لباس و مد - افعال مربوط به لباس
در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به پوشاک مانند "گشاد کردن"، "بستن" و "پوشاندن" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
to match and combine well together

ست بودن, هماهنگ بودن
to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

زیپ چیزی را بستن
برای محافظت در برابر باد سرد، او زیپ هودی را برای گرمای بیشتر میکشد.
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

بهتن داشتن
to fasten a piece of clothing by putting its buttons through the buttonholes

دکمه بستن, دکمههای لباس را بستن
to put different clothes on

لباس عوض کردن, چیز دیگری پوشیدن
to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن
کمکهای جامعه به پوشاندن لباس به قربانیان فاجعه طبیعی که همه چیز را از دست داده بودند کمک کرد.
to bring two parts of something together

بستن (دکمه و غیره)
گردنبند یک بست ظریف دارد که میتوان از آن برای محکم کردن آن به دور گردن استفاده کرد.
to be of the right size or shape for someone

اندازه بودن
to become wider at one end or toward the bottom

گشاد شدن قسمت انتهایی چیزی, آزاد شدن
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

به هم آمدن, ست بودن
to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

لباس زیادی رسمی پوشیدن
to remove one's own clothes

لباس خود را درآوردن
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

لباس یا وسیلهای پوشیدنی را درآوردن, چیزی را از تن خود یا دیگری بیرون آوردن
قبل از شنا، مطمئن شوید که جواهرات خود را درآوردهاید.
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

پوشیدن (سایز خاصی از لباس یا کفش و...)
to put on a piece of clothing hastily and without care

لباسی را با عجله پوشیدن, بدون دقت چیزی روی خود انداختن
او برای مهمانی پوشید پیراهن مورد علاقهاش را.
to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

لباسی را برای دیدن اندازه و ظاهرش امتحان کردن, چیزی را پیش از خرید برای امتحان پوشیدن
او به مغازه رفت تا چند کفش جدید را امتحان کند.
to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

لباس غیررسمی پوشیدن
to take one's clothes off

لباس خود را در آوردن
قبل از رفتن به رختخواب، او لباسش را درآورد و لباسهایش را مرتب کنار گذاشت.
to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

زیپ چیزی را باز کردن
او زیپ کولهپشتی خود را باز کرد تا کتابهایش را بیرون بیاورد.
to design, arrange, or present something in a particular way

به سبک خاصی طراحی کردن
to take off an item of clothing, glasses, etc.

در آوردن
to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

زیپ را بستن, با زیپ بستن
قبل از ترک، او زیپ کولهپشتی خود را بست تا مطمئن شود محتویات آن ایمن هستند.
to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

سفارشی ساختن
to put on one's clothes

لباس پوشیدن
to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

لباسی را با کشیدن روی بدن پوشیدن, بدون بستن دکمه یا زیپ لباس را به تن کردن
بعد از شنا، او به سرعت یک تیشرت پوشید.
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

با کشیدن درآوردن, پوشش یا لباس را از بدن جدا کردن
بعد از اجرا، او با اشتیاق لباس سنگین را درآورد.
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

به سرووضع خود رسیدن, ظاهر خود را آراستن
قبل از مهمانی، او تصمیم گرفت خودش را مرتب کند، با انتخاب یک کت و شلوار تیز و کفش های براق.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to be wearing an item of clothing or accessory

لباسی یا وسیلهای بر تن داشتن, چیزی را پوشیده یا به خود زده بودن
او کراواتش را پوشیده بود، که نشان میداد برای جلسه رسمی آماده است.
to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

تن کردن, پوشیدن
او قبل از ترک خانه یک ژاکت پوشید.
(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

به کسی آمدن (لباس)
to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

(سگک و...) باز کردن
to clothe or cover someone or something

پوشاندن, لباس پوشاندن
to dress someone, or to supply with clothing

پوشاندن
داوطلبان پناهندگان را با کتهای گرم پوشاندند.
| لباس و مد | |||
|---|---|---|---|
| توصیف لباس | دنیای مد | ساخت لباس | پوشاک ملل |
| پوشاک تاریخی | نگهداری لباس ها | اسامی مربوط به لباس | افعال مربوط به لباس |
