pattern

Trudności - Bez Wysiłku

Poznaj angielskie idiomy związane z brakiem wysiłku, w tym 'break a sweat' i 'walk in the park'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Difficulty
hands down
hands down
[Fraza]

in a way that is effortless or easy

bez wysiłku, gładko

bez wysiłku, gładko

Ex: She won the final hands down. 
like a (hot|) knife through butter

with minimum effort or time

jak nóż przez masło, bez wysiłku

jak nóż przez masło, bez wysiłku

Ex: The new saw went through the wood like a hot knife through butter. 
to [break] a sweat

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

porządnie się napocić, włożyć dużo wysiłku

porządnie się napocić, włożyć dużo wysiłku

Ex: You won't pass this exam unless you're ready to break a sweat. 
to [be] (smooth|clear) sailing

to progress without facing problems or difficulties

iść gładko, przebiegać bez problemów

iść gładko, przebiegać bez problemów

Ex: Once we got the permit, the rest of the project was smooth sailing. 
like riding a (bike|bicycle)

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

tego się nie zapomina, szybko wraca

tego się nie zapomina, szybko wraca

Ex: I hadn't played piano in years, but after a few minutes it was like riding a bike. 
to [take] to {sth} like a duck to water

to be really good at something as soon as one starts to do it

od razu się w tym odnaleźć, złapać od razu

od razu się w tym odnaleźć, złapać od razu

Ex: She took to coding like a duck to water and built her first app in a month. 
no muss, no fuss

said to mean that something can be easily done or achieved

bez ceregieli, bez zamieszania

bez ceregieli, bez zamieszania

Ex: Just upload the file, click submit, and you're done—no muss, no fuss. 
walk in the park

used to refer to a really easy task or undertaking

bułka z masłem, dziecinnie proste

bułka z masłem, dziecinnie proste

Ex: After the last project, this assignment felt like a walk in the park. 
low-hanging fruit

the easiest achievable task in a given situation

najłatwiejszy cel, łatwy zysk

najłatwiejszy cel, łatwy zysk

Ex: Let's fix the spelling mistakes first; they're low-hanging fruit. 
no prizes for guessing

said to mean that something is very easy to find out

nietrudno zgadnąć, to oczywiste

nietrudno zgadnąć, to oczywiste

Ex: No prizes for guessing who forgot to lock the door again. 
(line|path) of least resistance

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

linia najmniejszego oporu, najłatwiejsze wyjście

linia najmniejszego oporu, najłatwiejsze wyjście

Ex: Instead of confronting the problem, he chose the path of least resistance and ignored it. 
to [be] in smooth [water]

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

mieć najgorsze za sobą, wyjść na prostą

mieć najgorsze za sobą, wyjść na prostą

Ex: After months of delays, the project is finally in smooth water. 
to [be] {one's} for the (taking|asking)

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

być na wyciągnięcie ręki, wystarczy po to sięgnąć

być na wyciągnięcie ręki, wystarczy po to sięgnąć

Ex: With two minutes left and an open goal, victory was theirs for the taking. 
to [fall into|drop into|land into] {one's} lap

to receive something unexpectedly and without effort

spaść komuś z nieba, trafić się bez wysiłku

spaść komuś z nieba, trafić się bez wysiłku

Ex: The job offer just fell into her lap when an old colleague recommended her. 
free ride
free ride
[Rzeczownik]

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

korzystać bez wkładu, czerpać z cudzej pracy

korzystać bez wkładu, czerpać z cudzej pracy

Ex: He did none of the work but took the credit; it was a free ride. 
with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} back

in an easy manner and without facing many difficulties

z palcem w nosie, bez najmniejszego trudu

z palcem w nosie, bez najmniejszego trudu

Ex: She could beat most players with one hand tied behind her back. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek