pattern

Opisywanie Ludzi - Smak i Wola

Poznaj angielskie idiomy związane ze smakiem i wolą, w tym "króliczą norę" i "pracę miłości".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms used to Describe People
to [have|get] {one's} (own|) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

postawić na swoim, dopiąć swego

postawić na swoim, dopiąć swego

Ex: They argued for an hour, but he still had his way. 

Kłócili się przez godzinę, ale on i tak postawił na swoim.

to {not} be (caught|seen) dead

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

za nic w świecie, nigdy w życiu

za nic w świecie, nigdy w życiu

Ex: My brother wouldn't be caught dead listening to pop music. 

Mój brat nigdy w życiu nie słuchałby popu.

{one's} cup of tea

a type of activity, subject, etc. that one is very good at or enjoys very much

czyjaś bajka, w jego stylu

czyjaś bajka, w jego stylu

Ex: Video games aren't really his cup of tea. 

Gry wideo to raczej nie jego bajka.

to [be] {one's} scene

to be something that one is interested in

być czyjąś bajką, być w jego stylu

być czyjąś bajką, być w jego stylu

Ex: Parties with loud music have never been my scene. 

Imprezy z głośną muzyką nigdy nie były moją bajką.

to [be] in for a treat

to tell someone that they are really about to enjoy something

czeka go coś świetnego, będzie super

czeka go coś świetnego, będzie super

Ex: You're in for a treat when the dessert arrives. 

Kiedy pojawi się deser, czeka cię coś świetnego.

at {one's} pleasure

used for saying that someone can do something whenever and however they want

jak mu się podoba, kiedy chce

jak mu się podoba, kiedy chce

Ex: The children played at their pleasure in the garden. 

Dzieci bawiły się w ogrodzie, jak im się podobało.

labor of love

a task that is done only for the sake of one's pleasure and not for any rewards of any kind

praca z miłości, dzieło serca

praca z miłości, dzieło serca

Ex: Writing that book was a labor of love, not a way to get rich. 

Pisanie tej książki było pracą z miłości, a nie sposobem na wzbogacenie się.

to [feast] {one's} eyes on  {sb/sth}

to observe someone or something with a great sense of pleasure or fulfillment

napawać oczy, podziwiać z zachwytem

napawać oczy, podziwiać z zachwytem

Ex: The crowd feasted their eyes on the fireworks display. 

Tłum napawał oczy pokazem fajerwerków.

rabbit hole
rabbit hole
[Rzeczownik]

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

wciągający temat, temat, od którego trudno się oderwać

wciągający temat, temat, od którego trudno się oderwać

Ex: That website is a rabbit hole; I spent three hours there. 

Ta strona jest tak wciągająca, że spędziłem tam trzy godziny.

to [do] as {sb} [please]

to perform any activity in the way that one prefers, paying no attention to what others might say or think about one

robić, postępować po swojemu

robić, postępować po swojemu

Ex: He spends his money as he pleases. 

Wydaje pieniądze, jak chce.

to [do] {one's} own thing

to do whatever makes one happy or satisfied, without caring about other's opinions

robić swoje, iść własną drogą

robić swoje, iść własną drogą

Ex: Instead of copying others, do your own thing. 

Zamiast kopiować innych, rób swoje.

to [turn] {one's} [nose] up

to turn something down because one believes that it is not satisfactory enough

kręcić nosem, odrzucić z pogardą

kręcić nosem, odrzucić z pogardą

Ex: They turned their noses up at the job offer. 

Kręcili nosem na ofertę pracy.

to [have] an eye for {sth}

to naturally be good at noticing, judging, or appreciating something, particularly a thing's value or a person's talents

mieć wyczucie, mieć dobry gust

mieć wyczucie, mieć dobry gust

Ex: You really have an eye for design. 

Masz naprawdę świetne wyczucie designu.

to [make|pull] a [face] at {sb/sth}

to alter one's facial expression in response to someone or something, often to convey emotions such as dislike, disgust, or mockery

krzywić się, robić miny

krzywić się, robić miny

Ex: He made a face when he smelled the fish. 

Skrzywił się, kiedy poczuł zapach ryby.

wild horses could not drag {sb} away from {sb/sth}

used to say that nothing could stop someone from going somewhere or being present

Ex: Wild horses could not drag us away from the final match. 
gas in the tank

remaining energy, strength, or ability to continue

Ex: He looked tired but still had gas in the tank. 
to [scratch] (the|this|that) itch

to fulfill one's need or desire for something

zaspokoić ochotę, zrobić coś dla siebie

zaspokoić ochotę, zrobić coś dla siebie

Ex: He watches cooking videos to scratch the itch without actually cooking. 

Ogląda filmy kulinarne, żeby zaspokoić ochotę bez gotowania.

{sb} (can|could) take it or leave it

used to say that someone is indifferent about having, eating, seeing, or doing something

jest mu to obojętne, ani ziębi, ani grzeje

jest mu to obojętne, ani ziębi, ani grzeje

Ex: He can take it or leave it, so don't buy extra tickets for him. 

Jest mu to obojętne, więc nie kupuj mu dodatkowych biletów.

too much like hard work

(of an activity) too time consuming or requiring a lot of effort to be done or completed

za dużo zachodu, zbyt męczące

za dużo zachodu, zbyt męczące

Ex: Walking there in the rain sounded too much like hard work. 

Pójście tam pieszo w deszczu brzmiało jak za dużo zachodu.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek