a form of rugby where teams of 15 players each compete to score points by carrying, passing, and kicking an oval-shaped ball to score tries or kick goals
rugby union, unione rugby
Guarda le partite di rugby a 15 ogni weekend.
a form of rugby football played with teams of 13 players, featuring more structured gameplay and frequent ball-handling
rugby a 13, rugby league
La squadra di rugby league ha vinto il campionato l'anno scorso.
a team sport played by individuals with disabilities, combining elements of rugby, basketball, and handball
rugby in carrozzina, quad rugby
La comunità locale sostiene gli eventi di rugby in carrozzina.
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
marca, presa di marca
(rugby) a kick at goal taken after a try that scores two additional points if successful
trasformazione
an illegal pass in rugby that moves the ball toward the opponent's goal line, leading to a scrum for the other team
passaggio in avanti, passaggio illegale in avanti
Ha erroneamente fatto un passaggio in avanti sotto pressione.
a low kick that makes the ball bounce and roll unpredictably along the ground in rugby
calcio grubber, calcio radente
L'allenatore ha elogiato la sua efficace strategia di calcio rasoterra.
a foul in rugby where a player accidentally knocks the ball forward with their hand or arm, resulting in a stoppage of play and a scrum awarded to the opposing team
avanti, fallo di mano in avanti
Un knock-on è considerato un errore di gestione nel rugby.
the period of active gameplay in rugby when the ball is in motion and not in a set piece, such as a scrum or lineout
gioco aperto, fase di gioco aperto
Gli errori nel gioco aperto possono rapidamente cambiare le sorti di una partita.
(rugby) the conclusion of a match with no winner declared, usually due to unforeseen circumstances like weather or injury
nessun lato, partita annullata
Nessuna squadra è stata chiamata quando la squadra medica non è riuscita a raggiungere il giocatore infortunato in tempo.
the line at each end of the rugby field that a player must cross with the ball to score a try
linea di meta, linea del try
Segnare una meta a ridosso della linea di meta è stato frustrante per la squadra.
the boundary line at each end of the rugby field where the ball is considered out of play
linea di palla morta, linea di meta morta
Il calcio è uscito completamente, attraversando direttamente la linea di palla morta.
a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline
rimessa in gioco, lancio laterale
L'arbitro ha segnalato una rimessa laterale dopo che la palla è uscita dal campo.
a method of restarting play after the ball goes out of bounds, where rugby players from each team compete for the ball thrown in from the sideline
rimessa laterale, lineout
L'opposizione ha rubato il possesso nella rimessa laterale.
a method of scoring where a player kicks the ball through the goalposts during open play
drop goal, calcio di drop
La squadra avversaria è stata colta alla sprovvista dal drop goal.
(rugby) a score achieved by placing the ball on or beyond the opponent's goal line
meta, touchdown
La strategia della squadra ha dato i suoi frutti con un touchdown ben eseguito.
a method of restarting the play by a rugby player tapping the ball with their hand instead of kicking it after a penalty is awarded
penalità toccata, calcio di penalità toccato
Il rigore toccato ha colto di sorpresa la squadra avversaria.
a situation where rugby players from both teams bind together around a ball carrier who is on their feet
maul, mischia spontanea
La nostra squadra ha eseguito un potente maul vicino alla linea di meta avversaria.
the phase of play where rugby players from both teams contest possession of the ball on the ground, formed after a tackle
il ruck, la mischia spontanea
Ha abilmente eliminato gli avversari dal ruck.
(rugby) a method of restarting play where players from both teams bind together and push to contest for the ball
mischia, scrum
La loro mischia ha dominato l'opposizione.
a fast throw-in taken by a rugby player from the sideline to restart play quickly
lancio rapido, rimessa veloce
La squadra ha optato per un lancio rapido invece di una rimessa laterale.
the act of seizing or catching a pass intended for another player in rugby
intercettazione, cattura
Ha segnato da un'intercettazione poco prima dell'intervallo.
(rugby) a kick at goal taken to score points after a try or penalty
calcio in porta, tiro in porta
La folla è rimasta in silenzio durante il calcio in porta.
