Игры - Термины Карточной Игры на Взятие
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с терминами игр на взятки, такими как "торги", "шлем" и "козырь".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
первая карта, выход
Она выиграла предыдущую взятку и теперь имела первый ход.
(in bridge) the phase of the game during which players bid competitively to determine the contract
торги, аукцион
Торги начались со ставки в один червы от сдатчика.
(bridge) the process by which players communicate information about their hand to their partner and determine the contract for the hand
торги, аукцион
(in contract bridge) the highest bid that determines the number of tricks the bidder must make
контракт, обязательство
the player who has won the auction and has the right to play the contract
декларант
the partner of the declarer in a bridge game, whose hand is displayed face-up on the table for all players to see after the opening lead
болван, немой партнёр
Карты болвана открываются после того, как первая карта сыграна в игре в бридж.
a technique of attempting to win a trick with a lower card than an opponent's higher card in a particular suit
финт
В бридже освоение финесса необходимо для стратегической игры.
one of the four highest-ranking cards, ace, king, queen, or jack in a suit regarded as the strongest cards
старшая карта, почетная карта
Он повёл с честью, чтобы взять контроль над взяткой.
a bidding convention used by the responder to show a five-card or longer major suit and to transfer the bid to the next higher ranking suit, usually at the 2-level, forcing the opener to bid the suit
передача Джакоби, конвенция Джакоби о передаче
Во время игры я смог подать сигнал своему партнеру, используя передачу Джакоби, что позволило ему разыграть руку с моей лучшей мастью.
(bridge) either the hearts or spades suits, which are considered stronger than the minor suits (diamonds and clubs) because they have more high-ranking cards
старшая масть, сильная масть
Игрок открыл ставку в червах, которая является старшей мастью.
(bridge) either the diamonds or clubs suits, which are considered weaker than the major suits (hearts and spades) because they have fewer high-ranking cards
минорная масть, младшая масть
Игрок решил сделать ставку на младшую масть, надеясь выиграть достаточно взяток, несмотря на более слабую руку.
a bid made by the declarer that specifies no trump suit and indicates that the declarer intends to win tricks using only the strength and distribution of the cards, without relying on any particular suit
без козыря, бескозырка
С без козыря, игра стала более сложной, так как обычное преимущество козырной масти было удалено.
a person we do a particular activity with, such as playing a game
партнер
Теннисный партнёр Алекса действительно умелый, и они составляют отличную команду.
the points or score awarded to the defending side when they successfully prevent the declarer from making their bid
штраф, наказание
the partner of the opening bidder who makes the first bid after the opening bid and provides additional information about their hand to the opening bidder
отвечающий, партнёр открывающего
a series of games in which one partnership must win two games, with the total score determining the winner
решающая партия, рабер
Клуб бриджа был в восторге, когда они наконец выиграли rubber после напряженного матча.
a bidding system used by the responder to ask the opener if they have a four-card major suit, typically either hearts or spades, after an opening bid of 1NT
конвенция Стэймана, система торговли Стэймана
Они решили использовать конвенцию Стэймана, чтобы увеличить свои шансы найти более сильную масть.
a situation where a player has no cards in a particular suit, which means they cannot follow suit in that suit and must play a card from another suit instead
пустота, отсутствие
a suit in which a player holds a large number of cards, typically at least five or more, which can be an advantage in playing and winning tricks in that suit
длинная масть, длинный козырь
a suit in which a player holds a small number of cards, typically fewer than three, which can be a disadvantage in playing and winning tricks in that suit
короткая масть, слабая масть
В бридже короткая масть обычно является признаком того, что вам может понадобиться полагаться на вашего партнера, чтобы покрыть эту масть.
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
малый шлем, большой шлем
Он объявил маленький слэм во время матча по бриджу.
(in trick-taking card games) a declaration or bid in which a player or partnership wins every trick in a hand
В карточной игре бридж, выигрыш всех тринадцати трюков на одной раздаче игры.
Он объявил гранд-слем и взял все взятки.
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
совершать, делать
the number of tricks won by the declarer that are over and above the number of tricks required to fulfill their contract
дополнительная взятка, нечетная взятка
После выигрыша восьми взяток команда засчитала две как дополнительные взятки для своей заявки.
a trick won by the declarer in excess of the number of tricks required to fulfill their contract
сверхвзятка, лишняя взятка
Объявивший выполнил свой контракт и даже заработал сверхвзятку, выиграв дополнительную взятку.
the number of tricks that the declarer fails to take in attempting to fulfill their contract, and they can result in penalties for the declarer's side
недобор взяток, нехватка взяток
Декларант не выполнил свой контракт на две взятки, поэтому защитники получили штрафы за каждую недобранную взятку.
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
штраф, минус
a series of cards with decreasing numbers, all of the same suit, that comes after the main set of cards
нисходящая последовательность, убывающая серия
В середине игры она заметила, что у нее есть нисходящая последовательность в бубнах, которую она надеялась использовать в своих интересах.
a scoring system used in duplicate bridge tournaments that assigns points based on the margin of victory for each deal, with one IMP typically awarded for every 20 points scored above the opponents' result
Международный матчевый пункт, Пункт IMP
to fail to follow suit when a player should have, violating the rules of the card game being played
отзывать, не следовать масти
Он случайно отказался от игры, сыграв пику вместо следования масти.
in card games, particularly in games like Spades, refers to the act of bidding zero tricks and attempting to win no tricks during a round
нил, ноль
