Dagelijks Leven - Drinken en Roken
Verken Engelse uitdrukkingen die verband houden met roken en drinken met voorbeelden zoals 'longdart' en 'drinken als een vis'.
Herzien
Flashcards
Quiz
![to [drown] {one's} sorrows](/assets/img/no-pic-700w.png "to [drown] {one's} sorrows")
to become drunk just to forget something upsetting or disturbing
je verdriet wegdrinken, drinken om te vergeten
Je verdriet wegdrinken lost het probleem niet op.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
straalbezopen, ladderzat
Laat hem niet rijden; hij is straalbezopen.
having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally
stomdronken, straalbezopen
Ze kwam stomdronken terug uit de pub en vergat haar eigen adres.
incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol
straalbezopen, stomdronken
Geloof vanavond geen woord van wat hij zegt; hij is straalbezopen.
to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis
zuipen als een tempelier, veel te veel drinken
Iedereen weet dat hij na het werk zuipt als een tempelier.
(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk
snel naar je hoofd stijgen, meteen aankomen
Twee glazen champagne waren haar al naar het hoofd gestegen.
used before drinking in honor of a person or thing
op..., laten we drinken op...
Op het team dat dit mogelijk heeft gemaakt.
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks
volkomen nuchter, geen greintje dronken
Ik was volkomen nuchter op het feest, omdat ik vroeg moest werken.
to become extremely drunk
zich flink bezatten, straalbezopen raken
Als ze zich flink bezat, meent ze de helft niet van wat ze zegt.
to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever
iemand straalbezopen maken, iemand stomdronken krijgen
Pas op met die zelfgemaakte wodka; daar raak je snel straalbezopen van.
to have a glass of something, particularly an alcoholic drink
een glaasje drinken, even wat drinken
De gasten dronken alvast een glaasje terwijl ze op het eten wachtten.
(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass
met ijs, met ijsblokjes
Wil je je gin puur of met ijs?
heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs
helemaal stoned, helemaal van de kaart
Laat hem niet rijden; hij is helemaal stoned.
to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk
te veel op hebben, zich bezatten
Laat hem geen nieuwe ronde bestellen; hij heeft al te veel op.
used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol
aan de drank zijn, veel te veel drinken
Hij raakte twee banen kwijt omdat hij elke avond veel te veel dronk.
an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking
een katerdrankje, een drankje tegen de kater
Ze weigerde het drankje tegen de kater en vroeg om koffie.
used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking
doodskistnagel, dodelijke sigaret
Zij noemt sigaretten doodskistnagels, maar haar broer rookt nog steeds een pakje per dag.
used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking
kankerstokje, dodelijke sigaret
Ze noemt elke sigaret een kankerstokje en weigert bij rokers in de buurt te zitten.
used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs
longensloper, sigaret die je longen sloopt
Ze noemt elke sigaret een longensloper en weigert ze voor hem te kopen.
the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks
moed indrinken, moed uit de fles
Na een paar sterke drankjes had hij genoeg moed ingedronken om voor iedereen te zingen.
used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks
van de drank af zijn, geen alcohol drinken
Bied hem geen wijn aan; hij is van de drank af.
![to [hit] the bottle](https://cdn.langeek.co/photo/18307/thumb/drink/350?type=jpeg "to [hit] the bottle")
to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis
aan de drank raken, veel te veel gaan drinken
Raak niet elke keer aan de drank als het leven moeilijk wordt.
used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk
te veel op hebben, beschonken zijn
Laat hem niet rijden; hij heeft te veel op.
to smoke a great number of cigarettes
roken als een ketter, de ene na de andere opsteken
Je kunt niet roken als een ketter en verwachten dat je een marathon loopt.
