταν ομαδική δουλειά, αλλά εκείνος επωφελήθηκε χωρίς να συμβάλει και πήρε το ίδιο μπόνους.
in an easy manner and without facing many difficulties
πανεύκολα, χωρίς καμία δυσκολία
Δώσ' της το υπολογιστικό φύλλο· θα το τακτοποιήσει πανεύκολα.
