pattern

Citace - Citoslovce překvapení

Tyto citoslovce se používají v kontextech, kdy mluvčí chce vyjádřit silné pocity překvapení a úžasu, s různou mírou formálnosti.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
aha
aha
[Citoslovce]

used to express sudden realization, understanding, or surprise

Aha!, Aha

Aha!, Aha

Ex: Aha! So that's where I left my keys! 
aah
aah
[Citoslovce]

used to express surprise, wonder, or admiration

Aah! Kouzelník udělal,  že králík zmizel!

Aah! Kouzelník udělal, že králík zmizel!

Ex: Aah! The magician made the rabbit disappear! 
gee
gee
[Citoslovce]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

Páni, Jéje

Páni, Jéje

Ex: Gee, that's a big pumpkin. 
jeez
jeez
[Citoslovce]

used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience

Bože, Sakra

Bože, Sakra

Ex: Jeez! I can't believe how fast time flies. 
ooh
ooh
[Citoslovce]

used to express surprise, wonder, or fascination

Ooh, Wow

Ooh, Wow

Ex: Ooh! Look at that shooting star! 
oh
oh
[Citoslovce]

used to express surprise, realization, understanding

Ó, Ach

Ó, Ach

Ex: Oh, I didn't know you could play the guitar. 
ah
ah
[Citoslovce]

used to show that we are angry, interested, etc.

Ach, Ó

Ach, Ó

Ex: Ah, could you please turn down the music? 
wow
wow
[Citoslovce]

used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement

wow, páni

wow, páni

Ex: I can't believe you finished the race so quickly, wow! 
whoa
whoa
[Citoslovce]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Páni, Wow

Páni, Wow

Ex: Whoa, that was unexpected! 
damn
damn
[Citoslovce]

used to express surprise or astonishment

Sakra, Kruci

Sakra, Kruci

Ex: Damn, she's good at playing the piano! 
holy moly
holy moly
[Citoslovce]

used to express surprise, shock, or amazement

panečku, to snad ne

panečku, to snad ne

Ex: Holy moly, this suitcase is heavier than it looks. 
holy cow
holy cow
[Citoslovce]

used to express surprise, amazement, or disbelief

panečku!, to snad ne!

panečku!, to snad ne!

Ex: Holy cow, that dog is bigger than my sofa. 
holy crap
holy crap
[Citoslovce]

used to express extreme surprise, shock, disbelief, or astonishment

Do prdele, Panebože

Do prdele, Panebože

Ex: Holy crap, I can't believe he just jumped off the roof! 
holy smoke
holy smoke
[Citoslovce]

used to express surprise, shock, or amazement

Svatý kouř!, Můj bože!

Svatý kouř!, Můj bože!

Ex: Holy smoke! Did you see the size of that fish? 
holy mackerel
holy mackerel
[Citoslovce]

used to express surprise, amazement, or shock

Panebože, Ježišmarjá

Panebože, Ježišmarjá

Ex: Holy mackerel, I can't believe how fast you solved that puzzle! 
no way
no way
[Citoslovce]

used to express a strong reaction to something surprising or unexpected

To snad ne!, To není možné!

To snad ne!, To není možné!

Ex: You won the lottery? No way! 
dear me
dear me
[Citoslovce]

used in response to unexpected or circumstances to express surprise

Můj bože, Ach bože

Můj bože, Ach bože

Ex: Dear me, I didn't expect to see you here! 
fancy that
fancy that
[Citoslovce]

used to express surprise, disbelief, or amazement about something that has just been said or observed

Představ si to!, To je něco!

Představ si to!, To je něco!

Ex: Fancy that! Tell me more about your new hobby. 
goddamn
goddamn
[Citoslovce]

used to express strong emotions such as surprise

Sakra, Do prdele

Sakra, Do prdele

Ex: Goddamn, I can't believe he just quit his job without notice! 
golly
golly
[Citoslovce]

used to express surprise, amazement, or delight

Páni, Jejda

Páni, Jejda

Ex: Golly, look at the size of that cake! 
blimey
blimey
[Citoslovce]

used to express astonishment, shock, or disbelief

Panebože, Ježišmarjá

Panebože, Ježišmarjá

Ex: Blimey, I can't believe you managed to finish so quickly! 
I'll be damned
I'll be damned
[Citoslovce]

used to express strong surprise, disbelief, or astonishment

Budu prokletý !, Páni !

Budu prokletý !, Páni !

Ex: I'll be damned! I didn't think you'd actually show up. 
lo and behold
lo and behold
[Citoslovce]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

a hle, a světe div se

a hle, a světe div se

Ex: I opened the drawer, and lo and behold, the missing keys were there. 
mamma mia
mamma mia
[Citoslovce]

used to express a variety of emotions, including surprise and disbelief

Mamma mia! Nemůžu uvěřit,  že jsi snědl celý dort!

Mamma mia! Nemůžu uvěřit, že jsi snědl celý dort!

Ex: Mamma mia! I can't believe you ate the whole cake! 
no kidding
no kidding
[Citoslovce]

used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said

Žádný vtip?, Vážně?

Žádný vtip?, Vážně?

Ex: No kidding? That's fantastic! 
stone me
stone me
[Citoslovce]

used to express surprise, astonishment, or disbelief

Pane bože!, No nazdar!

Pane bože!, No nazdar!

Ex: Stone me! I can't believe you managed to climb that mountain! 
what in the world
what in the world
[Citoslovce]

used to express shock, disbelief, or confusion about a situation

Co na světě!, Můj bože!

Co na světě!, Můj bože!

Ex: What in the world! How did that happen to your face? 
you don't say
you don't say
[Citoslovce]

used to express surprise or disbelief, sometimes ironically

To neříkej, Vážně

To neříkej, Vážně

Ex: You don't say, I had no idea he was getting married. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek