옷과 패션 - 의류와 관련된 동사

to match and combine well together

조정하다, 조화롭다

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

지퍼를 채우다, 지퍼를 닫다

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

입다, 착용하다

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

단추를 채우다, 단추를 달다

to put different clothes on

갈아입다, 변경하다

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

입히다, 옷을 입히다

to put clothes on oneself

옷을 입다, 착용하다

to bring two parts of something together

고정하다, 매다

to be of the right size or shape for someone

맞다, 적합하다

to become wider at one end or toward the bottom

퍼지다, 확장되다

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

어울리다, 일치하다

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

과하게 옷을 입다, 너무 격식 차려 입다

to remove one's own clothes

옷을 벗다, 벌거벗다

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

벗다, 제거하다

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

입다, 가져가다

to put on a piece of clothing hastily and without care

급하게 입다, 대강 입다

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

입어보다, 착용해보다

to open the buttons of a piece of clothing

버튼을 풀다, 버튼을 열다

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

격식없이 옷을 입다, 정장하지 않다

to take one's clothes off

옷을 벗다, 누드가 되다

to undo or untie; to make something become loose or open

풀다, 열다

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

푸다, 풀다

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

지퍼를 열다, 지퍼를 내리다

to design, arrange, or present something in a particular way

스타일링하다, 디자인하다

to take off an item of clothing, glasses, etc.

벗다, 제거하다

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

지퍼를 채우다, 지퍼를 닫다

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

주문 제작하다, 특별히 만들다

to put on one's clothes

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

입다, 걸치다

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

벗다, 제거하다

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

차려입다, 단장하다

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

캐주얼하게 입다, 비공식적으로 옷을 입다

to wear formal clothes for a special occasion or event

화려하게 차려입다, 드레스 업하다

to be wearing an item of clothing or accessory

입다, 착용하다

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

신다, 빠르게 신다

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

어울리다, 맞다

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

차려입다, 옷을 입다

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

버클을 풀다, 풀다

to dress or cover someone or something with a particular type of clothing

옷을 입히다, 덮다

to dress someone in a particular set of clothes

입히다, 옷을 입히다