Quần Áo và Thời Trang - Động từ liên quan đến quần áo

to match and combine well together

phối hợp, hài hòa

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

khoá, zip lại

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

mặc, đeo

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

cài cúc, đóng cúc

to put different clothes on

thay đồ, thay đổi

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

mặc quần áo cho, cho ai mặc đồ

to put clothes on oneself

mặc, mặc quần áo

to bring two parts of something together

kết nối, gắn lại

to be of the right size or shape for someone

phù hợp, vừa

to become wider at one end or toward the bottom

mở rộng, nở rộng

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

phù hợp với, giống với

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

mặc quá cầu kỳ, mặc quá trang trọng

to remove one's own clothes

cởi đồ, trút bỏ quần áo

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

cởi, gỡ bỏ

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

mặc, lấy

to put on a piece of clothing hastily and without care

ném lên người, vội vã mặc vào

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

thử, thử để mặc

to open the buttons of a piece of clothing

cởi cúc, mở cúc

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

mặc quần áo không trang trọng, mặc không đủ trang trọng

to take one's clothes off

cởi đồ, tháo bỏ quần áo

to undo or untie; to make something become loose or open

tháo, mở

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

tháo, mở ra

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

mở khóa, kéo khóa

to design, arrange, or present something in a particular way

thời trang hóa, thiết kế

to take off an item of clothing, glasses, etc.

cởi bỏ, gỡ bỏ

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

kéo khóa, đóng khóa

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

thực hiện theo yêu cầu, may đo

to put on one's clothes

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

mặc, khoác lên

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

cởi ra, gỡ bỏ

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

sửa soạn, làm đẹp

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

mặc đồ thoải mái, mặc trang phục không trang trọng

to wear formal clothes for a special occasion or event

mặc đẹp, ăn mặc trang trọng

to be wearing an item of clothing or accessory

mặc, đeo

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

xỏ, mặc nhanh chóng

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

hợp, phù hợp

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

mặc đồ, trang điểm

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

mở khóa, tháo ra

to dress or cover someone or something with a particular type of clothing

mặc, bao phủ

to dress someone in a particular set of clothes

mặc áo, trang điểm