pattern

لباس و مد - افعال مربوط به لباس

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به پوشاک مانند "گشاد کردن"، "بستن" و "پوشاندن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Clothes and Fashion

to match and combine well together

ست بودن, هماهنگ بودن

ست بودن, هماهنگ بودن

Ex: The patterns on the wallpaper and the rug coordinate to create a unified style.طرح‌های روی کاغذ دیواری و فرش **هماهنگ می‌شوند** تا یک سبک یکپارچه ایجاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to zip
[فعل]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .برای محافظت در برابر باد سرد، او **زیپ** هودی را برای گرمای بیشتر می‌کشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wear
[فعل]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

به‌تن داشتن

به‌تن داشتن

Ex: She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities .او برای محافظت از خود در برابر آفتاب در طول فعالیت‌های بیرون از خانه کلاه **می‌پوشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to button
[فعل]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

دکمه بستن

دکمه بستن

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .او کاردیگانش را تا نیمه **دکمه** کرد، دکمه‌های پایین را باز گذاشت تا ظاهری راحت داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to change
[فعل]

to put different clothes on

لباس عوض کردن, چیز دیگری پوشیدن

لباس عوض کردن, چیز دیگری پوشیدن

Ex: You should change out of your muddy clothes before coming inside .باید قبل از وارد شدن لباس‌های گلی خود را **عوض کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clothe
[فعل]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything .کمک‌های جامعه به **پوشاندن لباس** به قربانیان فاجعه طبیعی که همه چیز را از دست داده بودند کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dress
[فعل]

to put clothes on oneself

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: After the workout , they showered and dressed in fresh clothes .بعد از تمرین، آنها دوش گرفتند و لباس‌های تمیز **پوشیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fasten
[فعل]

to bring two parts of something together

بستن (دکمه و غیره)

بستن (دکمه و غیره)

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .گردنبند یک بست ظریف دارد که می‌توان از آن برای **محکم کردن** آن به دور گردن استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fit
[فعل]

to be of the right size or shape for someone

اندازه بودن

اندازه بودن

Ex: The dress fits perfectly ; it 's just the right size for me .لباس کاملاً **مناسب** است؛ این دقیقاً سایز من است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flare
[فعل]

to become wider at one end or toward the bottom

گشاد شدن قسمت انتهایی چیزی, آزاد شدن

گشاد شدن قسمت انتهایی چیزی, آزاد شدن

Ex: The peacock spread its feathers , causing them to flare in a magnificent fan shape .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to match
[فعل]

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

به هم آمدن, ست بودن

به هم آمدن, ست بودن

Ex: She painted the walls a soft blue to match the furniture and decor in the bedroom .او دیوارها را به رنگ آبی ملایم رنگ کرد تا با مبلمان و دکور اتاق خواب **هماهنگ** شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overdress
[فعل]

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

لباس زیادی رسمی پوشیدن

لباس زیادی رسمی پوشیدن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to strip
[فعل]

to remove one's own clothes

لباس خود را درآوردن

لباس خود را درآوردن

Ex: As the temperature rose , people on the beach started to strip and relax in the sun .با افزایش دما، مردم در ساحل شروع به **درآوردن لباس‌هایشان** کردند و در آفتاب استراحت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take off
[فعل]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .دکتر از بیمار خواست که برای معاینه پیراهنش را **درآورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take
[فعل]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

پوشیدن (سایز خاصی از لباس یا کفش و...)

پوشیدن (سایز خاصی از لباس یا کفش و...)

Ex: She picked out a pair of sandals , confident in the fact that she always takes a size 7 in summer shoes .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to throw on
[فعل]

to put on a piece of clothing hastily and without care

با عجله لباس پوشیدن

با عجله لباس پوشیدن

Ex: He threw on his favorite shirt for the party .او برای مهمانی **پوشید** پیراهن مورد علاقه‌اش را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to try on
[فعل]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

Ex: They allowed her to try on the wedding dress before making a final decision .به او اجازه دادند قبل از گرفتن تصمیم نهایی لباس عروس را **امتحان کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unbutton
[فعل]

to open the buttons of a piece of clothing

دکمه‌های لباس را باز کردن

دکمه‌های لباس را باز کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to undress
[فعل]

to take one's clothes off

لباس خود را در آوردن

لباس خود را در آوردن

Ex: At the spa , guests are provided with a private space to undress before a massage .در اسپا، مهمانان فضای خصوصی برای **درآوردن لباس** قبل از ماساژ در اختیار دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unfasten
[فعل]

to undo or untie; to make something become loose or open

باز کردن

باز کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to untie
[فعل]

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

باز کردن (گره)

باز کردن (گره)

daily words
wordlist
بستن
ورود
to unzip
[فعل]

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

زیپ چیزی را باز کردن

زیپ چیزی را باز کردن

Ex: His sleeping bag was unzipped so he could climb inside .کیسه خوابش **باز شده بود** تا بتواند داخل آن برود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to style
[فعل]

to design, arrange, or present something in a particular way

به سبک خاصی طراحی کردن

به سبک خاصی طراحی کردن

Ex: The graphic designer aimed to style the website interface with a modern and user-friendly layout .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to remove
[فعل]

to take off an item of clothing, glasses, etc.

در آوردن

در آوردن

Ex: He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep .او ساعتش را **درآورد** و روی میز کنار تخت گذاشت قبل از اینکه بخوابد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to zip up
[فعل]

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: The winter coat is designed to keep you warm when fully zipped up.کت زمستانی طراحی شده است تا وقتی که کاملاً **زیپ شده** است شما را گرم نگه دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

سفارشی ساختن

سفارشی ساختن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to get dressed
[عبارت]

to put on one's clothes

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: The got dressed in costume for the stage performance .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull on
[فعل]

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

باعجله پوشیدن

باعجله پوشیدن

Ex: As the sun set, she pulled her beanie on for warmth.همانطور که خورشید غروب می‌کرد، او کلاه بافتنی‌اش را **پوشید** تا گرم شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull off
[فعل]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

درآوردن

درآوردن

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .در پایان نمایش، بازیگران ماسک‌هایشان را **برداشتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to do up
[فعل]

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

به سرووضع خود رسیدن, ظاهر خود را آراستن

به سرووضع خود رسیدن, ظاهر خود را آراستن

Ex: The event called for a more formal look, so everyone took the opportunity to do themselves up in classy outfits.این رویداد نیاز به ظاهری رسمی‌تر داشت، بنابراین همه از فرصت استفاده کردند تا در لباس‌های شیک **خود را آراسته** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

Ex: She has dressed down for the past few weeks due to the summer heat .او به دلیل گرمای تابستان در چند هفته گذشته **راحت‌تر پوشیده**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .در مراسم عروسی، از مهمانان انتظار می‌رفت که با لباس نیمه رسمی **بپوشند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to have on
[فعل]

to be wearing an item of clothing or accessory

بر تن داشتن (لباس,  زیورآلات

بر تن داشتن (لباس, زیورآلات

Ex: Do you have your raincoat on?آیا بارانی‌ات را **پوشیده‌ای**؟ ممکن است بعداً باران ببارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slip on
[فعل]

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

تن کردن, پوشیدن

تن کردن, پوشیدن

Ex: He slipped on his sandals before heading to the beach .او قبل از رفتن به ساحل، صندل‌هایش را **پوشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to suit
[فعل]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

به کسی آمدن (لباس)

به کسی آمدن (لباس)

Ex: Certain hairstyles can really suit a person 's face shape and features .برخی از مدل‌های مو می‌توانند واقعاً به شکل صورت و ویژگی‌های یک فرد **بیایند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tog out
[فعل]

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

تیپ زدن, شیک لباس پوشیدن

تیپ زدن, شیک لباس پوشیدن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to unbuckle
[فعل]

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

(سگک و...) باز کردن

(سگک و...) باز کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to garment
[فعل]

to dress or cover someone or something with a particular type of clothing

پوشاندن

پوشاندن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to apparel
[فعل]

to dress someone in a particular set of clothes

پوشاندن

پوشاندن

daily words
wordlist
بستن
ورود
لباس و مد
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek