pattern

Îmbrăcăminte și Modă - Verbe legate de îmbrăcăminte

Aici vei învăța câteva verbe în engleză legate de îmbrăcăminte, cum ar fi "a lărgi", "a fixa" și "a îmbrăca".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Clothes and Fashion

to match and combine well together

a coordona, a armoniza

a coordona, a armoniza

Ex: The patterns on the wallpaper and the rug coordinate to create a unified style.Modelele de pe tapet și covor **coordonatează** pentru a crea un stil unificat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to zip
[verb]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

închide, ferma

închide, ferma

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Pentru a se proteja de vântul rece, va **închide** fermoarul hanoracului pentru căldură suplimentară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to wear
[verb]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

purta, îmbrăca

purta, îmbrăca

Ex: She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities .Ea **poartă** o pălărie pentru a se proteja de soare în timpul activităților în aer liber.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to button
[verb]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

încheia, închide cu nasturi

încheia, închide cu nasturi

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .Ea a **nasturat** jacheta pe jumătate, lăsând nasturii de jos descheiați pentru un aspect casual.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to change
[verb]

to put different clothes on

schimba, se schimba

schimba, se schimba

Ex: You should change out of your muddy clothes before coming inside .Ar trebui să **te schimbi** din hainele tale noroioase înainte de a intra.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to clothe
[verb]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

îmbrăca, îmbrăcăminte

îmbrăca, îmbrăcăminte

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything .Donațiile din partea comunității au ajutat la **îmbrăcarea** victimelor dezastrului natural care au pierdut totul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dress
[verb]

to put clothes on oneself

a se îmbrăca, a purta haine

a se îmbrăca, a purta haine

Ex: After the workout , they showered and dressed in fresh clothes .După antrenament, s-au spălat și s-au **îmbrăcat** cu haine curate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fasten
[verb]

to bring two parts of something together

fixa, încheia

fixa, încheia

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .Colierul are o închizătoare delicată care poate fi folosită pentru a o **fixa** în siguranță în jurul gâtului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fit
[verb]

to be of the right size or shape for someone

se potrivi, a-i veni

se potrivi, a-i veni

Ex: The dress fits perfectly ; it 's just the right size for me .Rochia **se potrivește** perfect; este exact mărimea potrivită pentru mine.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to flare
[verb]

to become wider at one end or toward the bottom

a se lărgi, a se evaza

a se lărgi, a se evaza

Ex: The peacock spread its feathers , causing them to flare in a magnificent fan shape .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to match
[verb]

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

se potrivi,  a se asorta

se potrivi, a se asorta

Ex: She painted the walls a soft blue to match the furniture and decor in the bedroom .Ea a vopsit pereții într-un albastru moale pentru a se **potrivi** cu mobilierul și decorul din dormitor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

a se îmbrăca prea formal, a fi prea elegant îmbrăcat

a se îmbrăca prea formal, a fi prea elegant îmbrăcat

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to strip
[verb]

to remove one's own clothes

a se dezbrăca, a scoate hainele

a se dezbrăca, a scoate hainele

Ex: As the temperature rose , people on the beach started to strip and relax in the sun .Pe măsură ce temperatura creștea, oamenii de pe plajă au început să **se dezbrace** și să se relaxeze la soare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

scoate, da jos

scoate, da jos

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .Medicul i-a cerut pacientului să-și **dea jos** cămașa pentru examinare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to take
[verb]

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

purta, lua

purta, lua

Ex: She picked out a pair of sandals , confident in the fact that she always takes a size 7 in summer shoes .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put on a piece of clothing hastily and without care

a se îmbrăca în grabă, a arunca pe el

a se îmbrăca în grabă, a arunca pe el

Ex: He threw on his favorite shirt for the party .Și-a **îmbrăcat** cămașa preferată pentru petrecere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to try on
[verb]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

încerca, probă

încerca, probă

Ex: They allowed her to try on the wedding dress before making a final decision .I-au permis să **încerce** rochia de mireasă înainte de a lua o decizie finală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to open the buttons of a piece of clothing

descheia, desface nasturii

descheia, desface nasturii

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

a se îmbrăca prea simplu, a purta haine insuficient de formale

a se îmbrăca prea simplu, a purta haine insuficient de formale

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to take one's clothes off

a se dezbrăca, a scoate hainele

a se dezbrăca, a scoate hainele

Ex: At the spa , guests are provided with a private space to undress before a massage .La spa, oaspeților li se oferă un spațiu privat pentru a **se dezbrăca** înainte de un masaj.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to undo or untie; to make something become loose or open

desface, slăbi

desface, slăbi

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to untie
[verb]

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

desface, dezlega

desface, dezlega

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to unzip
[verb]

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

deschide fermoarul, trage fermoarul în jos

deschide fermoarul, trage fermoarul în jos

Ex: His sleeping bag was unzipped so he could climb inside .Sacul lui de dormit era **deschis** ca să poată urca înăuntru.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to style
[verb]

to design, arrange, or present something in a particular way

stiliza, proiecta

stiliza, proiecta

Ex: The graphic designer aimed to style the website interface with a modern and user-friendly layout .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to remove
[verb]

to take off an item of clothing, glasses, etc.

scoate, îndepărta

scoate, îndepărta

Ex: He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep .El **a scos** ceasul și l-a pus pe noptieră înainte de a se culca.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to zip up
[verb]

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

închide, fixa cu fermoar

închide, fixa cu fermoar

Ex: The winter coat is designed to keep you warm when fully zipped up.Haina de iarnă este concepută să te țină la cald când este complet **închisă**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

confecționa la comandă, adapta după nevoile individuale

confecționa la comandă, adapta după nevoile individuale

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put on one's clothes

Ex: The got dressed in costume for the stage performance .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

îmbrăca, trage pentru a purta

îmbrăca, trage pentru a purta

Ex: As the sun set, she pulled her beanie on for warmth.Pe măsură ce apunea soarele, ea **își trase** pălăria pentru căldură.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

scoate, da jos

scoate, da jos

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .La sfârșitul piesei, actorii și-au **scoas** măștile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to do up
[verb]

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

se împopoțona, se găti

se împopoțona, se găti

Ex: The event called for a more formal look, so everyone took the opportunity to do themselves up in classy outfits.Evenimentul cerea un aspect mai formal, așa că toată lumea a profitat de ocazie pentru a **se îmbrăca** în ținute elegante.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

a se îmbrăca casual, a purta haine informale

a se îmbrăca casual, a purta haine informale

Ex: She has dressed down for the past few weeks due to the summer heat .Ea s-a **îmbrăcat mai casual** în ultimele săptămâni din cauza căldurii verii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to wear formal clothes for a special occasion or event

a se îmbrăca elegant, a se găti

a se îmbrăca elegant, a se găti

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .Participând la nuntă, se aștepta ca invitații să se **îmbrace** în ținută semi-formală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be wearing an item of clothing or accessory

purta, avea îmbrăcat

purta, avea îmbrăcat

Ex: Do you have your raincoat on?Ai **îmbrăcat** impermeabilul tău? S-ar putea să plouă mai târziu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

îmbrăca, a pune rapid

îmbrăca, a pune rapid

Ex: He slipped on his sandals before heading to the beach .Și-a **îmbrăcat** sandalele înainte de a merge la plajă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to suit
[verb]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

se potrivi cu, i se potrivi

se potrivi cu, i se potrivi

Ex: Certain hairstyles can really suit a person 's face shape and features .Anumite coafuri pot **se potrivi** cu adevărat cu forma feței și trăsăturile unei persoane.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

a se îmbrăca, a se găti

a se îmbrăca, a se găti

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

desface, deschide

desface, deschide

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to dress or cover someone or something with a particular type of clothing

îmbrăca, acoperi

îmbrăca, acoperi

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to dress someone in a particular set of clothes

îmbrăca, găti

îmbrăca, găti

daily words
wordlist
Închide
Conectare
Îmbrăcăminte și Modă
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek