a form of rugby where teams of 15 players each compete to score points by carrying, passing, and kicking an oval-shaped ball to score tries or kick goals
регби-юнион, союз регби
Он смотрит матчи регби-юнион каждые выходные.
a form of rugby football played with teams of 13 players, featuring more structured gameplay and frequent ball-handling
регби-лига, регби в составе 13 игроков
Команда по регби-лиге выиграла чемпионат в прошлом году.
a team sport played by individuals with disabilities, combining elements of rugby, basketball, and handball
регби на колясках, квад регби
Местное сообщество поддерживает мероприятия по регби на колясках.
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
метка, ловля с метки
Метка дала им возможность перегруппироваться.
(rugby) a kick at goal awarded after a try, worth two points if successful
реализация, удар по воротам после попытки
Бьющий команды выстроился для реализации.
an illegal pass in rugby that moves the ball toward the opponent's goal line, leading to a scrum for the other team
передача вперед, незаконная передача вперед
Она по ошибке сделала пас вперед под давлением.
a low kick that makes the ball bounce and roll unpredictably along the ground in rugby
удар грэббер, низкий отскок
Тренер похвалил его эффективную стратегию низкого удара.
a foul in rugby where a player accidentally knocks the ball forward with their hand or arm, resulting in a stoppage of play and a scrum awarded to the opposing team
вперед, нарушение вперед
Нок-он считается ошибкой при обращении с мячом в регби.
the period of active gameplay in rugby when the ball is in motion and not in a set piece, such as a scrum or lineout
открытая игра, фаза открытой игры
Ошибки в открытой игре могут быстро изменить ход матча.
(rugby) the conclusion of a match with no winner declared, usually due to unforeseen circumstances like weather or injury
нет стороны, матч отменен
Ни одна из сторон не была вызвана, когда медицинская команда не смогла вовремя добраться до травмированного игрока.
the line at each end of the rugby field that a player must cross with the ball to score a try
линия попытки, голевая линия
Занос мяча чуть раньше линии заноса был разочарованием для команды.
the boundary line at each end of the rugby field where the ball is considered out of play
линия мёртвого мяча, линия мёртвого гола
Удар вышел за пределы поля, пересекая непосредственно линию мертвого мяча.
a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline
вбрасывание мяча, аут
Судья сигнализировал о вбрасывании после того, как мяч вышел за пределы поля.
a method of restarting play after the ball goes out of bounds, where rugby players from each team compete for the ball thrown in from the sideline
аут, лайн-аут
Оппозиция украла владение мячом в ауте.
a method of scoring where a player kicks the ball through the goalposts during open play
дроп-гол, гол с игры
Команда соперника была застигнута врасплох дроп-голом.
(rugby) a score achieved by placing the ball on or beyond the opponent's goal line
попытка, тачдаун
Стратегия команды окупилась хорошо выполненным тачдауном.
a method of restarting the play by a rugby player tapping the ball with their hand instead of kicking it after a penalty is awarded
штрафной удар рукой, пенальти касанием
Штрафной удар застал противоположную команду врасплох.
a situation where rugby players from both teams bind together around a ball carrier who is on their feet
мол, стихийный рак
Наша команда выполнила мощный мол у линии ворот соперника.
the phase of play where rugby players from both teams contest possession of the ball on the ground, formed after a tackle
рак, стихийная схватка
Она умело вычистила соперников из рака.
(rugby) a method of restarting play where players from both teams bind together and push to contest for the ball
схватка, скрам
Их схватка доминировала над соперником.
a fast throw-in taken by a rugby player from the sideline to restart play quickly
быстрый бросок, быстрое вбрасывание
Команда выбрала быстрый вброс вместо аута.
the act of seizing or catching a pass intended for another player in rugby
перехват, захват
Она забила после перехвата прямо перед перерывом.
(rugby) a kick at goal taken to score points after a try or penalty
удар по воротам, штрафной удар
Толпа замолчала во время удара по воротам.
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
выводить крюком, вытаскивать
Несмотря на грязные условия, хукер смог зацепить мяч чисто и распределить его своим товарищам по команде.
