pattern

Oblečení a Móda - Slovesa týkající se oblečení

Zde se naučíte některá anglická slovesa týkající se oblečení, jako jsou "roztáhnout", "připevnit" a "oblékat".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Clothes and Fashion
to coordinate
to coordinate
[sloveso]

to match and combine well together

koordinovat, sladit

koordinovat, sladit

Ex: The patterns on the wallpaper and the rug coordinate to create a unified style.

Vzory na tapetě a koberci koordinují, aby vytvořily jednotný styl.

to zip
to zip
[sloveso]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zavřít, zapnout

zavřít, zapnout

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .

Aby se ochránil před studeným větrem, zapne kapuci mikiny pro větší teplo.

to wear
to wear
[sloveso]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

nosit, oblékat

nosit, oblékat

Ex: She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities .

Ona nosí klobouk, aby se chránila před sluncem během venkovních aktivit.

to button
to button
[sloveso]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

zapnout, zavřít knoflíky

zapnout, zavřít knoflíky

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .

Ona zapnula svůj svetr na půl, nechala spodní knoflíky rozepnuté pro neformální vzhled.

to change
to change
[sloveso]

to put different clothes on

měnit, převlékat se

měnit, převlékat se

Ex: You should change out of your muddy clothes before coming inside .

Měl by ses převléknout z bahnitých šatů, než vejdeš dovnitř.

to clothe
to clothe
[sloveso]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

oblékat, šatit

oblékat, šatit

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything .

Dary od komunity pomohly obléci oběti přírodní katastrofy, které ztratily vše.

to dress
to dress
[sloveso]

to put clothes on oneself

oblékat se, obléknout si

oblékat se, obléknout si

Ex: After the workout , they showered and dressed in fresh clothes .

Po tréninku se osprchovali a oblékli si čisté oblečení.

to fasten
to fasten
[sloveso]

to bring two parts of something together

připevnit, zapnout

připevnit, zapnout

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .

Náhrdelník má jemný zámek, který lze použít k upevnění bezpečně kolem krku.

to fit
to fit
[sloveso]

to be of the right size or shape for someone

padnout, hodit se

padnout, hodit se

Ex: The dress fits perfectly ; it 's just the right size for me .

Šaty sedí dokonale; je to přesně moje velikost.

to flare
to flare
[sloveso]

to become wider at one end or toward the bottom

rozšiřovat se, roztahovat se

rozšiřovat se, roztahovat se

Ex: The vase has a narrow base but flares toward the top.

Váza má úzkou základnu, ale směrem nahoru se rozšiřuje.

to match
to match
[sloveso]

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

sladit,  hodit se

sladit, hodit se

Ex: She painted the walls a soft blue to match the furniture and decor in the bedroom .

Natřela stěny jemnou modří, aby ladily s nábytkem a dekorací v ložnici.

to overdress
to overdress
[sloveso]

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

překombinovat oblečení, být příliš formálně oblečen

překombinovat oblečení, být příliš formálně oblečen

to strip
to strip
[sloveso]

to remove one's own clothes

svlékat se, odkládat oblečení

svlékat se, odkládat oblečení

Ex: As the temperature rose , people on the beach started to strip and relax in the sun .

Jak teplota stoupala, lidé na pláži začali svlékat a relaxovat na slunci.

to take off
to take off
[sloveso]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

svléknout, odstranit

svléknout, odstranit

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .

Lékař požádal pacienta, aby si sundal košili k vyšetření.

to take
to take
[sloveso]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

nosit, brát

nosit, brát

Ex: She picked out a pair of sandals , confident in the fact that she always takes a size 7 in summer shoes .

Vybrala si pár sandálů, jistá skutečností, že v letní obuvi vždy nosí velikost 37.

to throw on
to throw on
[sloveso]

to put on a piece of clothing hastily and without care

natáhnout si, hodit na sebe

natáhnout si, hodit na sebe

Ex: He threw on his favorite shirt for the party .

Hodil si na sebe svou oblíbenou košili na párty.

to try on
to try on
[sloveso]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

vyzkoušet, zkusit si

vyzkoušet, zkusit si

Ex: They allowed her to try on the wedding dress before making a final decision .

Dovolili jí vyzkoušet si svatební šaty před tím, než se definitivně rozhodla.

to unbutton
to unbutton
[sloveso]

to open the buttons of a piece of clothing

rozepnout, otevřít knoflíky

rozepnout, otevřít knoflíky

to underdress
to underdress
[sloveso]

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

oblékat se příliš neformálně, nosit nedostatečně formální oblečení

oblékat se příliš neformálně, nosit nedostatečně formální oblečení

to undress
to undress
[sloveso]

to take one's clothes off

svlékat se, odkládat oblečení

svlékat se, odkládat oblečení

Ex: At the spa , guests are provided with a private space to undress before a massage .

V lázních mají hosté k dispozici soukromý prostor, kde se mohou svléknout před masáží.

to unfasten
to unfasten
[sloveso]

to undo or untie; to make something become loose or open

rozvázat, uvolnit

rozvázat, uvolnit

to untie
to untie
[sloveso]

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

rozvázat, rozmotat

rozvázat, rozmotat

to unzip
to unzip
[sloveso]

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

rozepnout zip, otevřít zip

rozepnout zip, otevřít zip

Ex: His sleeping bag was unzipped so he could climb inside .

Jeho spacák byl rozepnutý, aby mohl vlézt dovnitř.

to style
to style
[sloveso]

to design, arrange, or present something in a particular way

stylizovat, navrhnout

stylizovat, navrhnout

Ex: The graphic designer aimed to style the website interface with a modern and user-friendly layout .

Grafický designér se snažil stylizovat rozhraní webových stránek moderním a uživatelsky přívětivým rozložením.

to remove
to remove
[sloveso]

to take off an item of clothing, glasses, etc.

odstranit, svléknout

odstranit, svléknout

Ex: He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep .

Před spaním si sundal hodinky a položil je na noční stolek.

to zip up
to zip up
[sloveso]

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

zapnout, zavřít zip

zapnout, zavřít zip

Ex: The winter coat is designed to keep you warm when fully zipped up.

Zimní kabát je navržen tak, aby vás udržel v teple, když je zcela zapnutý.

to tailor-make

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

ušít na míru, přizpůsobit individuálním potřebám

ušít na míru, přizpůsobit individuálním potřebám

to [get] dressed

to put on one's clothes

Ex: The actor got dressed in costume for the stage performance.
to pull on
to pull on
[sloveso]

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

natáhnout, obléknout

natáhnout, obléknout

Ex: As the sun set, she pulled her beanie on for warmth.

Jak slunce zapadalo, oblékla si čepici pro teplo.

to pull off
to pull off
[sloveso]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

svléknout, strhnout

svléknout, strhnout

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .

Na konci hry herci sundali své masky.

to do up
to do up
[sloveso]

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

vyparádit se, nastrojit se

vyparádit se, nastrojit se

Ex: The event called for a more formal look, so everyone took the opportunity to do themselves up in classy outfits.

Událost vyžadovala formálnější vzhled, takže všichni využili příležitost se vyparádit v elegantních outfitech.

to dress down
to dress down
[sloveso]

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

oblékat se neformálně, oblékat se casual

oblékat se neformálně, oblékat se casual

Ex: She has dressed down for the past few weeks due to the summer heat .

V posledních týdnech se kvůli letnímu vedru oblékala více neformálně.

to dress up
to dress up
[sloveso]

to wear formal clothes for a special occasion or event

obléci se slavnostně, vystrojit se

obléci se slavnostně, vystrojit se

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .

Na svatbě se od hostů očekávalo, že se obléknou do poloformálního oblečení.

to have on
to have on
[sloveso]

to be wearing an item of clothing or accessory

mít na sobě, nosit

mít na sobě, nosit

Ex: Do you have your raincoat on?It might rain later.

Máš na sobě pláštěnku? Později by mohlo pršet.

to slip on
to slip on
[sloveso]

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

obléknout, rychle obléknout

obléknout, rychle obléknout

Ex: He slipped on his sandals before heading to the beach .

Nasadil si sandály, než se vydal na pláž.

to suit
to suit
[sloveso]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

slušet, hodit se

slušet, hodit se

Ex: Certain hairstyles can really suit a person 's face shape and features .

Některé účesy mohou opravdu slušet tvaru obličeje a rysům člověka.

to tog out
to tog out
[sloveso]

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

oblékat se, nastrojit se

oblékat se, nastrojit se

to unbuckle
to unbuckle
[sloveso]

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

rozepnout, otevřít

rozepnout, otevřít

to garment
to garment
[sloveso]

to clothe someone

oblékat, odívat

oblékat, odívat

Ex: The charity garmented the children before winter arrived .

Dobročinná organizace oblečela děti před příchodem zimy.

to apparel
to apparel
[sloveso]

to dress someone, or to supply with clothing

oblékat, vybavit oblečením

oblékat, vybavit oblečením

Ex: The charity appareled the homeless for winter .

Dobročinná organizace oblékla bezdomovce na zimu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek