pattern

Dificultăți - Fără Efort

Explorează expresii idiomatice englezești care se referă la a fi fără efort, inclusiv 'break a sweat' și 'walk in the park'.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Difficulty
hands down
hands down
[frază]

in a way that is effortless or easy

fără efort, cu ușurință

fără efort, cu ușurință

Ex: She won the final hands down. 
Închide
Conectare
like a (hot|) knife through butter

with minimum effort or time

ca prin unt, fără efort

ca prin unt, fără efort

Ex: The new saw went through the wood like a hot knife through butter. 
Închide
Conectare
to [break] a sweat

to need to put a lot of hard work or energy into doing something

a trage din greu, a munci din greu

a trage din greu, a munci din greu

Ex: You won't pass this exam unless you're ready to break a sweat. 
Închide
Conectare
to be (smooth|clear) sailing

to progress without facing problems or difficulties

a merge ca pe roate, a decurge fără probleme

a merge ca pe roate, a decurge fără probleme

Ex: Once we got the permit, the rest of the project was smooth sailing. 
Închide
Conectare
like riding a (bike|bicycle)

(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long

nu se uită, îți revine imediat

nu se uită, îți revine imediat

Ex: I hadn't played piano in years, but after a few minutes it was like riding a bike. 
Închide
Conectare
to [take] to {sth} like a duck to water

to be really good at something as soon as one starts to do it

a-i veni natural din prima, a prinde imediat

a-i veni natural din prima, a prinde imediat

Ex: She took to coding like a duck to water and built her first app in a month. 
Închide
Conectare
no muss, no fuss
no muss, no fuss
[Propoziție]

said to mean that something can be easily done or achieved

fără bătăi de cap, simplu și curat

fără bătăi de cap, simplu și curat

Ex: Just upload the file, click submit, and you're done—no muss, no fuss. 
Închide
Conectare
walk in the park

used to refer to a really easy task or undertaking

floare la ureche, foarte ușor

floare la ureche, foarte ușor

Ex: After the last project, this assignment felt like a walk in the park. 
Închide
Conectare
low-hanging fruit

the easiest achievable task in a given situation

cea mai ușoară țintă, câștigul rapid

cea mai ușoară țintă, câștigul rapid

Ex: Let's fix the spelling mistakes first; they're low-hanging fruit. 
Închide
Conectare
no prizes for guessing

said to mean that something is very easy to find out

nu e greu de ghicit, se vede de la o poștă

nu e greu de ghicit, se vede de la o poștă

Ex: No prizes for guessing who forgot to lock the door again. 
Închide
Conectare
(line|path) of least resistance

the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with

calea cea mai ușoară, soluția cea mai comodă

calea cea mai ușoară, soluția cea mai comodă

Ex: Instead of confronting the problem, he chose the path of least resistance and ignored it. 
Închide
Conectare
to [be] in smooth [water]

to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship

a fi trecut de ce era mai greu, a reveni la normal

a fi trecut de ce era mai greu, a reveni la normal

Ex: After months of delays, the project is finally in smooth water. 
Închide
Conectare
to [be] {one's} for the (taking|asking)

to be achievable or available for someone without much difficulty or time

a fi la îndemână, doar să întinzi mâna

a fi la îndemână, doar să întinzi mâna

Ex: With two minutes left and an open goal, victory was theirs for the taking. 
Închide
Conectare
to [fall into|drop into|land into] {one's} lap

to receive something unexpectedly and without effort

a-i pica din cer, a-i cădea în brațe

a-i pica din cer, a-i cădea în brațe

Ex: The job offer just fell into her lap when an old colleague recommended her. 
Închide
Conectare
free ride
free ride
[substantiv]

a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person

a beneficia fără să contribuie, a profita de efortul altora

a beneficia fără să contribuie, a profita de efortul altora

Ex: He did none of the work but took the credit; it was a free ride. 
Închide
Conectare
with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} back

in an easy manner and without facing many difficulties

floare la ureche, fără nicio greutate

floare la ureche, fără nicio greutate

Ex: She could beat most players with one hand tied behind her back. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek