Dificultad - Sin Esfuerzo
Explora modismos en inglés que se relacionan con estar sin esfuerzo, incluyendo 'break a sweat' y 'walk in the park'.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Cuestionario
in a way that is effortless or easy
sin despeinarse, con facilidad
Ese modelo maneja archivos grandes sin despeinarse.
with minimum effort or time
como cuchillo en mantequilla, sin esfuerzo
Cuando cogió el ritmo, avanzó por las preguntas como cuchillo en mantequilla.
![to [break] a sweat](https://cdn.langeek.co/photo/44232/thumb/350?type=jpeg "to [break] a sweat")
to need to put a lot of hard work or energy into doing something
sudar la gota gorda, esforzarse mucho
Este trabajo paga bien, pero desde luego hay que sudar la gota gorda.
to progress without facing problems or difficulties
ir sobre ruedas, marchar sin problemas
Después de la actualización del software, la migración fue sobre ruedas.
(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long
eso no se olvida, vuelve solo
No te preocupes por usar la cámara antigua; en cuanto empieces, te volverá solo.
![to [take] to {sth} like a duck to water](https://cdn.langeek.co/photo/46639/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {sth} like a duck to water")
to be really good at something as soon as one starts to do it
dársele de maravilla desde el principio, cogerle el punto enseguida
A algunas personas les cuesta el trabajo remoto, pero María le cogió el punto enseguida.
said to mean that something can be easily done or achieved
sin líos ni complicaciones, sin complicarse la vida
El limpiador quitó la mancha de una pasada, sin líos ni complicaciones.
used to refer to a really easy task or undertaking
un paseo, pan comido
Pensé que la reparación sería difícil, pero resultó ser pan comido.
the easiest achievable task in a given situation
lo más fácil de conseguir, la victoria fácil
Para un nuevo gerente, mejorar el tiempo de respuesta suele ser lo más fácil de conseguir.
said to mean that something is very easy to find out
no hace falta ser adivino, salta a la vista
Incumplió tres plazos seguidos, así que no hace falta ser adivino para saber por qué perdió la cuenta.
the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with
el camino más fácil, la salida más cómoda
Tomar el camino más fácil puede ahorrar tiempo ahora, pero luego puede crear problemas mayores.
![to [be] in smooth [water]](https://cdn.langeek.co/photo/42524/thumb/350?type=jpeg "to [be] in smooth [water]")
to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship
haber pasado lo peor, estar ya más tranquilo
Si llega la financiación, toda la campaña debería estar ya más tranquila.
![to [be] {one's} for the (taking|asking)](https://cdn.langeek.co/photo/45315/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} for the (taking|asking)")
to be achievable or available for someone without much difficulty or time
estar al alcance de la mano, estar servido en bandeja
La respuesta estaba servida en bandeja, pero nadie se molestó en comprobarlo.
![to [fall into|drop into|land into] {one's} lap](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [fall into|drop into|land into] {one's} lap")
to receive something unexpectedly and without effort
caerle del cielo, llegarle sin mover un dedo
No tenía pensado comprar una casa, pero una perfecta le cayó del cielo.
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
aprovecharse sin aportar, sacar provecho gratis
El informe fue un trabajo de equipo, pero él se aprovechó sin aportar y aun así recibió el mismo bono.
in an easy manner and without facing many difficulties
sin despeinarse, con los ojos cerrados
Dale la hoja de cálculo; la dejará limpia sin despeinarse.
