Oblečení a Móda - Slovesa týkající se oblečení

Zde se naučíte některá anglická slovesa týkající se oblečení, jako jsou "roztáhnout", "připevnit" a "oblékat".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to coordinate [sloveso]

to match and combine well together

koordinovat

Ex: Her shoes coordinate perfectly with her dress , creating a stylish look .

Její boty se dokonale sladí s šaty, čímž vytvářejí stylový vzhled.

to zip [sloveso]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zavřít

Ex: Before heading out , he will zip his backpack to keep his belongings secure .

Před odchodem zapne batoh, aby měl své věci v bezpečí.

to wear [sloveso]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

nosit

Ex: She decided to wear a beautiful dress to the party .

Rozhodla se nosit krásné šaty na večírek.

to button [sloveso]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

zapnout

Ex: She will button her coat before heading out into the cold weather to stay warm .

to change [sloveso]

to put different clothes on

měnit

Ex: After getting wet in the rain , they went home to change into dry clothes .

Po tom, co zmokli v dešti, šli domů, aby se převlékli do suchého oblečení.

to clothe [sloveso]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

oblékat

Ex: As parents , it 's our responsibility to clothe our children in warm jackets and hats for the cold weather .

Jako rodiče je naší odpovědností oblékat naše děti do teplých bund a čepic do chladného počasí.

to dress [sloveso]

to put clothes on oneself

oblékat se

Ex: He dressed quickly in a suit and tie for the formal event .

Rychle se oblékl do obleku a kravaty pro formální událost.

to fasten [sloveso]

to bring two parts of something together

připevnit

Ex: He could n't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers .

Nemohl přijít na to, jak zapnout knoflíky na košili svými studenými prsty.

to fit [sloveso]

to be of the right size or shape for someone

padnout

Ex: Can you try on these shoes to see if they fit ?

Můžete si vyzkoušet tyto boty, abyste zjistili, zda sedí?

to flare [sloveso]

to become wider at one end or toward the bottom

rozšiřovat se

Ex: The bell-bottom trousers flared at the bottom , creating a fashionable and retro look .

Kalhoty s rozšířenými nohavicemi se roztahovaly ve spodní části, čímž vytvářely módní a retro vzhled.

to match [sloveso]

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

sladit

Ex: She bought shoes that perfectly matched her handbag , completing her outfit .

Koupila si boty, které dokonale ladily s její kabelkou, a dokončily tak její outfitu.

to overdress [sloveso]

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

překombinovat oblečení

to strip [sloveso]

to remove one's own clothes

svlékat se

Ex: Feeling the warmth of the sun , she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit .

Cítíc teplo slunce, se rozhodla svléknout se a užít si pláž ve svých plavkách.

to take off [sloveso]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

svléknout

Ex: After a long day at work , I like to take off my high heels .

Po dlouhém dni v práci si ráda sundám své vysoké podpatky.

to take [sloveso]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

nosit

Ex: Do you know what size pants I usually take ?

Víš, jakou velikost kalhot obvykle nosím?

to throw on [sloveso]

to put on a piece of clothing hastily and without care

natáhnout si

Ex: I'll just throw a jacket on before we leave.

Jen si hodím bundu, než odejdeme.

to try on [sloveso]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

vyzkoušet

Ex: Can I try these sunglasses on to see how they look on me?

Můžu si vyzkoušet tyto sluneční brýle, abych viděl, jak na mě vypadají?

to unbutton [sloveso]

to open the buttons of a piece of clothing

rozepnout

to underdress [sloveso]

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

oblékat se příliš neformálně

to undress [sloveso]

to take one's clothes off

svlékat se

Ex: After a long day at work , she undressed and changed into comfortable loungewear .

Po dlouhém dni v práci se svlékla a převlékla se do pohodlného oblečení na doma.

to unfasten [sloveso]

to undo or untie; to make something become loose or open

rozvázat

to untie [sloveso]

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

rozvázat

to unzip [sloveso]

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

rozepnout zip

Ex: He unzipped his jacket before sitting down .

Rozepnul zip na bundě, než se posadil.

to style [sloveso]

to design, arrange, or present something in a particular way

stylizovat

Ex: The fashion designer wanted to style the runway show with a mix of bold colors and elegant silhouettes .

Módní návrhář chtěl stylizovat módní přehlídku směsí odvážných barev a elegantních siluet.

to remove [sloveso]

to take off an item of clothing, glasses, etc.

odstranit

Ex: She removed her coat and hung it on the rack by the door .

Sundala si kabát a pověsila ho na věšák u dveří.

to zip up [sloveso]

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

zapnout

Ex: The sleeping bag was cozy and comfortable when completely zipped up .

Spací pytel byl útulný a pohodlný, když byl úplně zapnutý.

to tailor-make [sloveso]

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

ušít na míru

to [get] dressed [fráze]

to put on one's clothes

Ex: Every morning , I get dressed in my business attire before heading to the office .

to pull on [sloveso]

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

natáhnout

Ex: Feeling cold , she pulled on a cozy sweater .

Cítila se chladno, tak si oblékla pohodlný svetr.

to pull off [sloveso]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

svléknout

Ex: It was hot outside, so he pulled his jacket off.

Venku bylo horko, takže si sundal bundu.

to do up [sloveso]

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

vyparádit se

Ex: She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.

Vzala si na sebe extra čas, aby se upravila pro zvláštní příležitost, vybrala si elegantní šaty a sladěné doplňky.

to dress down [sloveso]

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

oblékat se neformálně

Ex: On Fridays , we are allowed to dress down at the office .

V pátek smíme v kanceláři chodit oblečeni neformálně.

to dress up [sloveso]

to wear formal clothes for a special occasion or event

obléci se slavnostně

Ex: They decided to dress up for the elegant gala , donning evening gowns and tuxedos .

Rozhodli se obléknout si pro elegantní ples, oblékli si večerní šaty a smokingy.

to have on [sloveso]

to be wearing an item of clothing or accessory

mít na sobě

Ex: She had her new dress on for the party.

Měla na sobě své nové šaty na večírek.

to slip on [sloveso]

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

obléknout

Ex: She slipped on her shoes and ran outside .

Nasadila si boty a vyběhla ven.

to suit [sloveso]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

slušet

Ex: The bold red dress really suits her and complements her skin tone .

Odvážné červené šaty jí opravdu sluší a doplňují její odstín pleti.

to tog out [sloveso]

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

oblékat se

to unbuckle [sloveso]

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

rozepnout

to garment [sloveso]

to clothe someone

oblékat

Ex: She was garmented in traditional attire for the festival .

Byla oblečena do tradičního oděvu pro festival.

to apparel [sloveso]

to dress someone, or to supply with clothing

Ex: The store appareled the models in the latest fashion .

Oblečení a Móda
Košile	Kabáty a Bundy	Pláště a Kombinézy	Kalhoty a kraťasy
Šaty	Sukně	Workwear	Dětské oblečení
Plavky a sportovní oblečení	Spodní prádlo, Noční prádlo a Oblečení na doma	Hosiery	Footwear
Doplňky	Headgear	Tašky	Jewelry
Drahokamy	Součásti oblečení	Materiály a Vzory	Styly oblečení
Popis oblečení	Svět Módy	Výroba oblečení	Tradiční oblečení
Historické oblečení	Péče o oblečení	Podstatná jména vztahující se k oblečení	Slovesa týkající se oblečení