Trudności - Bez Wysiłku

Poznaj angielskie idiomy związane z brakiem wysiłku, w tym 'break a sweat' i 'walk in the park'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

hands down

[Fraza]

in a way that is effortless or easy

bez wysiłku, gładko

Ex: She won the final hands down.

Wygrała finał bez wysiłku.

Zamknij

Zaloguj się

like a (hot) knife through butter

[Fraza]

with minimum effort or time

jak nóż przez masło, bez wysiłku

Ex: The software slices through large datasets like a hot knife through butter.

Program radzi sobie z dużymi zbiorami danych jak nóż przez masło.

Zamknij

Zaloguj się

to break a sweat

[Fraza]

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

porządnie się napocić, włożyć dużo wysiłku

Ex: He expected an easy win, but the match made him break a sweat.

Spodziewał się łatwej wygranej, ale mecz zmusił go do sporego wysiłku.

Zamknij

Zaloguj się

to be smooth sailing

[Fraza]

to progress without facing problems or difficulties

iść gładko, przebiegać bez problemów

Ex: It wasn't smooth sailing at first, but the team eventually found its rhythm.

Na początku nie szło gładko, ale zespół w końcu złapał rytm.

Zamknij

Zaloguj się

like riding a bike

[Fraza]

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

tego się nie zapomina, szybko wraca

Ex: I was rusty at first, but speaking Spanish soon became like riding a bike.

Na początku byłem trochę zardzewiały, ale hiszpański szybko wrócił.

Zamknij

Zaloguj się

to take to something like a duck to water

[Fraza]

to be really good at something as soon as one starts to do it

od razu się w tym odnaleźć, złapać od razu

Ex: He took to teaching like a duck to water, even though he'd never stood in front of a class before.

Od razu odnalazł się w nauczaniu, choć nigdy wcześniej nie stał przed klasą.

Zamknij

Zaloguj się

no muss, no fuss

[Zdanie]

said to mean that something can be easily done or achieved

bez ceregieli, bez zamieszania

Ex: I want a simple refund process: no forms, no calls, no muss, no fuss.

Chcę prostego zwrotu pieniędzy: bez formularzy, bez telefonów, bez zamieszania.

Zamknij

Zaloguj się

walk in the park

[Fraza]

used to refer to a really easy task or undertaking

bułka z masłem, dziecinnie proste

Ex: For someone with her experience, managing that event was a walk in the park.

Dla kogoś z jej doświadczeniem zarządzanie tym wydarzeniem było bułką z masłem.

Zamknij

Zaloguj się

low-hanging fruit

[Fraza]

the easiest achievable task in a given situation

najłatwiejszy cel, łatwy zysk

Ex: Don't spend the whole month chasing low-hanging fruit; we also need a long-term plan.

Nie spędzaj całego miesiąca na gonieniu łatwych zysków; potrzebujemy też planu długoterminowego.

Zamknij

Zaloguj się

no prizes for guessing

[Zdanie]

said to mean that something is very easy to find out

nietrudno zgadnąć, to oczywiste

Ex: No prizes for guessing which team got the biggest budget.

Nietrudno zgadnąć, który zespół dostał największy budżet.

Zamknij

Zaloguj się

line of least resistance

[Fraza]

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

linia najmniejszego oporu, najłatwiejsze wyjście

Ex: When deadlines are tight, people often follow the line of least resistance.

Gdy terminy są napięte, ludzie często idą po linii najmniejszego oporu.

Zamknij

Zaloguj się

to be in smooth water

[Fraza]

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

mieć najgorsze za sobą, wyjść na prostą

Ex: We had a few tense weeks during the merger, but we're in smooth water now.

Podczas fuzji mieliśmy kilka napiętych tygodni, ale teraz mamy najgorsze za sobą.

Zamknij

Zaloguj się

to be one's for the taking

[Fraza]

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

być na wyciągnięcie ręki, wystarczy po to sięgnąć

Ex: With the market growing so fast, new customers are ours for the taking.

Przy tak szybkim wzroście rynku nowi klienci są na wyciągnięcie ręki.

Zamknij

Zaloguj się

to [fall into|drop into|land into] {one's} lap

to fall into one's lap

[Fraza]

to receive something unexpectedly and without effort

spaść komuś z nieba, trafić się bez wysiłku

Ex: The lead fell into our lap when the client mentioned a problem we could solve.

Lead spadł nam z nieba, gdy klient wspomniał o problemie, który mogliśmy rozwiązać.

Zamknij

Zaloguj się

free ride

[Rzeczownik]

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

korzystać bez wkładu, czerpać z cudzej pracy

Ex: She felt that her roommate was getting a free ride by never paying for groceries.

Czuła, że współlokatorka korzysta bez wkładu, bo nigdy nie płaci za zakupy.

Zamknij

Zaloguj się

with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} back

with one hand (tied) behind one's back

[Fraza]

in an easy manner and without facing many difficulties

z palcem w nosie, bez najmniejszego trudu

Ex: He has done this presentation so many times that he can give it with one arm tied behind his back.

Robił tę prezentację tyle razy, że teraz zrobi ją z palcem w nosie.

Zamknij

Zaloguj się

Trudności
Trudne Zadania	Trudne wyzwania	Sprawianie Trudności	Sprawca kłopotów
Dodawanie Złożoności	Doświadczanie Trudności	Stawianie czoła Nieprzyjemnościom	Łatwe Zadania
Bez Wysiłku	Akceptacja i Ulga	Środki i Rozwiązania

Pobierz aplikację LanGeek