Difficulté - Sans Effort
Explorez les expressions idiomatiques anglaises qui se rapportent à l'absence d'effort, y compris 'break a sweat' et 'walk in the park'.
Réviser
Flashcards
Quiz
in a way that is effortless or easy
haut la main, sans effort
Ils nous ont battus haut la main en deuxième mi-temps.
with minimum effort or time
comme dans du beurre, sans effort
Leur attaque a traversé notre défense comme dans du beurre.
![to [break] a sweat](https://cdn.langeek.co/photo/44232/thumb/350?type=jpeg "to [break] a sweat")
to need to put a lot of hard work or energy into doing something
se donner du mal, suer sang et eau
Le projet a obligé toute l'équipe à se donner du mal.
![to [be] (smooth|clear) sailing](https://cdn.langeek.co/photo/46627/thumb/350?type=jpeg "to [be] (smooth|clear) sailing")
to progress without facing problems or difficulties
se passer sans accroc, rouler tout seul
La première semaine a été chaotique, mais ensuite tout a roulé.
(of a learned skill) still easy to do after not practicing for long
ça ne s'oublie pas, ça revient tout seul
Elle était nerveuse à l'idée de reconduire, mais finalement, ça ne s'oublie pas.
![to [take] to {sth} like a duck to water](https://cdn.langeek.co/photo/46639/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {sth} like a duck to water")
to be really good at something as soon as one starts to do it
s'y faire tout de suite, prendre le pli tout de suite
Je m'inquiétais pour son premier jour dans la vente, mais il a pris le pli tout de suite.
said to mean that something can be easily done or achieved
sans prise de tête, sans chichi
Le kit contient tout ce qu'il faut : sans chichi.
used to refer to a really easy task or undertaking
une promenade de santé, un jeu d'enfant
L'entretien était une promenade de santé comparé à l'épreuve écrite.
the easiest achievable task in a given situation
la cible la plus facile, le gain facile
L'équipe a commencé par les gains faciles avant de s'attaquer aux bugs plus complexes.
said to mean that something is very easy to find out
inutile de deviner longtemps, ça se voit tout de suite
Les lumières étaient éteintes, les chaises empilées, et il était évident que la réunion était annulée.
the fastest or easiest way in which something can be done or dealt with
la solution de facilité, le chemin le plus facile
Réduire le budget était la solution de facilité, mais cela n'a pas réglé le vrai problème.
![to [be] in smooth [water]](https://cdn.langeek.co/photo/42524/thumb/350?type=jpeg "to [be] in smooth [water]")
to experience no or very few difficulties or disruptions, particularly after a period of hardship
avoir passé le plus dur, retrouver une situation plus calme
L'entreprise a traversé une année difficile, mais elle semble maintenant avoir retrouvé une situation plus calme.
![to [be] {one's} for the (taking|asking)](https://cdn.langeek.co/photo/45315/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} for the (taking|asking)")
to be achievable or available for someone without much difficulty or time
être à portée de main, il suffit de le demander
La promotion est à ta portée si tu peux montrer que tu es prêt.
![to [fall into|drop into|land into] {one's} lap](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [fall into|drop into|land into] {one's} lap")
to receive something unexpectedly and without effort
lui tomber tout cuit dans le bec, lui arriver sans effort
Il n'a pas cherché d'investisseurs ; l'argent lui est arrivé sans effort après une seule rencontre chanceuse.
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
profiter sans contribuer, tirer profit du travail des autres
La nouvelle politique empêche les entreprises de profiter des infrastructures publiques sans contribuer.
in an easy manner and without facing many difficulties
les doigts dans le nez, sans effort
Pour un ingénieur comme lui, corriger ce bug, c'était les doigts dans le nez.
