Dificultăți - Fără Efort
Explorează expresii idiomatice englezești care se referă la a fi fără efort, inclusiv 'break a sweat' și 'walk in the park'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
in a way that is effortless or easy
fără efort, cu ușurință
Ne-au învins fără efort în a doua repriză.
with minimum effort or time
ca prin unt, fără efort
Fierăstrăul nou a trecut prin lemn ca prin unt.
![to [break] a sweat](https://cdn.langeek.co/photo/44232/thumb/350?type=jpeg "to [break] a sweat")
to need to put a lot of hard work or energy into doing something
a trage din greu, a munci din greu
Nu vei trece examenul acesta dacă nu ești gata să tragi din greu.
![to [be] (smooth|clear) sailing](https://cdn.langeek.co/photo/46627/thumb/350?type=jpeg "to [be] (smooth|clear) sailing")
to progress without facing problems or difficulties
a merge ca pe roate, a decurge fără probleme
După ce am obținut autorizația, restul proiectului a mers ca pe roate.
(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long
nu se uită, îți revine imediat
Nu mai cântasem la pian de ani buni, dar după câteva minute mi-a revenit imediat.
![to [take] to {sth} like a duck to water](https://cdn.langeek.co/photo/46639/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {sth} like a duck to water")
to be really good at something as soon as one starts to do it
a-i veni natural din prima, a prinde imediat
Programarea i-a venit natural din prima și și-a făcut prima aplicație într-o lună.
said to mean that something can be easily done or achieved
fără bătăi de cap, simplu și curat
Încarci fișierul, apeși trimite și gata — fără bătăi de cap.
used to refer to a really easy task or undertaking
floare la ureche, foarte ușor
După ultimul proiect, sarcina asta a părut floare la ureche.
the easiest achievable task in a given situation
cea mai ușoară țintă, câștigul rapid
Hai să corectăm mai întâi greșelile de ortografie; sunt cea mai ușoară țintă.
said to mean that something is very easy to find out
nu e greu de ghicit, se vede de la o poștă
Nu e greu de ghicit cine a uitat iar să încuie ușa.
the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with
calea cea mai ușoară, soluția cea mai comodă
În loc să înfrunte problema, a ales calea cea mai ușoară și a ignorat-o.
![to [be] in smooth [water]](https://cdn.langeek.co/photo/42524/thumb/350?type=jpeg "to [be] in smooth [water]")
to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship
a fi trecut de ce era mai greu, a reveni la normal
După luni de întârzieri, proiectul a trecut în sfârșit de ce era mai greu.
![to [be] {one's} for the (taking|asking)](https://cdn.langeek.co/photo/45315/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} for the (taking|asking)")
to be achievable or available for someone without much difficulty or time
a fi la îndemână, doar să întinzi mâna
Cu două minute rămase și poarta goală, victoria era la îndemâna lor.
![to [fall into|drop into|land into] {one's} lap](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [fall into|drop into|land into] {one's} lap")
to receive something unexpectedly and without effort
a-i pica din cer, a-i cădea în brațe
Oferta de muncă i-a picat din cer când a recomandat-o un fost coleg.
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
a beneficia fără să contribuie, a profita de efortul altora
Nu a făcut nimic, dar și-a luat meritele; a beneficiat fără să contribuie.
in an easy manner and without facing many difficulties
floare la ureche, fără nicio greutate
Pentru ea, să-i învingă pe cei mai mulți jucători era floare la ureche.
