الملابس والموضة - الأفعال المتعلقة بالملابس

to match and combine well together

تنسيق, توافق

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

إغلاق, زِبّ

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

يرتدي, يلبس

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

زرّ سحاب, أزرار

to put different clothes on

تغيير, تبديل

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

تَجهيز, تَولِيد

to put clothes on oneself

ارتدي, لبس

to bring two parts of something together

ربط, تثبيت

to be of the right size or shape for someone

تناسب, يصلح

to become wider at one end or toward the bottom

يتسع, ينفتح

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

يتطابق مع, يتناسق مع

to wear clothes that are too formal or elaborate for an occasion

يتزين بشكل مفرط, يقم بارتداء ملابس رسمية أكثر من اللازم

to remove one's own clothes

يتعرى, ينزع ملابسه

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

إزالة, خلع

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

ارتدي, تناول

to put on a piece of clothing hastily and without care

رمي على, ارتداء بسرعة

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

تجربة, تجريب

to open the buttons of a piece of clothing

فك الأزرار, فتح الأزرار

to put on clothes that are not formal or elaborate enough for an occasion

يلبس ملابس غير رسمية, يظهر بشكل غير رسمي

to take one's clothes off

خلع الملابس, نزع الملابس

to undo or untie; to make something become loose or open

فك, حل

to separate the parts of a lace, string, etc. that form a knot

فكّ, حلّ

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

فتح السحاب, فك السحاب

to design, arrange, or present something in a particular way

تصميم, تنسيق

to take off an item of clothing, glasses, etc.

خلع, نزع

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

سحب السحاب, إغلاق السحاب

to make or adapt something specifically to fit an individual's needs or requirements, especially in relation to clothing or other bespoke items

تخصيص, خياطة تفصيلية

to put on one's clothes

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

ارتدي, لبس

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

خلع, نزع

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

تجميل نفسها, تأنق

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

يرتدي بشكل غير رسمي, يلبس ملابس بسيطة

to wear formal clothes for a special occasion or event

ارتدى ملابس رسمية, تأنق

to be wearing an item of clothing or accessory

يرتدي, يضع على نفسه

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

ارتداء, انزلاق في

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

يناسب, يبدوا جيدا على

to dress up or to put on clothes for a particular occasion

يلبس, يتزين

to open or release a buckle or fastening from a belt, shoe, or other item of clothing

فك الإغلاق, فك الرباط

to dress or cover someone or something with a particular type of clothing

ستر, تلبيس

to dress someone in a particular set of clothes

كساء, لبس