pattern

سختی - بدون تلاش

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به بدون تلاش بودن هستند، از جمله 'break a sweat' و 'walk in the park'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Difficulty
hands down
hands down
[عبارت]

in a way that is effortless or easy

بی‌دردسر, راحت و بی‌زحمت

بی‌دردسر, راحت و بی‌زحمت

Ex: She won the final hands down. 
بستن
ورود
like a (hot|) knife through butter

with minimum effort or time

مثل آب خوردن, راحت و بی‌زحمت

مثل آب خوردن, راحت و بی‌زحمت

Ex: The new saw went through the wood like a hot knife through butter. 
بستن
ورود
to [break] a sweat
to break a sweat
[عبارت]

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

زحمت زیادی کشیدن, تقلا کردن

زحمت زیادی کشیدن, تقلا کردن

Ex: You won't pass this exam unless you're ready to break a sweat. 
بستن
ورود
to be (smooth|clear) sailing

to progress without facing problems or difficulties

بدون مشکل پیش رفتن, بر وفق مراد پیش رفتن

بدون مشکل پیش رفتن, بر وفق مراد پیش رفتن

Ex: Once we got the permit, the rest of the project was smooth sailing. 
بستن
ورود
like riding a (bike|bicycle)
like riding a bike
[عبارت]

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

از یاد نرفتنی, دوباره دستت می‌آید

از یاد نرفتنی, دوباره دستت می‌آید

Ex: I hadn't played piano in years, but after a few minutes it was like riding a bike. 
بستن
ورود
to [take] to {sth} like a duck to water

to be really good at something as soon as one starts to do it

از همان اول قلقش را گرفتن, خیلی زود راه افتادن

از همان اول قلقش را گرفتن, خیلی زود راه افتادن

Ex: She took to coding like a duck to water and built her first app in a month. 
بستن
ورود
no muss, no fuss

said to mean that something can be easily done or achieved

بی‌دردسر و بی‌حاشیه, بدون دردسر

بی‌دردسر و بی‌حاشیه, بدون دردسر

Ex: Just upload the file, click submit, and you're done—no muss, no fuss. 
بستن
ورود
walk in the park
walk in the park
[عبارت]

used to refer to a really easy task or undertaking

(مثل) آب خوردن, کار آسان

(مثل) آب خوردن, کار آسان

Ex: After the last project, this assignment felt like a walk in the park. 
بستن
ورود
low-hanging fruit
low-hanging fruit
[عبارت]

the easiest achievable task in a given situation

ساده‌ترین دستاورد, هدف دم‌دستی

ساده‌ترین دستاورد, هدف دم‌دستی

Ex: Let's fix the spelling mistakes first; they're low-hanging fruit. 
بستن
ورود
no prizes for guessing

said to mean that something is very easy to find out

ناگفته پیداست, گفتن ندارد

ناگفته پیداست, گفتن ندارد

Ex: No prizes for guessing who forgot to lock the door again. 
بستن
ورود
(line|path) of least resistance

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

راه بی‌دردسرتر, ساده‌ترین راه‌حل

راه بی‌دردسرتر, ساده‌ترین راه‌حل

Ex: Instead of confronting the problem, he chose the path of least resistance and ignored it. 
بستن
ورود
to [be] in smooth [water]

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

از سختی‌ها عبور کردن, اوضاع دوباره رو به راه شدن

از سختی‌ها عبور کردن, اوضاع دوباره رو به راه شدن

Ex: After months of delays, the project is finally in smooth water. 
بستن
ورود
to [be] {one's} for the (taking|asking)

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

راحت در دسترس بودن, به‌راحتی به‌دست آمدن

راحت در دسترس بودن, به‌راحتی به‌دست آمدن

Ex: With two minutes left and an open goal, victory was theirs for the taking. 
بستن
ورود
to [fall into|drop into|land into] {one's} lap

to receive something unexpectedly and without effort

بادآورده نصیب شدن, بی‌زحمت به دست آمدن

بادآورده نصیب شدن, بی‌زحمت به دست آمدن

Ex: The job offer just fell into her lap when an old colleague recommended her. 
بستن
ورود
free ride
free ride
[اسم]

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

بی‌زحمت نفع بردن, مفت‌خوری

بی‌زحمت نفع بردن, مفت‌خوری

Ex: He did none of the work but took the credit; it was a free ride. 
بستن
ورود
with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} back

in an easy manner and without facing many difficulties

مثل آب خوردن, بی‌دردسر

مثل آب خوردن, بی‌دردسر

Ex: She could beat most players with one hand tied behind her back. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek