pattern

Citace - Zvolání překvapení

Tyto citoslovce se používají v kontextech, kdy mluvčí chce vyjádřit silné pocity překvapení a úžasu, s různou mírou formálnosti.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
aha
[Citoslovce]

used to express sudden realization, understanding, or surprise

Aha!, Aha

Aha!, Aha

Ex: Aha!**Aha**! Konečně chápu, jak tato hádanka funguje.
aah
[Citoslovce]

used to express surprise, wonder, or admiration

Aah! Kouzelník udělal,  že králík zmizel!

Aah! Kouzelník udělal, že králík zmizel!

Ex: Aah!**Aah**! Podívej se na ten úžasný západ slunce!
gee
[Citoslovce]

used to express surprise or astonishment

Páni, Ty vole

Páni, Ty vole

Ex: Gee, thanks for the wonderful gift!**Páni**, díky za skvělý dárek!
jeez
[Citoslovce]

used to express surprise or disbelief

Bože!, Panečku!

Bože!, Panečku!

Ex: Jeez, I did n't know you could play the guitar so well !**Pane jo**, nevěděl jsem, že umíš tak dobře hrát na kytaru!
ooh
[Citoslovce]

used to express surprise, wonder, or fascination

Ooh, Wow

Ooh, Wow

Ex: Ooh, I've never seen such a colorful bird before!**Ooh**, nikdy jsem předtím neviděl tak barevného ptáka!
oh
[Citoslovce]

used to express surprise, realization, understanding

Ó, Ach

Ó, Ach

Ex: Oh, I get it now , thanks for explaining .**Aha**, teď už to chápu, díky za vysvětlení.
ah
[Citoslovce]

used to show that we are angry, interested, etc.

Ach, Ó

Ach, Ó

Ex: I forgot to bring my umbrella , ah!Zapomněl jsem si vzít deštník, **ach**!
wow
[Citoslovce]

used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement

wow, páni

wow, páni

Ex: Wow, how did you manage to do all of that in one day ?**Páni**, jak jsi to všechno stihl za jeden den?
whoa
[Citoslovce]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Páni, Wow

Páni, Wow

Ex: Whoa, that 's unbelievable !**Whoa**, to je neuvěřitelné!
damn
[Citoslovce]

used to express surprise or astonishment

Sakra, Kruci

Sakra, Kruci

Ex: Damn, he finished the race in record time !**Sakra**, dokončil závod v rekordním čase!
holy moly
[Citoslovce]

used to express one's surprise or bewilderment

panebože, jejda

panebože, jejda

Ex: Holy moley, that roller coaster was way more thrilling than I expected!**Svatá moly**, ta horská dráha byla mnohem vzrušující, než jsem čekal!
holy cow
[Citoslovce]

said when one is surprised, shocked, or amazed

Svatá kráva!, Pane bože!

Svatá kráva!, Pane bože!

Ex: She got a promotion and a raise?Dostala povýšení a zvýšení platu? **Panebože**, to je fantastické!
holy crap
[Citoslovce]

used to express extreme surprise, shock, disbelief, or astonishment

Do prdele, Panebože

Do prdele, Panebože

Ex: Holy crap, the price of gas has skyrocketed overnight!**Do prdele**, cena benzínu přes noc raketově vzrostla!
holy smoke
[Citoslovce]

used to express astonishment, surprise, or amazement

Svatý kouř!, Pane bože!

Svatý kouř!, Pane bože!

Ex: Holy smoke , I never knew chocolate could taste so good !**Svatý kouř**, nikdy jsem nevěděl, že čokoláda může chutnat tak dobře!
holy mackerel
[Citoslovce]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Svatá makrela, Panebože

Svatá makrela, Panebože

Ex: Holy mackerel, did you see that incredible performance?**Panebože**, viděl jsi to neuvěřitelné představení?
no way
[Citoslovce]

used to express a strong reaction to something surprising or unexpected

To snad ne!, To není možné!

To snad ne!, To není možné!

Ex: No way !**To ne**! Ty jsi nikdy předtím neviděl sníh?
dear me
[Citoslovce]

used in response to unexpected or circumstances to express surprise

Můj bože, Ach bože

Můj bože, Ach bože

Ex: Dear me , look at the time !**Bože můj**, podívej se na čas! Jdu pozdě na schůzku.
fancy that
[Citoslovce]

used to express surprise, disbelief, or amazement about something that has just been said or observed

Představ si to!, To je něco!

Představ si to!, To je něco!

Ex: He won the lottery again?Vyhrál v loterii znovu? **Představ si**!
goddamn
[Citoslovce]

used to express strong emotions such as surprise

Sakra, Do prdele

Sakra, Do prdele

Ex: Goddamn, I never expected to see a bear in the backyard!**Sakra**, nikdy jsem nečekal, že uvidím medvěda na zahradě!
golly
[Citoslovce]

used to express surprise or amazement

jejda, panebože

jejda, panebože

Ex: Golly, look at all the stars in the sky tonight!**Panebože**, podívej se na všechny hvězdy na obloze dnes večer!
blimey
[Citoslovce]

used to express surprise, astonishment, or disbelief

Panebože, No to mě podrž

Panebože, No to mě podrž

Ex: Blimey, she managed to climb the mountain in just one day!**Panebože**, podařilo se jí vylézt na horu za pouhý den!
i'll be damned
[Citoslovce]

used to express strong surprise, disbelief, or astonishment

Budu zatracen!, No to mě podrž!

Budu zatracen!, No to mě podrž!

Ex: I'll be damned, if that isn't the biggest burger I've ever seen!**Ať jsem proklet**, pokud to není největší burger, jaký jsem kdy viděl!
lo and behold
[Citoslovce]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

a hle, a podívej se

a hle, a podívej se

Ex: As we were exploring the forest , lo and behold , we stumbled upon a hidden waterfall .Když jsme prozkoumávali les, **hle**, narazili jsme na skrytý vodopád.
mamma mia
[Citoslovce]

used to express a variety of emotions, including surprise and disbelief

Mamma mia! Nemůžu uvěřit,  že jsi snědl celý dort!

Mamma mia! Nemůžu uvěřit, že jsi snědl celý dort!

Ex: Mamma mia, we won the lottery!**Mamma mia**, vyhráli jsme v loterii!
no kidding
[Citoslovce]

used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said

Žádný vtip?, Vážně?

Žádný vtip?, Vážně?

Ex: Seriously?Vážně? **Žádný vtip**? To je neuvěřitelné!
stone me
[Citoslovce]

used to express surprise, astonishment, or disbelief

Pane bože!, No nazdar!

Pane bože!, No nazdar!

Ex: Stone me , did you hear about John 's incredible feat ?**Stone me**, slyšel jsi o Johnově neuvěřitelném výkonu?
what in the world
[Citoslovce]

used to express disbelief or surprise at a situation, event, or statement

Co to sakra!, Co se to děje!

Co to sakra!, Co se to děje!

Ex: What in the world !**Co to má být**! Myslel jsem, že jsem zamkl dveře.
you don't say
[Citoslovce]

used to express surprise or disbelief, sometimes ironically

To neříkej, Vážně

To neříkej, Vážně

Ex: You don't say, she's been promoted to manager already?**To neříkej**, už byla povýšena na manažerku?
Citace
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek