pattern

حروف ندا - حروف ندا شگفتی

این حروف ندا در متن‌هایی استفاده می‌شوند که گوینده می‌خواهد احساسات شدید تعجب و شگفتی را با سطوح مختلفی از رسمیت بیان کند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
aha
aha
[حرف ندا]

used to express sudden realization, understanding, or surprise

آها!, آهان!

آها!, آهان!

Ex: Aha! I finally understand how this puzzle works. 

آها! بالاخره فهمیدم این معما چطور کار می‌کند.

بستن
ورود
aah
aah
[حرف ندا]

used to express surprise, wonder, or admiration

آه! شعبده باز خرگوش رو ناپدید کرد!, اوه! شعبده باز خرگوش رو ناپدید کرد!

آه! شعبده باز خرگوش رو ناپدید کرد!, اوه! شعبده باز خرگوش رو ناپدید کرد!

Ex: Aah! Look at that stunning sunset! 

آه! به آن غروب خورشید خیره‌کننده نگاه کن!

بستن
ورود
gee
gee
[حرف ندا]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

وای, آه

وای, آه

Ex: She said, "Gee!" when she saw the puppies. 

او گفت: "Gee!" وقتی توله‌ها را دید.

بستن
ورود
jeez
jeez
[حرف ندا]

used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience

خدای من, وای

خدای من, وای

Ex: Geez, did you see the size of that fish? 

وای, اندازه آن ماهی را دیدی؟

بستن
ورود
ooh
ooh
[حرف ندا]

used to express surprise, wonder, or fascination

اوه, وای

اوه, وای

Ex: Ooh, I've never seen such a colorful bird before! 

اوه، من تا به حال چنین پرنده رنگارنگی ندیده‌ام!

بستن
ورود
oh
oh
[حرف ندا]

used to express surprise, realization, understanding

آها, اوه

آها, اوه

Ex: Oh, I didn't realize the time. I should get going. 

اوه، متوجه زمان نشده بودم. باید برم.

بستن
ورود
ah
ah
[حرف ندا]

used to show that we are angry, interested, etc.

آه

آه

Ex: Ah, I've been looking for this book everywhere. 

آه، من این کتاب را همه جا دنبالش می‌گشتم.

بستن
ورود
wow
wow
[حرف ندا]

used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement

وای, اوه

وای, اوه

Ex: Wow, I've never seen a building that tall. 

وای، من هرگز ساختمانی به آن بلندی ندیده‌ام.

بستن
ورود
whoa
whoa
[حرف ندا]

used to express surprise, astonishment, or excitement

وای, هوا

وای, هوا

Ex: Whoa, that's unbelievable! 

وای, این باورنکردنی است!

بستن
ورود
damn
damn
[حرف ندا]

used to express surprise or astonishment

لعنت, وای

لعنت, وای

Ex: Damn, he finished the race in record time! 

لعنت, او مسابقه را در زمان رکورد به پایان رساند!

بستن
ورود
holy moly
holy moly
[حرف ندا]

used to express surprise, shock, or amazement

وای خدا, عجب چیزی

وای خدا, عجب چیزی

Ex: Holy moly, did you really bake all these cakes yourself? 

عجب چیزی، واقعاً همه این کیک‌ها را خودت پختی؟

بستن
ورود
holy cow
holy cow
[حرف ندا]

used to express surprise, amazement, or disbelief

جل‌الخالق!, یا خدا!

جل‌الخالق!, یا خدا!

Ex: Holy cow, did you really finish the whole report tonight? 

یا خدا، واقعاً امشب کل گزارش را تمام کردی؟

بستن
ورود
holy crap
holy crap
[حرف ندا]

used to express extreme surprise, shock, disbelief, or astonishment

وای خدای من, لعنت بر شیطان

وای خدای من, لعنت بر شیطان

Ex: Holy crap, the price of gas has skyrocketed overnight! 

وای خدایا, قیمت بنزین یک شبه سر به فلک کشید!

بستن
ورود
holy smoke
holy smoke
[حرف ندا]

used to express surprise, shock, or amazement

دود مقدس!, خدای من!

دود مقدس!, خدای من!

Ex: He said, "Holy smokes!" when he saw the fireworks. 

او گفت: "دود مقدس!" وقتی آتش بازی را دید.

بستن
ورود
holy mackerel
holy mackerel
[حرف ندا]

used to express surprise, amazement, or shock

وای خدای من, عجبا

وای خدای من, عجبا

Ex: Holy mackerel, this new gadget is amazing! 

وای خدای من، این گجت جدید شگفت‌انگیز است!

بستن
ورود
no way
no way
[حرف ندا]

used to express a strong reaction to something surprising or unexpected

ممکن نیست!, نه راه!

ممکن نیست!, نه راه!

Ex: No way!  Travelling around the world sounds amazing! 

ممکن نیست! سفر به دور دنیا به نظر شگفت‌انگیز می‌آید!

بستن
ورود
dear me
dear me
[حرف ندا]

used in response to unexpected or circumstances to express surprise

خدای من, وای

خدای من, وای

Ex: Dear me, look at the time! I'm running late for the meeting. 

خدای من، به زمان نگاه کن! من برای جلسه دیر کردم.

بستن
ورود
fancy that
fancy that
[حرف ندا]

used to express surprise, disbelief, or amazement about something that has just been said or observed

عجب!

عجب!

Ex: She's moving to the same city as me next month, fancy that! 

او ماه آینده به همان شهری که من هستم نقل مکان می‌کند، باور کن !

بستن
ورود
goddamn
goddamn
[حرف ندا]

used to express strong emotions such as surprise

لعنت به, انگار

لعنت به, انگار

Ex: Goddamn, I never expected to see a bear in the backyard! 

لعنت, من هرگز انتظار نداشتم یک خرس در حیاط خلوت ببینم!

بستن
ورود
golly
golly
[حرف ندا]

used to express surprise, amazement, or delight

وای خدای من, واو

وای خدای من, واو

Ex: He said, "Golly!" when he saw the rainbow. 

او گفت: «Golly!» وقتی رنگین‌کمان را دید.

بستن
ورود
blimey
blimey
[حرف ندا]

used to express astonishment, shock, or disbelief

وای خدای من, عجبا

وای خدای من, عجبا

Ex: Blimey, I didn't expect to see you here! 

وای!، انتظار نداشتم تو را اینجا ببینم.

بستن
ورود
I'll be damned
I'll be damned
[حرف ندا]

used to express strong surprise, disbelief, or astonishment

لعنت بر من !, وای !

لعنت بر من !, وای !

Ex: I'll be damned, I never knew you could play the piano so well! 

لعنت بر من, من هرگز نمی‌دانستم که تو می‌توانی پیانو را اینقدر خوب بنوازی!

بستن
ورود
lo and behold
lo and behold
[حرف ندا]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

در کمال تعجب, ناگهان با کمال تعجب

در کمال تعجب, ناگهان با کمال تعجب

Ex: We thought the old computer was dead, but lo and behold, it started up. 

فکر می‌کردیم کامپیوتر قدیمی از کار افتاده، اما در کمال تعجب روشن شد.

بستن
ورود
mamma mia
mamma mia
[حرف ندا]

used to express a variety of emotions, including surprise and disbelief

ماما میا! باور نمی‌کنم که تو تمام کیک را خوردی!, وای خدای من! باور نمی‌کنم که تو تمام کیک را خوردی!

ماما میا! باور نمی‌کنم که تو تمام کیک را خوردی!, وای خدای من! باور نمی‌کنم که تو تمام کیک را خوردی!

Ex: Mamma mia, we won the lottery! 

ماما میا، ما در قرعه کشی برنده شدیم!

بستن
ورود
no kidding
no kidding
[حرف ندا]

used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said

جدا؟, واقعا؟

جدا؟, واقعا؟

Ex: Seriously? No kidding? That's unbelievable! 

جدی؟ شوخی نمی‌کنی؟ باورنکردنیه!

بستن
ورود
stone me
stone me
[حرف ندا]

used to express surprise, astonishment, or disbelief

وای خدای من!, آفرین!

وای خدای من!, آفرین!

Ex: Stone me, did you hear about John's incredible feat? 

Stone me, آیا در مورد کار شگفت‌انگیز جان شنیده‌ای؟

بستن
ورود
what in the world
what in the world
[حرف ندا]

used to express shock, disbelief, or confusion about a situation

چه در دنیا!, وای خدای من!

چه در دنیا!, وای خدای من!

Ex: What in the world! I can't believe my eyes! 

چه در دنیا! نمی‌توانم چشمانم را باور کنم!

بستن
ورود
you don't say
you don't say
[حرف ندا]

used to express surprise or disbelief, sometimes ironically

نمیگی, واقعاً

نمیگی, واقعاً

Ex: You don't say, she's been promoted to manager already? 

شوخی می‌کنی, او همین الان به مدیر ارتقا پیدا کرده؟

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek