pattern

أدوات التعجب - تعجب من التعجب

تُستخدم هذه التعجب في السياقات التي يرغب فيها المتحدث في التعبير عن مشاعر قوية من الدهشة والذهول، بمستويات مختلفة من الرسمية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Interjections
aha
aha
[الاسم]

used to express sudden realization, understanding, or surprise

آها!, أها!

آها!, أها!

Ex: Aha!  You're the one who won the competition, aren't you? 

آها! أنت من فاز بالمسابقة، أليس كذلك؟

aah
aah
[الاسم]

used to express surprise, wonder, or admiration

آه! جعل الساحر الأرنب يختفي!, أوه! جعل الساحر الأرنب يختفي!

آه! جعل الساحر الأرنب يختفي!, أوه! جعل الساحر الأرنب يختفي!

Ex: Aah!  The magician made the rabbit disappear! 

آه! جعل الساحر الأرنب يختفي!

gee
gee
[الاسم]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

يا إلهي, واو

يا إلهي, واو

Ex: Gee, that's a nice gift. 

Gee، هذه هدية جميلة.

jeez
jeez
[الاسم]

used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: Geez, why is this traffic so bad? 

يا إلهي، لماذا حركة المرور سيئة للغاية؟

ooh
ooh
[الاسم]

used to express surprise, wonder, or fascination

أوه, واو

أوه, واو

Ex: Ooh!  What a beautiful view! 
oh
oh
[الاسم]

used to express surprise, realization, understanding

أوه, آه

أوه, آه

Ex: Oh, I wasn't aware that the meeting was rescheduled. 
ah
ah
[الاسم]

used to show that we are angry, interested, etc.

آه, أوه

آه, أوه

Ex: Ah, there's nothing like a cup of hot chocolate on a cold day. 
wow
wow
[الاسم]

used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement

واو, يا إلهي

واو, يا إلهي

Ex: Wow, how did you manage to do all of that in one day? 

واو، كيف تمكنت من فعل كل ذلك في يوم واحد؟

whoa
whoa
[الاسم]

used to express surprise, astonishment, or excitement

واو, يا للعجب

واو, يا للعجب

Ex: Whoa, look at the size of that wave! 

واو, انظر إلى حجم تلك الموجة!

damn
damn
[الاسم]

used to express strong surprise, amazement, or admiration

!تبًا, !يا إلهي

!تبًا, !يا إلهي

Ex: Damn!  I didn't expect that result. 
holy moly
holy moly
[الاسم]

used to express surprise, shock, or amazement

يا للعجب, يا إلهي

يا للعجب, يا إلهي

Ex: When the magician opened the box, holy moly, the rabbit was gone. 

عندما فتح الساحر الصندوق، يا إلهي، كان الأرنب قد اختفى.

holy cow
holy cow
[الاسم]

used to express surprise, amazement, or disbelief

يا للهول!, يا إلهي!

يا للهول!, يا إلهي!

Ex: Holy cow, I cannot believe he remembered my birthday. 

يا إلهي، لا أصدق أنه تذكر عيد ميلادي.

holy crap
holy crap
[الاسم]

used to express extreme surprise, shock, disbelief, or astonishment

يا إلهي, تباً

يا إلهي, تباً

Ex: Holy crap, I can't believe he just jumped off the roof! 

يا إلهي!, لا أصدق أنه قفز من السقف للتو!

holy smoke
holy smoke
[الاسم]

used to express surprise, shock, or amazement

دخان مقدس!, يا إلهي!

دخان مقدس!, يا إلهي!

Ex: She whispered, "Holy smokes," after hearing the news. 

همست، "يا إلهي،" بعد سماع الخبر.

holy mackerel
holy mackerel
[الاسم]

used to express surprise, amazement, or shock

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: Holy mackerel, they actually pulled it off! 

يا إلهي، لقد نجحوا في ذلك حقًا!

no way
no way
[الاسم]

used to express a strong reaction to something surprising or unexpected

مستحيل!, لا يمكن!

مستحيل!, لا يمكن!

Ex: No way!  You've never seen snow before? 

مستحيل! لم ترى الثلج من قبل؟

dear me
dear me
[الاسم]

used in response to unexpected or circumstances to express surprise

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: Dear me, look at the time!  I'm running late for the meeting. 

يا إلهي، انظر إلى الوقت! أنا متأخر عن الاجتماع.

fancy that
fancy that
[الاسم]

used to express surprise, disbelief, or amazement about something that has just been said or observed

تخيل ذلك!, يا للعجب!

تخيل ذلك!, يا للعجب!

Ex: He won the lottery again?  Fancy that! 

فاز باليانصيب مرة أخرى؟ تخيل ذلك!

goddamn
goddamn
[الاسم]

used to express strong emotions such as surprise

لعنة الله, تباً

لعنة الله, تباً

Ex: Goddamn, look at the size of that tornado! 

اللعنة، انظر إلى حجم ذلك الإعصار!

golly
golly
[الاسم]

used to express surprise, amazement, or delight

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: Golly, that roller coaster was scary. 

Golly، كانت تلك الأفعوانية مخيفة.

blimey
blimey
[الاسم]

used to express astonishment, shock, or disbelief

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: Blimey, he actually finished the marathon. 

Blimey، لقد أنهى الماراثون بالفعل.

I'll be damned
I'll be damned
[الاسم]

used to express strong surprise, disbelief, or astonishment

سأكون ملعونًا !, يا إلهي !

سأكون ملعونًا !, يا إلهي !

Ex: Well, I'll be damned – the team won after all. 

حسنًا، أنا مندهش – الفريق فاز بعد كل شيء.

lo and behold
lo and behold
[الاسم]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

وإذا بالمفاجأة, ثم حدث ما لم نتوقعه

وإذا بالمفاجأة, ثم حدث ما لم نتوقعه

Ex: They said nobody would come, but lo and behold, the hall was full. 

قالوا إن أحدًا لن يأتي، وإذا بالمفاجأة، كانت القاعة ممتلئة.

mamma mia
mamma mia
[الاسم]

used to express a variety of emotions, including surprise and disbelief

ماما ميا! لا أصدق أنك أكلت الكعكة كلها!, يا إلهي! لا أصدق أنك أكلت الكعكة كلها!

ماما ميا! لا أصدق أنك أكلت الكعكة كلها!, يا إلهي! لا أصدق أنك أكلت الكعكة كلها!

Ex: Mamma mia!  I can't believe you ate the whole cake! 

ماما ميا! لا أصدق أنك أكلت الكعكة بأكملها!

no kidding
no kidding
[الاسم]

used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said

بدون مزاح؟, حقاً؟

بدون مزاح؟, حقاً؟

Ex: You're joking, right?  No kidding?  That's a puzzle master in action! 

أنت تمزح، أليس كذلك؟ لا مزاح؟ هذا سيد الألغاز في العمل!

stone me
stone me
[الاسم]

used to express surprise, astonishment, or disbelief

يا إلهي!, واو!

يا إلهي!, واو!

Ex: Stone me!  I can't believe you managed to climb that mountain! 

Stone me! لا أستطيع أن أصدق أنك تمكنت من تسلق ذلك الجبل!

what in the world
what in the world
[الاسم]

used to express shock, disbelief, or confusion about a situation

ماذا في العالم!, يا إلهي!

ماذا في العالم!, يا إلهي!

Ex: She shouted, "What in the world?!"  when she saw the broken window. 

صاحت قائلة: "ما هذا؟!" عندما رأت النافذة المكسورة.

you don't say
you don't say
[الاسم]

used to express surprise or disbelief, sometimes ironically

لا تقل, حقاً

لا تقل, حقاً

Ex: You don't say, the store is having a sale again? 

لا تقل لي, المتجر لديه تخفيضات مرة أخرى؟

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek