a form of rugby where teams of 15 players each compete to score points by carrying, passing, and kicking an oval-shaped ball to score tries or kick goals
регби-юнион, союз регби
Вчера мы сыграли захватывающую игру в регби-юнион.
a form of rugby football played with teams of 13 players, featuring more structured gameplay and frequent ball-handling
регби-лига, регби в составе 13 игроков
Он забил попытку во вчерашнем матче по регби-лиге.
a team sport played by individuals with disabilities, combining elements of rugby, basketball, and handball
регби на колясках, квад регби
Регби на колясках — это интенсивный и динамичный вид спорта.
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
метка, ловля с метки
Он вызвал марк, чтобы остановить игру.
(rugby) a kick at goal awarded after a try, worth two points if successful
реализация, удар по воротам после попытки
Он забил реализацию, чтобы добавить два очка.
an illegal pass in rugby that moves the ball toward the opponent's goal line, leading to a scrum for the other team
передача вперед, незаконная передача вперед
Судья назначил пас вперед.
a low kick that makes the ball bounce and roll unpredictably along the ground in rugby
удар грэббер, низкий отскок
Он использовал удар грэббер, чтобы пройти мимо защитников.
a foul in rugby where a player accidentally knocks the ball forward with their hand or arm, resulting in a stoppage of play and a scrum awarded to the opposing team
вперед, нарушение вперед
Он потерял владение мячом после игры вперед возле линии попытки.
the period of active gameplay in rugby when the ball is in motion and not in a set piece, such as a scrum or lineout
открытая игра, фаза открытой игры
Команда преуспевает в открытой игре благодаря своему быстрому стилю.
(rugby) the conclusion of a match with no winner declared, usually due to unforeseen circumstances like weather or injury
нет стороны, матч отменен
Матч по регби закончился no side из-за сильной грозы.
the line at each end of the rugby field that a player must cross with the ball to score a try
линия попытки, голевая линия
Он помчался к линии попытки, чтобы забить.
the boundary line at each end of the rugby field where the ball is considered out of play
линия мёртвого мяча, линия мёртвого гола
Игрок ударил мяч за линию мертвого мяча.
a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline
вбрасывание мяча, аут
Судья назначил вбрасывание в пользу противоположной команды.
a method of restarting play after the ball goes out of bounds, where rugby players from each team compete for the ball thrown in from the sideline
аут, лайн-аут
Коридоры являются решающими моментами в матчах по регби.
a method of scoring where a player kicks the ball through the goalposts during open play
дроп-гол, гол с игры
Он забил дроп-гол, чтобы разорвать ничью.
(rugby) a score achieved by placing the ball on or beyond the opponent's goal line
попытка, тачдаун
Он забил тачдаун после мощного забега.
a method of restarting the play by a rugby player tapping the ball with their hand instead of kicking it after a penalty is awarded
штрафной удар рукой, пенальти касанием
Она быстро выполнила штрафной удар для поддержания темпа.
a situation where rugby players from both teams bind together around a ball carrier who is on their feet
мол, стихийный рак
Команда сформировала мол, чтобы продвинуться вперед.
the phase of play where rugby players from both teams contest possession of the ball on the ground, formed after a tackle
рак, стихийная схватка
Игроки быстро сформировали рак после захвата.
(rugby) a method of restarting play where players from both teams bind together and push to contest for the ball
схватка, скрам
Команды вступили в схватку, чтобы оспорить владение.
a fast throw-in taken by a rugby player from the sideline to restart play quickly
быстрый бросок, быстрое вбрасывание
Он сделал быстрый бросок, чтобы застать защиту врасплох.
the act of seizing or catching a pass intended for another player in rugby
перехват, захват
Крайний нападающий совершил решающий перехват у линии ворот.
(rugby) a kick at goal taken to score points after a try or penalty
удар по воротам, штрафной удар
Он выровнял удар по воротам с точностью.
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
выводить крюком, вытаскивать
Полузащитник схватки зацепил мяч чисто из схватки и быстро передал его блуждающему полузащитнику.
