Tussenwerpsels - Uitroepingen van verbazing

Deze tussenwerpsels worden gebruikt in contexten waar de spreker sterke gevoelens van verrassing en verbazing wil uitdrukken, met verschillende niveaus van formaliteit.

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

aha [tussenwerpsel]

Aha!

Ex: Aha !

Aha! Ik snap eindelijk hoe deze puzzel werkt.

aah [tussenwerpsel]

Aah! De goochelaar liet het konijn verdwijnen!

Ex: Aah! The magician made the rabbit disappear!

Aah! De goochelaar liet het konijn verdwijnen!

gee [tussenwerpsel]

Goh

Ex: Gee! I didn't expect to see you here!

Gee! Ik had niet verwacht je hier te zien!

jeez [tussenwerpsel]

Jemig!

Ex: Jeez , I did n't know you could play the guitar so well !

Jemig, ik wist niet dat je zo goed gitaar kon spelen!

ooh [tussenwerpsel]

Ooh

Ex: Ooh! Look at that shooting star!

Ooh! Kijk naar die vallende ster!

oh [tussenwerpsel]

Ex: Oh , I did n't realize you were a vegetarian .

Oh, ik wist niet dat je vegetariër was.

ah [tussenwerpsel]

Ex: Ah , so you 're the famous artist everyone 's been talking about .

wow [tussenwerpsel]

wow

Ex: Wow , look at that sunset ; it 's breathtaking .

Wauw, kijk naar die zonsondergang; het is adembenemend.

whoa [tussenwerpsel]

Wauw

Ex: Whoa , that 's unbelievable !

Whoa, dat is ongelooflijk!

damn [tussenwerpsel]

Verdomme

Ex: Damn , he finished the race in record time !

Verdomme, hij finishte de race in recordtijd!

holy moly [tussenwerpsel]

heilige poep

Ex:

Ze deed een ongelooflijke goocheltruc die ons allemaal liet zeggen: 'Allejezus!'

holy cow [tussenwerpsel]

Heilige koe!

Ex: When they announced the prize , I was like , ' Holy cow , I ca n't believe I won .

Toen ze de prijs aankondigden, was ik zo van, 'Heilige koe, ik kan niet geloven dat ik gewonnen heb.'

holy crap [tussenwerpsel]

Heilige stront

Ex: Holy crap, I can't believe he just jumped off the roof!

Holy crap!, ik kan niet geloven dat hij net van het dak is gesprongen!

holy smoke [tussenwerpsel]

Heilige rook!

Ex: Holy smoke !

Heilige rook! Zag je de grootte van die vis?

holy mackerel [tussenwerpsel]

Heilige makreel

Ex: Holy mackerel, I can't believe how fast you solved that puzzle!

Heilige boontjes, ik kan niet geloven hoe snel je die puzzel hebt opgelost!

no way [tussenwerpsel]

Echt niet!

Ex:

Heb je nog nooit pizza gegeten? Echt niet! Dat is onmogelijk!

dear me [tussenwerpsel]

Mijn god

Ex: Dear me , I did n't expect to see you here !

Mijn god, ik had niet verwacht je hier te zien!

fancy that [tussenwerpsel]

Stel je voor!

Ex: The dog actually learned how to fetch the newspaper , fancy that !

De hond heeft echt geleerd de krant te halen, stel je voor !

goddamn [tussenwerpsel]

Verdomme

Ex:

Verdomme, ik had nooit verwacht een beer in de achtertuin te zien!

golly [tussenwerpsel]

gossie

Ex: Golly, I didn't expect to see you here!

Gossie, ik had niet verwacht je hier te zien!

blimey [tussenwerpsel]

Jemig

Ex:

Jemig, ze is erin geslaagd om de berg in slechts één dag te beklimmen!

i'll be damned [tussenwerpsel]

Ik zal verdomd zijn!

Ex: I'll be damned! I didn't think you'd actually show up.

Ik zal verdomd zijn! Ik dacht niet dat je echt zou komen opdagen.

lo and behold [tussenwerpsel]

en zie

Ex: I was searching for my lost keys , and lo and behold , I found them under the couch .

Ik was op zoek naar mijn verloren sleutels, en kijk eens, ik vond ze onder de bank.

mamma mia [tussenwerpsel]

Mamma mia! Ik kan niet geloven dat je de hele taart hebt opgegeten!

Ex: Mamma mia! I can't believe you ate the whole cake!

Mamma mia! Ik kan niet geloven dat je de hele taart hebt opgegeten!

no kidding [tussenwerpsel]

Geen grapje?

Ex: No kidding ?

Geen grapje? Vertel me er meer over!

stone me [tussenwerpsel]

Mijn god!

Ex: Stone me !

Stone me! Ik kan niet geloven dat je die berg hebt beklommen!

what in the world [tussenwerpsel]

Wat in de wereld!

Ex: What in the world !

Wat in hemelsnaam! Ik dacht dat ik de deur had op slot gedaan.

you don't say [tussenwerpsel]

Nou echt

Ex:

Nou zeg, is ze al bevorderd tot manager?

Tussenwerpsels
Uitroepingen van verbazing	Tussenwerpsels van vreugde en opwinding	Tussenwerpsels van Initiatie en Succes	Uitroepen van vreugde en aanmoediging
Tussenwerpsels van goedkeuring en opluchting	Tussenwerpsels van bevestiging	Tussenwerpsels van instemming	Tussenwerpsels van twijfel en ongeloof
Tussenwerpsels van teleurstelling en ergernis	Uitroepingen van irritatie	Tussenwerpsels van ongemak en walging	Tussenwerpsels van verdriet en sympathie
Tussenwerpsels van afkeuring en ontsteltenis	Tussenwerpsels van onverschilligheid en onwetendheid	Tussenwerpsels van verzoek en bevel	Tussenwerpsels voor het Bestellen van Dieren
Tussenwerpsels van afwijzing en weigering	Tussenwerpsels van melding en waarschuwing	Tussenwerpsels van begroeting	Interjecties van afscheid
Tussenwerpsels van dankbaarheid en verontschuldiging	Tussenwerpsels van goede wensen	Uitroepingen van magie en bijgeloof	Conversatievullers
Religieuze tussenwerpsels