Gry - Terminy Gry Karcianej na Wzięcie
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z terminami gier w licytację, takich jak "licytacja", "slam" i "atut".
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
pierwsza karta, karta wyjściowa
Gracze debatowali nad najlepszym wychodzeniem do użycia w turniejach brydżowych.
(in bridge) the phase of the game during which players bid competitively to determine the contract
licytacja, aukcja
Licytacja zakończyła się pasem, potwierdzając ostateczną ofertę.
(bridge) the process by which players communicate information about their hand to their partner and determine the contract for the hand
licytacja, aukcja
(in contract bridge) the highest bid that determines the number of tricks the bidder must make
kontrakt, zobowiązanie
Zrobił kontrakt czterech kier w ostatniej rundzie.
the player who has won the auction and has the right to play the contract
deklarant
the partner of the declarer in a bridge game, whose hand is displayed face-up on the table for all players to see after the opening lead
dummy, niemy partner
Sukces deklaranta często zależy od tego, jak dobrze wykorzysta rękę dummy.
a technique of attempting to win a trick with a lower card than an opponent's higher card in a particular suit
finezja
Finezja pozwoliła im zdobyć dodatkowe punkty w rozdaniu.
one of the four highest-ranking cards, ace, king, queen, or jack in a suit regarded as the strongest cards
honor, wysoka karta
Odrzuciła niską kartę, zachowując swoje honory na później.
a bidding convention used by the responder to show a five-card or longer major suit and to transfer the bid to the next higher ranking suit, usually at the 2-level, forcing the opener to bid the suit
transfer Jacoby'ego, konwencja transferu Jacoby'ego
Zamiast bezpośrednio licytować kiery, zrobiłem transfer Jacoby'ego, aby mój partner mógł przejąć kontrolę nad kolorem.
(bridge) either the hearts or spades suits, which are considered stronger than the minor suits (diamonds and clubs) because they have more high-ranking cards
kolor starszy, mocny kolor
Jeśli masz dobrą rękę w kolorze starszym, możesz rozważyć złożenie silnej oferty.
(bridge) either the diamonds or clubs suits, which are considered weaker than the major suits (hearts and spades) because they have fewer high-ranking cards
kolor młodszy, mniejszy kolor
Zagrał kolor młodszy w nadziei, że jego przeciwnik nie będzie miał wystarczająco wysokich kart, aby wygrać lewę.
a bid made by the declarer that specifies no trump suit and indicates that the declarer intends to win tricks using only the strength and distribution of the cards, without relying on any particular suit
bez atu, bez atutów
Strategia stojąca za licytacją bez atu polega na sygnalizowaniu, że masz silną rękę bez konkretnego koloru do zdominowania.
a person we do a particular activity with, such as playing a game
partner, towarzysz
Paul i Sarah postanowili zostać partnerami treningowymi na siłowni, aby motywować się nawzajem.
the points or score awarded to the defending side when they successfully prevent the declarer from making their bid
kara, penalty
the partner of the opening bidder who makes the first bid after the opening bid and provides additional information about their hand to the opening bidder
odpowiadający, partner otwierającego
a series of games in which one partnership must win two games, with the total score determining the winner
decydująca gra, rubber
Guma składała się z trzech transakcji, każda drużyna dążyła do najwyższego wyniku.
a bidding system used by the responder to ask the opener if they have a four-card major suit, typically either hearts or spades, after an opening bid of 1NT
konwencja Staymana, system licytacyjny Staymana
Konwencja Staymana pomaga nam uniknąć kontraktu bez atutu, jeśli możemy znaleźć dobrą zgodność w kolorze starszym.
a situation where a player has no cards in a particular suit, which means they cannot follow suit in that suit and must play a card from another suit instead
pustka, brak
a suit in which a player holds a large number of cards, typically at least five or more, which can be an advantage in playing and winning tricks in that suit
długi kolor, długa kiery
a suit in which a player holds a small number of cards, typically fewer than three, which can be a disadvantage in playing and winning tricks in that suit
krótki kolor, słaby kolor
Miał krótki kolor w karo, więc skupił się na wzmocnieniu swoich kierów i pików.
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
mały szlem, wielki szlem
Drużyna zdobyła slam na ostatniej ręce.
(in trick-taking card games) a declaration or bid in which a player or partnership wins every trick in a hand
grand slam, wielki szlem
Ona pomyślnie ukończyła grand slam w grze karcianej zbierania lew.
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
wykonać, robić
Pomimo trudnych okoliczności, wykwalifikowany gracz zdołał wykonać kontrakt, biorąc wszystkie niezbędne lewy.
the number of tricks won by the declarer that are over and above the number of tricks required to fulfill their contract
dodatkowa lewa, nieparzysta lewa
Obrońcy próbowali powstrzymać deklaranta przed wygraniem jakichkolwiek dodatkowych lew, aby unieważnić ich kontrakt.
a trick won by the declarer in excess of the number of tricks required to fulfill their contract
nadróbka, dodatkowa lewa
W kontraktach bez atu, nadróbki mogą dodać cenne punkty do końcowego wyniku.
the number of tricks that the declarer fails to take in attempting to fulfill their contract, and they can result in penalties for the declarer's side
niedobór lew, brak lew
Pojedynczy undertrick może nie wydawać się kosztowny, ale w brydżu powtórzeniowym może mieć duży wpływ na rankingi.
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
kara, minus
a series of cards with decreasing numbers, all of the same suit, that comes after the main set of cards
malejący ciąg, seria malejąca
Ciąg malejący trefli był idealny dla jego strategii, dając mu możliwość wzięcia kilku lew.
a scoring system used in duplicate bridge tournaments that assigns points based on the margin of victory for each deal, with one IMP typically awarded for every 20 points scored above the opponents' result
Międzynarodowy Punkt Meczowy, Punkt IMP
to fail to follow suit when a player should have, violating the rules of the card game being played
unieważnić, nie stosować się do koloru
Jeśli zrzucisz w brydżu, drużyna przeciwna otrzymuje karę.
in card games, particularly in games like Spades, refers to the act of bidding zero tricks and attempting to win no tricks during a round
nil, zero
to play a trump card in a trick-taking game when unable to follow suit, usually with the intention of winning the trick or avoiding losing a higher-value card
przebić, zagrać atutem
to play a card of a suit that outranks the current suit, usually used in trick-taking card games to win a trick and gain an advantage over other players
przebijać, atutować
