سختی - بدون تلاش

in a way that is effortless or easy

بدون هیچ تقلایی

with minimum effort or time

آسان و بی‌دردسر

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

زحمت‌ زیادی بردن

to progress without facing problems or difficulties

بدون مشکل پیش رفتن

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

ملکه‌ ذهن

to be really good at something as soon as one starts to do it

سه‌سوته یاد گرفتن

said to mean that something can be easily done or achieved

به همین راحتی

used to refer to a really easy task or undertaking

(مثل) آب خوردن

the easiest achievable task in a given situation

آسان‌ترین هدف

said to mean that something is very easy to find out

فهمیدنش کاری ندارد

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

راحت‌ترین گزینه

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

در شرایط مطلوب

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

به راحتی به دست آمدن

to receive something unexpectedly and without effort

شانسی به دست آمدن

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

موفقیت یا سود مفت‌ومجانی

in an easy manner and without facing many difficulties

مثل آب خوردن