pattern

Ruházat és Divat - Ruházathoz kapcsolódó igék

Itt megtanulhat néhány ruházathoz kapcsolódó angol igét, mint például a "kiszélesít", "rögzít" és "öltöztet".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Clothes and Fashion

to match and combine well together

koordinál, harmonizál

koordinál, harmonizál

Ex: The patterns on the wallpaper and the rug coordinate to create a unified style.A tapéta és a szőnyeg mintái **összehangolódnak**, hogy egységes stílust hozzanak létre.
to zip
[ige]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

becsuk, bezár

becsuk, bezár

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Hogy megvédje magát a hideg széltől, **becsukja** a kapucni cipzárját a melegítés érdekében.
to wear
[ige]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

visel, felvesz

visel, felvesz

Ex: She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities .Ő **visel** egy kalapot, hogy megvédje magát a naptól a szabadtéri tevékenységek során.

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

gombol, gombokkal zár

gombol, gombokkal zár

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .Félúton **gombolta** be a kardigánját, az alsó gombokat hagyva kigombolva egy laza megjelenés érdekében.

to put different clothes on

változtat, átöltözik

változtat, átöltözik

Ex: You should change out of your muddy clothes before coming inside .**Változtass** át a sáros ruháidból, mielőtt bejössz.

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

öltöztet, ruház

öltöztet, ruház

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything .A közösség adománya segített **felöltöztetni** a természeti katasztrófa áldozatait, akik mindent elveszítettek.

to put clothes on oneself

öltözködni, felöltözni

öltözködni, felöltözni

Ex: After the workout , they showered and dressed in fresh clothes .Az edzés után zuhanyoztak és tiszta ruhába **öltöztek**.

to bring two parts of something together

rögzít, becsatol

rögzít, becsatol

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .A nyakláncnak van egy finom csatja, amellyel biztonságosan **rögzíthető** a nyakad köré.
to fit
[ige]

to be of the right size or shape for someone

passzol, illik

passzol, illik

Ex: The dress fits perfectly ; it 's just the right size for me .A ruha tökéletesen **illik**; pontosan a jó méret nekem.

to become wider at one end or toward the bottom

kiszélesedik, tágul

kiszélesedik, tágul

Ex: The peacock spread its feathers , causing them to flare in a magnificent fan shape .

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

illik,  passzol

illik, passzol

Ex: She painted the walls a soft blue to match the furniture and decor in the bedroom .Lágy kékre festette a falakat, hogy **illessen** a hálószoba bútoraihoz és dekorációjához.

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

túl formálisan öltözködik, túl elegánsan van öltözve

túl formálisan öltözködik, túl elegánsan van öltözve

to remove one's own clothes

levetkőzik, kiveszi a ruháját

levetkőzik, kiveszi a ruháját

Ex: As the temperature rose , people on the beach started to strip and relax in the sun .Ahogy emelkedett a hőmérséklet, a strandolók elkezdtek **vetkőzni** és pihenni a napon.

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

levesz, levet

levesz, levet

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .Az orvos megkérte a beteget, hogy **vegye le** az ingét a vizsgálathoz.
to take
[ige]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

visel, vesz

visel, vesz

Ex: She picked out a pair of sandals , confident in the fact that she always takes a size 7 in summer shoes .

to put on a piece of clothing hastily and without care

gyorsan felvesz, rádob

gyorsan felvesz, rádob

Ex: He threw on his favorite shirt for the party .**Felkapott** a kedvenc ingjét a bulira.

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

kipróbál, felpróbál

kipróbál, felpróbál

Ex: They allowed her to try on the wedding dress before making a final decision .Engedélyezték neki, hogy **kipróbálja** a menyasszonyi ruhát a végső döntés meghozatala előtt.

to open the buttons of a piece of clothing

kigombol, kinyitja a gombokat

kigombol, kinyitja a gombokat

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

túl laza öltözetet visel, nem elég formális ruhát ölt

túl laza öltözetet visel, nem elég formális ruhát ölt

to take one's clothes off

levetkőzik, kiveszi a ruháját

levetkőzik, kiveszi a ruháját

Ex: At the spa , guests are provided with a private space to undress before a massage .A szállodában a vendégek magánteret kapnak, ahol **levetkőzhetnek** a masszázs előtt.

to undo or untie; to make something become loose or open

kigombol, kiköt

kigombol, kiköt

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

kigombol, kiköt

kigombol, kiköt

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

kinyitni a cipzár, lehúzni a cipzárt

kinyitni a cipzár, lehúzni a cipzárt

Ex: His sleeping bag was unzipped so he could climb inside .Az alvózsákja **kinyitva** volt, így be tudott mászni.

to design, arrange, or present something in a particular way

stílusba önt, megtervez

stílusba önt, megtervez

Ex: The graphic designer aimed to style the website interface with a modern and user-friendly layout .

to take off an item of clothing, glasses, etc.

eltávolít, levesz

eltávolít, levesz

Ex: He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep .**Levette** az óráját és letette az éjjeliszekrényre, mielőtt lefeküdt volna aludni.

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

becsuk, összefog

becsuk, összefog

Ex: The winter coat is designed to keep you warm when fully zipped up.A téli kabát úgy van tervezve, hogy melegen tartson, amikor teljesen **be van húzva**.

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

szabott készít, egyéni igényekhez igazít

szabott készít, egyéni igényekhez igazít

to get dressed
[kifejezés]

to put on one's clothes

Ex: The got dressed in costume for the stage performance .

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

felhúz, ráhúz

felhúz, ráhúz

Ex: As the sun set, she pulled her beanie on for warmth.Ahogy a nap lenyugodott, **felhúzta** a sapkáját a melegségért.

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

levesz, lehúz

levesz, lehúz

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .A darab végén a színészek **levetették** a maszkjaikat.

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

kicsinosítja magát, felöltözik

kicsinosítja magát, felöltözik

Ex: The event called for a more formal look, so everyone took the opportunity to do themselves up in classy outfits.Az esemény formálisabb megjelenést igényelt, így mindenki megragadta a lehetőséget, hogy elegáns ruhákban **felcicomázzon**.

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

lazán öltözködni, hétköznapi ruhát viselni

lazán öltözködni, hétköznapi ruhát viselni

Ex: She has dressed down for the past few weeks due to the summer heat .Az elmúlt hetekben a nyári meleg miatt **lazábban öltözött**.

to wear formal clothes for a special occasion or event

felöltözik, kicsípőz

felöltözik, kicsípőz

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .Az esküvőn való részvételkor a vendégektől azt várták, hogy félig formális öltözékben **öltözzenek**.

to be wearing an item of clothing or accessory

visel, rajta van

visel, rajta van

Ex: Do you have your raincoat on?**Felvetted** már a esőkabátodat? Később eshet az eső.

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

felhúz, gyorsan felvesz

felhúz, gyorsan felvesz

Ex: He slipped on his sandals before heading to the beach .**Felhúzta** a szandálját, mielőtt a strandra ment.
to suit
[ige]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

jól áll, illik

jól áll, illik

Ex: Certain hairstyles can really suit a person 's face shape and features .Bizonyos frizurák nagyon jól **állhatnak** egy személy arcformájának és jellemzőinek.

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

öltözködni, kicsípőzni

öltözködni, kicsípőzni

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

kikapcsol, kinyit

kikapcsol, kinyit

to dress or cover someone or something with a particular type of clothing

öltöztet, borít

öltöztet, borít

to dress someone in a particular set of clothes

öltöztet, felöltöztet

öltöztet, felöltöztet

Ruházat és Divat
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése