pattern

Îmbrăcăminte și Modă - Verbs Relating to Clothing

Aici vei învăța câteva verbe în engleză legate de îmbrăcăminte, cum ar fi "a lărgi", "a fixa" și "a îmbrăca".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Clothes and Fashion
to coordinate

to match and combine well together

a coordona, a armoniza

a coordona, a armoniza

Ex: Her shoes coordinate perfectly with her dress, creating a stylish look. 

Pantofii ei se coordonează perfect cu rochia, creând o look elegant.

Închide
Conectare
to zip
to zip
[verb]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

închide, ferma

închide, ferma

Ex: The child learned to zip their own jacket as a part of getting dressed independently. 

Copilul a învățat să închidă singur geaca ca parte a îmbrăcării independente.

Închide
Conectare
to wear
to wear
[verb]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

purta, îmbrăca

purta, îmbrăca

Ex: She decided to wear a beautiful dress to the party. 

Ea a decis să poarte o rochie frumoasă la petrecere.

Închide
Conectare
to button
to button
[verb]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

încheia, închide cu nasturi

încheia, închide cu nasturi

Ex: She will button her coat before heading out into the cold weather to stay warm. 

Ea își va încheia paltonul înainte de a ieși în vremea rece pentru a rămâne caldă.

Închide
Conectare
to change
to change
[verb]

to put different clothes on

schimba, se schimba

schimba, se schimba

Ex: She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work. 

Îi place să se schimbe în pijama imediat ce vine acasă de la serviciu.

Închide
Conectare
to clothe
to clothe
[verb]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

îmbrăca, îmbrăcăminte

îmbrăca, îmbrăcăminte

Ex: The charity organization aims to clothe homeless individuals during the winter months. 

Organizația de caritate are ca scop să îmbrace persoanele fără adăpost în lunile de iarnă.

Închide
Conectare
to dress
to dress
[verb]

to put clothes on oneself

a se îmbrăca, a purta haine

a se îmbrăca, a purta haine

Ex: He dressed quickly in a suit and tie for the formal event. 

S-a îmbrăcat rapid într-un costum și cravată pentru evenimentul formal.

Închide
Conectare
to fasten
to fasten
[verb]

to bring two parts of something together

fixa, încheia

fixa, încheia

Ex: Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off. 

Vă rugăm să vă asigurați că v-ați legat centura de siguranță înainte de decolarea avionului.

Închide
Conectare
to fit
to fit
[verb]

to be of the right size or shape for someone

se potrivi, a-i veni

se potrivi, a-i veni

Ex: I need to find a hat that fits comfortably on my head. 

Trebuie să găsesc o pălărie care se potrivește confortabil pe capul meu.

Închide
Conectare
to flare
to flare
[verb]

to become wider at one end or toward the bottom

a se lărgi, a se evaza

a se lărgi, a se evaza

Ex: The bell-bottom trousers flared at the bottom, creating a fashionable and retro look. 

Pantalonii evazați se lățeau în partea de jos, creând o înfățișare la modă și retro.

Închide
Conectare
to match
to match
[verb]

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

se potrivi,  a se asorta

se potrivi, a se asorta

Ex: The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room. 

Designerul de interior a ales draperii care se potrivesc cu schema de culori a camerei de zi.

Închide
Conectare
to overdress

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

a se îmbrăca prea formal, a fi prea elegant îmbrăcat

a se îmbrăca prea formal, a fi prea elegant îmbrăcat

Închide
Conectare
to strip
to strip
[verb]

to remove one's own clothes

a se dezbrăca, a scoate hainele

a se dezbrăca, a scoate hainele

Ex: After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes. 

După antrenament, a vrut să se răcorească, așa că a început să se dezbrace și să se schimbe în haine proaspete.

Închide
Conectare
to take off

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

scoate, da jos

scoate, da jos

Ex: After a long day at work, I like to take off my high heels. 

După o zi lungă de muncă, îmi place să îmi dau jos tocurile înalte.

Închide
Conectare
to take
to take
[verb]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

purta, lua

purta, lua

Ex: Do you know what size pants I usually take? 

Știi ce mărime de pantaloni port de obicei?

Închide
Conectare
to throw on

to put on a piece of clothing hastily and without care

a se îmbrăca în grabă, a arunca pe el

a se îmbrăca în grabă, a arunca pe el

Ex: Can you throw those jeans on for a quick errand? 

Poți să îmbraci acei blugi pentru o scurtă treabă?

Închide
Conectare
to try on
to try on
[verb]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

încerca, probă

încerca, probă

Ex: Can I try these sunglasses on to see how they look on me? 

Pot să încerc aceste ochelari de soare să văd cum arată pe mine?

Închide
Conectare
to unbutton

to open the buttons of a piece of clothing

descheia, desface nasturii

descheia, desface nasturii

Închide
Conectare
to underdress

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

a se îmbrăca prea simplu, a purta haine insuficient de formale

a se îmbrăca prea simplu, a purta haine insuficient de formale

Închide
Conectare
to undress

to take one's clothes off

a se dezbrăca, a scoate hainele

a se dezbrăca, a scoate hainele

Ex: After a long day at work, she undressed and changed into comfortable loungewear. 

După o zi lungă de muncă, s-a dezbrăcat și s-a îmbrăcat în haine confortabile de acasă.

Închide
Conectare
to unfasten

to undo or untie; to make something become loose or open

desface, slăbi

desface, slăbi

Închide
Conectare
to untie
to untie
[verb]

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

desface, dezlega

desface, dezlega

Închide
Conectare
to unzip
to unzip
[verb]

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

deschide fermoarul, trage fermoarul în jos

deschide fermoarul, trage fermoarul în jos

Ex: He unzipped his jacket before sitting down. 

El a deschis fermoarul gecii înainte de a se așeza.

Închide
Conectare
to style
to style
[verb]

to design, arrange, or present something in a particular way

stiliza, proiecta

stiliza, proiecta

Ex: She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones. 

Ea a decis să stilizeze sufrageria cu o abordare minimalistă, folosind linii curate și tonuri neutre.

Închide
Conectare
to remove
to remove
[verb]

to take off an item of clothing, glasses, etc.

scoate, îndepărta

scoate, îndepărta

Ex: She removed her coat and hung it on the rack by the door. 

Ea a scos paltonul și l-a atârnat pe cuierul de lângă ușă.

Închide
Conectare
to zip up
to zip up
[verb]

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

închide, fixa cu fermoar

închide, fixa cu fermoar

Ex: The sleeping bag was cozy and comfortable when completely zipped up. 

Sacul de dormit era confortabil și comod atunci când era complet închis.

Închide
Conectare
to tailor-make

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

confecționa la comandă, adapta după nevoile individuale

confecționa la comandă, adapta după nevoile individuale

Închide
Conectare
to [get] dressed

to put on one's clothes

Ex: Every morning, I get dressed in my business attire before heading to the office. 
Închide
Conectare
to pull on

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

îmbrăca, trage pentru a purta

îmbrăca, trage pentru a purta

Ex: Feeling cold, she pulled on a cozy sweater. 

Simțind frig, ea îmbrăcă un pulover confortabil.

Închide
Conectare
to pull off

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

scoate, da jos

scoate, da jos

Ex: It was hot outside, so he pulled his jacket off. 

Afară era cald, așa că și-a scos geaca.

Închide
Conectare
to do up
to do up
[verb]

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

se împopoțona, se găti

se împopoțona, se găti

Ex: She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories. 

Ea și-a luat timp suplimentar să se îmbrace pentru ocazia specială, alegând o rochie elegantă și accesorii coordonate.

Închide
Conectare
to dress down

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

a se îmbrăca casual, a purta haine informale

a se îmbrăca casual, a purta haine informale

Ex: On Fridays, we are allowed to dress down at the office. 

Vinerea, ne este permis să ne îmbrăcăm mai lejer la birou.

Închide
Conectare
to dress up

to wear formal clothes for a special occasion or event

a se îmbrăca elegant, a se găti

a se îmbrăca elegant, a se găti

Ex: They decided to dress up for the elegant gala, donning evening gowns and tuxedos. 

Au decis să se îmbrace elegant pentru gala elegantă, purtând rochii de seară și smokinguri.

Închide
Conectare
to have on

to be wearing an item of clothing or accessory

purta, avea îmbrăcat

purta, avea îmbrăcat

Ex: She had her new dress on for the party. 

Ea purta rochia ei nouă la petrecere.

Închide
Conectare
to slip on

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

îmbrăca, a pune rapid

îmbrăca, a pune rapid

Ex: She slipped on her shoes and ran outside. 

Ea își puse pantofii și alergă afară.

Închide
Conectare
to suit
to suit
[verb]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

se potrivi cu, i se potrivi

se potrivi cu, i se potrivi

Ex: The bold red dress really suits her and complements her skin tone. 

Roșul îndrăzneț al rochiei se potrivește cu adevărat cu ea și completează tonul pielii sale.

Închide
Conectare
to tog out

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

a se îmbrăca, a se găti

a se îmbrăca, a se găti

Închide
Conectare
to unbuckle

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

desface, deschide

desface, deschide

Închide
Conectare
to garment

to clothe someone

îmbrăca, împodobi

îmbrăca, împodobi

Ex: She was garmented in traditional attire for the festival. 

Era îmbrăcată în costum tradițional pentru festival.

Închide
Conectare
to apparel

to dress someone, or to supply with clothing

îmbrăca, înzestra cu haine

îmbrăca, înzestra cu haine

Ex: The store appareled the models in the latest fashion. 

Magazinul a îmbrăcat modelele în ultima modă.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek