pattern

لباس و مد - افعال مربوط به لباس

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به پوشاک مانند "گشاد کردن"، "بستن" و "پوشاندن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Clothes and Fashion
to coordinate

to match and combine well together

ست بودن, هماهنگ بودن

ست بودن, هماهنگ بودن

Ex: The colors in the painting coordinate beautifully to create a sense of balance. 

رنگ‌ها در نقاشی به زیبایی هماهنگ می‌شوند تا حس تعادل ایجاد کنند.

بستن
ورود
to zip
to zip
[فعل]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: To shield from the cold wind, he will zip the hoodie for added warmth. 

برای محافظت در برابر باد سرد، او زیپ هودی را برای گرمای بیشتر می‌کشد.

بستن
ورود
to wear
to wear
[فعل]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

به‌تن داشتن

به‌تن داشتن

Ex: He usually wears jeans and a T-shirt. 
بستن
ورود
to button
to button
[فعل]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

دکمه بستن

دکمه بستن

Ex: Before the meeting, he will button his suit jacket for a polished appearance. 

قبل از جلسه، او کت کت و شلوارش را برای ظاهری آراسته دکمه خواهد کرد.

بستن
ورود
to change
to change
[فعل]

to put different clothes on

لباس عوض کردن, چیز دیگری پوشیدن

لباس عوض کردن, چیز دیگری پوشیدن

Ex: She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work. 

او دوست دارد به محض رسیدن به خانه از سر کار، لباسش را به پیژامه عوض کند.

بستن
ورود
to clothe
to clothe
[فعل]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything. 

کمک‌های جامعه به پوشاندن لباس به قربانیان فاجعه طبیعی که همه چیز را از دست داده بودند کمک کرد.

بستن
ورود
to dress
to dress
[فعل]

to put clothes on oneself

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather. 

قبل از رفتن، آنها وقت گذاشتند تا برای آب و هوای متغیر لباس بپوشند.

بستن
ورود
to fasten
to fasten
[فعل]

to bring two parts of something together

بستن (دکمه و غیره)

بستن (دکمه و غیره)

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck. 

گردنبند یک بست ظریف دارد که می‌توان از آن برای محکم کردن آن به دور گردن استفاده کرد.

بستن
ورود
to fit
to fit
[فعل]

to be of the right size or shape for someone

اندازه بودن

اندازه بودن

Ex: I need to find a hat that fits comfortably on my head. 

من باید کلاهی پیدا کنم که به راحتی مناسب سر من باشد.

بستن
ورود
to flare
to flare
[فعل]

to become wider at one end or toward the bottom

گشاد شدن قسمت انتهایی چیزی, آزاد شدن

گشاد شدن قسمت انتهایی چیزی, آزاد شدن

Ex: The jeans flare slightly at the ankles, giving them a retro look. 

شلوار جین در مچ پا کمی پهن می‌شود و به آن ظاهری رترو می‌دهد.

بستن
ورود
to match
to match
[فعل]

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

به هم آمدن, ست بودن

به هم آمدن, ست بودن

Ex: The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room. 

طراح داخلی پرده‌هایی را انتخاب کرد که با طرح رنگ اتاق نشیمن همخوانی دارند.

بستن
ورود
to overdress
to overdress
[فعل]

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

لباس زیادی رسمی پوشیدن

لباس زیادی رسمی پوشیدن

بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to remove one's own clothes

لباس خود را درآوردن

لباس خود را درآوردن

Ex: As the temperature rose, people on the beach started to strip and relax in the sun. 

با افزایش دما، مردم در ساحل شروع به درآوردن لباس‌هایشان کردند و در آفتاب استراحت کردند.

بستن
ورود
to take off
to take off
[فعل]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

Ex: Before swimming, make sure to take off your jewelry. 

قبل از شنا، مطمئن شوید که جواهرات خود را درآورده‌اید.

بستن
ورود
to take
to take
[فعل]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

پوشیدن (سایز خاصی از لباس یا کفش و...)

پوشیدن (سایز خاصی از لباس یا کفش و...)

Ex: She takes a size six in shoes. 
بستن
ورود
to throw on
to throw on
[فعل]

to put on a piece of clothing hastily and without care

با عجله لباس پوشیدن

با عجله لباس پوشیدن

Ex: He threw on his favorite shirt for the party. 

او برای مهمانی پوشید پیراهن مورد علاقه‌اش را.

بستن
ورود
to try on
to try on
[فعل]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

Ex: He went to the store to try on some new shoes. 

او به مغازه رفت تا چند کفش جدید را امتحان کند.

بستن
ورود
to unbutton
to unbutton
[فعل]

to open the buttons of a piece of clothing

دکمه‌های لباس را باز کردن

دکمه‌های لباس را باز کردن

بستن
ورود
to underdress

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

بستن
ورود
to undress
to undress
[فعل]

to take one's clothes off

لباس خود را در آوردن

لباس خود را در آوردن

Ex: Before getting into bed, he undressed and neatly placed his clothes aside. 

قبل از رفتن به رختخواب، او لباسش را درآورد و لباس‌هایش را مرتب کنار گذاشت.

بستن
ورود
to unfasten
to unfasten
[فعل]

to undo or untie; to make something become loose or open

باز کردن

باز کردن

بستن
ورود
to untie
to untie
[فعل]

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

باز کردن (گره)

باز کردن (گره)

بستن
ورود
to unzip
to unzip
[فعل]

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

زیپ چیزی را باز کردن

زیپ چیزی را باز کردن

Ex: She unzipped her backpack to take out her books. 

او زیپ کوله‌پشتی خود را باز کرد تا کتاب‌هایش را بیرون بیاورد.

بستن
ورود
to style
to style
[فعل]

to design, arrange, or present something in a particular way

به سبک خاصی طراحی کردن

به سبک خاصی طراحی کردن

Ex: She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones. 

او تصمیم گرفت اتاق نشیمن را با رویکرد مینیمالیستی استایل کند، با استفاده از خطوط تمیز و رنگ‌های خنثی.

بستن
ورود
to remove
to remove
[فعل]

to take off an item of clothing, glasses, etc.

در آوردن

در آوردن

Ex: He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly. 

او عینکش را برداشت و با خستگی چشمانش را مالید.

بستن
ورود
to zip up
to zip up
[فعل]

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: Before leaving, he zipped up his backpack to ensure the contents were secure. 

قبل از ترک، او زیپ کوله‌پشتی خود را بست تا مطمئن شود محتویات آن ایمن هستند.

بستن
ورود
to tailor-make

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

سفارشی ساختن

سفارشی ساختن

بستن
ورود
to [get] dressed
to get dressed
[عبارت]

to put on one's clothes

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: After her workout, she quickly showers and gets dressed in casual clothing for the rest of the day. 
بستن
ورود
to pull on
to pull on
[فعل]

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

باعجله پوشیدن

باعجله پوشیدن

Ex: After his swim, he quickly pulled on a t-shirt. 

بعد از شنا، او به سرعت یک تی‌شرت پوشید.

بستن
ورود
to pull off
to pull off
[فعل]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

درآوردن

درآوردن

Ex: After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume. 

بعد از اجرا، او با اشتیاق لباس سنگین را درآورد.

بستن
ورود
to do up
to do up
[فعل]

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

به سرووضع خود رسیدن, ظاهر خود را آراستن

به سرووضع خود رسیدن, ظاهر خود را آراستن

Ex: Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes. 

قبل از مهمانی، او تصمیم گرفت خودش را مرتب کند، با انتخاب یک کت و شلوار تیز و کفش های براق.

بستن
ورود
to dress down

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

Ex: We were told to dress down for the company outing to make it more comfortable. 

به ما گفته شد برای گردش شرکت راحت‌تر بپوشیم تا راحت‌تر باشد.

بستن
ورود
to dress up
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن

Ex: The children were excited to dress up in costumes for the Halloween party. 

بچه‌ها برای لباس پوشیدن به عنوان لباس‌های هالووین برای مهمانی هیجان‌زده بودند.

بستن
ورود
to have on
to have on
[فعل]

to be wearing an item of clothing or accessory

بر تن داشتن (لباس,  زیورآلات

بر تن داشتن (لباس, زیورآلات

Ex: He had his tie on, which indicated he was ready for the formal meeting. 

او کراواتش را پوشیده بود، که نشان می‌داد برای جلسه رسمی آماده است.

بستن
ورود
to slip on
to slip on
[فعل]

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

تن کردن, پوشیدن

تن کردن, پوشیدن

Ex: He slipped on a jacket before leaving the house. 

او قبل از ترک خانه یک ژاکت پوشید.

بستن
ورود
to suit
to suit
[فعل]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

به کسی آمدن (لباس)

به کسی آمدن (لباس)

Ex: Neutral tones tend to suit him well, enhancing his classic and sophisticated style. 

رنگ‌های خنثی تمایل دارند که به او بیایند، سبک کلاسیک و پیچیده‌اش را تقویت می‌کنند.

بستن
ورود
to tog out
to tog out
[فعل]

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

تیپ زدن, شیک لباس پوشیدن

تیپ زدن, شیک لباس پوشیدن

بستن
ورود
to unbuckle
to unbuckle
[فعل]

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

(سگک و...) باز کردن

(سگک و...) باز کردن

بستن
ورود
to garment
to garment
[فعل]

to clothe someone

پوشاندن

پوشاندن

Ex: The tailor garmented the models in elegant evening wear. 

خیاط مدل‌ها را با لباس‌های شامگاهی شیک پوشاند.

بستن
ورود
to apparel
to apparel
[فعل]

to dress someone, or to supply with clothing

پوشاندن

پوشاندن

Ex: Volunteers appareled the refugees with warm coats. 

داوطلبان پناهندگان را با کت‌های گرم پوشاندند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek