pattern

Interiezioni - Interiezioni di sorpresa

Queste interiezioni sono usate in contesti in cui il parlante vuole esprimere forti sentimenti di sorpresa e stupore, con diversi livelli di formalità.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Interjections
aha
aha
[interiezione]

used to express sudden realization, understanding, or surprise

Aha!, Ah ecco!

Aha!, Ah ecco!

Ex: Aha!  So that's where I left my keys! 

Aha! Quindi è qui che ho lasciato le mie chiavi!

Chiudi
Accedi
aah
aah
[interiezione]

used to express surprise, wonder, or admiration

Aah! Il mago ha fatto sparire il coniglio!, Oh! Il mago ha fatto sparire il coniglio!

Aah! Il mago ha fatto sparire il coniglio!, Oh! Il mago ha fatto sparire il coniglio!

Ex: Aah, I finally found my lost wallet! 

Aah, finalmente ho trovato il mio portafoglio smarrito!

Chiudi
Accedi
gee
gee
[interiezione]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

Caspita, Accipicchia

Caspita, Accipicchia

Ex: Gee, that's a nice gift. 

Gee, quello è un bel regalo.

Chiudi
Accedi
jeez
jeez
[interiezione]

used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience

Accidenti, Cavolo

Accidenti, Cavolo

Ex: Geez, why is this traffic so bad? 

Accidenti, perché il traffico è così brutto?

Chiudi
Accedi
ooh
ooh
[interiezione]

used to express surprise, wonder, or fascination

Ooh, Wow

Ooh, Wow

Ex: Ooh!  What a beautiful view! 
Chiudi
Accedi
oh
oh
[interiezione]

used to express surprise, realization, understanding

oh

oh

Ex: Oh, I get it now, thanks for explaining. 
Chiudi
Accedi
ah
ah
[interiezione]

used to show that we are angry, interested, etc.

oh

oh

Ex: I forgot to bring my umbrella, ah! 
Chiudi
Accedi
wow
wow
[interiezione]

used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement

oh

oh

Ex: Wow, how did you manage to do all of that in one day? 

Wow, come hai fatto a fare tutto questo in un giorno?

Chiudi
Accedi
whoa
whoa
[interiezione]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Wow, Caspita

Wow, Caspita

Ex: Whoa, that was unexpected! 

Whoa, è stato inaspettato!

Chiudi
Accedi
damn
damn
[interiezione]

used to express strong surprise, amazement, or admiration

Accidenti!, Cavolo!

Accidenti!, Cavolo!

Ex: Damn!  I didn't expect that result. 
Chiudi
Accedi
holy moly
holy moly
[interiezione]

used to express surprise, shock, or amazement

santo cielo, mamma mia

santo cielo, mamma mia

Ex: When the magician opened the box, holy moly, the rabbit was gone. 

Quando il mago aprì la scatola, mamma mia, il coniglio era sparito.

Chiudi
Accedi
holy cow
holy cow
[interiezione]

used to express surprise, amazement, or disbelief

santo cielo!, mamma mia!

santo cielo!, mamma mia!

Ex: Holy cow, I cannot believe he remembered my birthday. 

Mamma mia, non posso credere che si sia ricordato del mio compleanno.

Chiudi
Accedi
holy crap
holy crap
[interiezione]

used to express extreme surprise, shock, disbelief, or astonishment

Porca miseria, Cavolo

Porca miseria, Cavolo

Ex: Holy crap, I just won the lottery! 

Porca miseria, ho appena vinto alla lotteria!

Chiudi
Accedi
holy smoke
holy smoke
[interiezione]

used to express surprise, shock, or amazement

Fumo sacro!, Santo cielo!

Fumo sacro!, Santo cielo!

Ex: She whispered, "Holy smokes," after hearing the news. 

Lei sussurrò, "Santo cielo," dopo aver sentito la notizia.

Chiudi
Accedi
holy mackerel
holy mackerel
[interiezione]

used to express surprise, amazement, or shock

Accipicchia, Perbacco

Accipicchia, Perbacco

Ex: Holy mackerel, they actually pulled it off! 

Santo cielo, ce l'hanno fatta davvero!

Chiudi
Accedi
no way
no way
[interiezione]

used to express a strong reaction to something surprising or unexpected

Non è possibile!, Ma dai!

Non è possibile!, Ma dai!

Ex: No way!  You've never seen snow before? 

Non è possibile! Non hai mai visto la neve prima?

Chiudi
Accedi
dear me
dear me
[interiezione]

used in response to unexpected or circumstances to express surprise

Mio Dio, Perbacco

Mio Dio, Perbacco

Ex: Dear me, I didn't expect to see you here! 

Mio Dio, non mi aspettavo di vederti qui!

Chiudi
Accedi
fancy that
fancy that
[interiezione]

used to express surprise, disbelief, or amazement about something that has just been said or observed

wow

wow

Ex: He won the lottery again?  Fancy that! 

Ha vinto di nuovo alla lotteria? Pensa un po'!

Chiudi
Accedi
goddamn
goddamn
[interiezione]

used to express strong emotions such as surprise

Dannazione, Accidenti

Dannazione, Accidenti

Ex: Goddamn, I can't believe he just quit his job without notice! 

Accidenti, non posso credere che abbia lasciato il lavoro senza preavviso!

Chiudi
Accedi
golly
golly
[interiezione]

used to express surprise, amazement, or delight

Accipicchia, Perbacco

Accipicchia, Perbacco

Ex: Golly, that roller coaster was scary. 

Golly, quella montagna russa era spaventosa.

Chiudi
Accedi
blimey
blimey
[interiezione]

used to express astonishment, shock, or disbelief

Accidenti, Perbacco

Accidenti, Perbacco

Ex: Blimey, he actually finished the marathon. 

Blimey, ha davvero finito la maratona.

Chiudi
Accedi
I'll be damned
I'll be damned
[interiezione]

used to express strong surprise, disbelief, or astonishment

Sarò dannato !, Accidenti !

Sarò dannato !, Accidenti !

Ex: Well, I'll be damned – the team won after all. 

Beh, sono sbalordito – la squadra ha vinto dopo tutto.

Chiudi
Accedi
lo and behold
lo and behold
[interiezione]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

ed ecco che, e, sorpresa

ed ecco che, e, sorpresa

Ex: They said nobody would come, but lo and behold, the hall was full. 

Dicevano che non sarebbe venuto nessuno, e invece, sorpresa, la sala era piena.

Chiudi
Accedi
mamma mia
mamma mia
[interiezione]

used to express a variety of emotions, including surprise and disbelief

Mamma mia! Non posso credere che tu abbia mangiato tutta la torta!, Oddio! Non posso credere che tu abbia mangiato tutta la torta!

Mamma mia! Non posso credere che tu abbia mangiato tutta la torta!, Oddio! Non posso credere che tu abbia mangiato tutta la torta!

Ex: Mamma mia, look at the size of that diamond ring! 

Mamma mia, guarda le dimensioni di quell'anello di diamanti!

Chiudi
Accedi
no kidding
no kidding
[interiezione]

used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said

Sul serio?, Ma dai?

Sul serio?, Ma dai?

Ex: No kidding?  That's an incredibly honest thing to do! 

Senza scherzare? È una cosa incredibilmente onesta da fare!

Chiudi
Accedi
stone me
stone me
[interiezione]

used to express surprise, astonishment, or disbelief

Accipicchia!, Santo cielo!

Accipicchia!, Santo cielo!

Ex: Stone me, I never expected to see you here! 

Stone me, non mi aspettavo di vederti qui!

Chiudi
Accedi
what in the world
what in the world
[interiezione]

used to express shock, disbelief, or confusion about a situation

Ma che diavolo!, Che cosa al mondo!

Ma che diavolo!, Che cosa al mondo!

Ex: She shouted, "What in the world?!"  when she saw the broken window. 

Lei gridò: "Ma che diavolo?!" quando vide la finestra rotta.

Chiudi
Accedi
you don't say
you don't say
[interiezione]

used to express surprise or disbelief, sometimes ironically

Ma dai, Non me lo dire

Ma dai, Non me lo dire

Ex: You don't say, I had no idea he was getting married. 

Non me lo dire, non avevo idea che si sarebbe sposato.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek