to create or make a map to visually depict geographical features
地図を作成する, 地図化する
to create a visual representation that illustrates the features and details of a specific region
地図を作成する, 図表化する
to mark or indicate a route, position, or specific points on a map
プロットする, マークする
to choose the direction of and guide a vehicle, ship, etc., especially by using a map
ナビゲートする, 案内する
彼女は運転手がナビゲートするのを助けるために、ターンごとの方向を提供しました。
to determine or adjust the direction of an object or oneself in relation to specific directions or reference points
方向を定める, 位置を調整する
考古学者は、基本方位に基づいて発掘現場を注意深く方向付けした。
to change the originally planned path or direction of something, especially in transportation
迂回させる, ルートを変更する
道路閉鎖のため、交通管理システムは車両を迂回路に迂回させなければなりませんでした。
to cause someone to lose their sense of direction, leading to confusion or a feeling of being lost
方向感覚を失わせる, 混乱させる
風景の突然の変化はハイカーを混乱させ、彼は道を見つけるのに苦労しました。
to change direction or take a different course
迂回させる, 方向を変える
to wander off or deviate from the intended or established path
迷い込む, それる
自然の中でのハイキング中、子供たちは指定された道からあまりにも遠くにそれないように警告されました。
to cause something to depart from an established course
それさせる, 方向を変える
船長は氷山との衝突を避けるために船の進路をそれた。
to move apart and continue in another direction
分岐する, それる
川が下流に流れるにつれて、小さな支流に分岐し始めました。
to change direction or turn aside, typically as a result of encountering an obstacle or external force
そらす, 方向を変える
光が空気から水に入ると、屈折する傾向があります。
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
遮断する, 方向を変える
その牧羊犬は、さまよう羊を遮断し、群れに戻すように訓練されていました。
to abruptly turn to a different direction
急に向きを変える, それる
運転手は故障した車と衝突しないように急に右にそれる必要があった。
