pattern

صعوبة - بدون جهد

استكشف التعابير الإنجليزية التي تتعلق بعدم بذل جهد، بما في ذلك 'break a sweat' و 'walk in the park'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Difficulty
hands down
hands down
[عبارة]

in a way that is effortless or easy

بكل سهولة, من غير مجهود

بكل سهولة, من غير مجهود

Ex: She won the final hands down. 

فازت في النهائي بكل سهولة.

like a (hot|) knife through butter

with minimum effort or time

بكل سهولة, من غير مجهود

بكل سهولة, من غير مجهود

Ex: Once she found the rhythm, she moved through the questions like a knife through butter. 

ما إن وجدت إيقاعها حتى أجابت عن الأسئلة بكل سهولة.

to [break] a sweat
to break a sweat
[عبارة]

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

يبذل جهدًا كبيرًا, يتعب عليه

يبذل جهدًا كبيرًا, يتعب عليه

Ex: This job pays well, but you definitely have to break a sweat for it. 

هذه الوظيفة راتبها جيد، لكن عليك بالتأكيد أن تتعب فيها كثيرًا.

to [be] (smooth|clear) sailing

to progress without facing problems or difficulties

يسير بلا مشاكل, يمضي بسلاسة

يسير بلا مشاكل, يمضي بسلاسة

Ex: After the software update, the migration was smooth sailing. 

بعد تحديث البرنامج، تمت عملية النقل بلا مشاكل.

like riding a (bike|bicycle)
like riding a bike
[عبارة]

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

مهارة لا تُنسى, يرجع تلقائيًا

مهارة لا تُنسى, يرجع تلقائيًا

Ex: Don't worry about using the old camera; once you start, it'll be like riding a bike. 

لا تقلق بشأن استخدام الكاميرا القديمة؛ ما إن تبدأ حتى تعود إليك المهارة.

to [take] to {sth} like a duck to water

to be really good at something as soon as one starts to do it

يتقنه من أول مرة, ينسجم معها فورًا

يتقنه من أول مرة, ينسجم معها فورًا

Ex: Some people struggle with remote work, but Maria took to it like a duck to water. 

بعض الناس يجدون صعوبة في العمل عن بُعد، لكن ماريا انسجمت معه فورًا.

no muss, no fuss

said to mean that something can be easily done or achieved

بلا تعب ولا تعقيد, بكل بساطة

بلا تعب ولا تعقيد, بكل بساطة

Ex: The cleaner removed the stain in one wipe, no muss, no fuss. 

أزال المنظف البقعة بمسحة واحدة، بلا تعب ولا تعقيد.

walk in the park
walk in the park
[عبارة]

used to refer to a really easy task or undertaking

مهمة سهلة جدًا, أمر بسيط

مهمة سهلة جدًا, أمر بسيط

Ex: I thought the repair would be difficult, but it turned out to be a walk in the park. 

ظننت أن التصليح سيكون صعبًا، لكنه اتضح أنه أمر بسيط جدًا.

low-hanging fruit
low-hanging fruit
[عبارة]

the easiest achievable task in a given situation

أسهل مكسب, المهمة الأسهل

أسهل مكسب, المهمة الأسهل

Ex: For a new manager, improving response time is often low-hanging fruit. 

بالنسبة إلى مدير جديد، تحسين سرعة الرد غالبًا ما يكون أسهل مكسب.

no prizes for guessing

said to mean that something is very easy to find out

واضح جدًا, لا يحتاج إلى ذكاء

واضح جدًا, لا يحتاج إلى ذكاء

Ex: He missed three deadlines in a row, so no prizes for guessing why he lost the account. 

فوّت ثلاثة مواعيد نهائية متتالية، لذلك من الواضح جدًا لماذا خسر العميل.

(line|path) of least resistance

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

أسهل طريق, الخيار الأسهل

أسهل طريق, الخيار الأسهل

Ex: Taking the path of least resistance may save time now, but it can create bigger problems later. 

قد يوفر اتباع أسهل طريق وقتًا الآن، لكنه قد يسبب مشكلات أكبر لاحقًا.

to [be] in smooth [water]

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

تعود الأمور إلى نصابها, تستقر الأمور

تعود الأمور إلى نصابها, تستقر الأمور

Ex: If the funding comes through, the whole campaign should be in smooth water. 

إذا وصل التمويل، فمن المفترض أن تستقر أمور الحملة كلها.

to [be] {one's} for the (taking|asking)

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

في متناوله بسهولة, متاح بلا عناء

في متناوله بسهولة, متاح بلا عناء

Ex: The answer was there for the asking, but nobody bothered to check. 

كانت الإجابة متاحة بلا عناء، لكن لم يكلف أحد نفسه عناء التحقق.

to [fall into|drop into|land into] {one's} lap

to receive something unexpectedly and without effort

يأتيه من حيث لا يتوقع, يقع في يده بلا جهد

يأتيه من حيث لا يتوقع, يقع في يده بلا جهد

Ex: She didn't plan to buy a house, but a perfect one landed in her lap. 

لم تكن تخطط لشراء منزل، لكن منزلًا مثاليًا جاءها من حيث لا تتوقع.

free ride
free ride
[اسم]

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

استفادة بلا مقابل, مكسب بلا جهد

استفادة بلا مقابل, مكسب بلا جهد

Ex: The report was a team effort, but he got a free ride and still received the same bonus. 

كان التقرير جهدًا جماعيًا، لكنه استفاد بلا مقابل ومع ذلك حصل على المكافأة نفسها.

with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} back

in an easy manner and without facing many difficulties

بكل سهولة, من غير أي عناء

بكل سهولة, من غير أي عناء

Ex: Give her the spreadsheet; she can clean it up with one hand tied behind her back. 

أعطها جدول البيانات؛ يمكنها ترتيبه بكل سهولة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek