Descrierea Oamenilor - Gust și Voie
Explorează idiomele englezești legate de gust și voință, inclusiv „gaură de iepure” și „muncă de dragoste”.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

a-și impune voia, a face cum vrea
Până la urmă, mereu își impune voia.
used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

nici mort n-ar face-o, sub nicio formă
Nici mort n-aș purta jacheta aceea.
a type of activity, subject, etc. that one is very good at or enjoys very much

pe placul lui, exact ce-i place
Muzica clasică e exact pe placul meu.
to be something that one is interested in

a fi pe gustul lui, a-i plăcea
Cluburile de jazz sunt chiar pe gustul meu.
to tell someone that they are really about to enjoy something

îl așteaptă ceva plăcut, o să-i placă
Dacă îți place ciocolata, te așteaptă ceva plăcut.
used for saying that someone can do something whenever and however they want

cum dorește, oricând vrea
Poți pleca când dorești.
a task that is done only for the sake of one's pleasure and not for any rewards of any kind

muncă făcută din pasiune, proiect de suflet
Restaurarea casei vechi a fost o muncă făcută din pasiune.
to observe someone or something with a great sense of pleasure or fulfillment

a-și desfăta privirea cu, a privi cu încântare
Turiștii își desfătau privirea cu apusul superb.
something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

subiect captivant, ceva greu de lăsat
Istoria antică a devenit pentru el un subiect captivant.
to perform any activity in the way that one prefers, paying no attention to what others might say or think about one

a face ce vrea, a acționa după bunul plac
Acum că locuiește singur, poate face ce vrea.
to do whatever makes one happy or satisfied, without caring about other's opinions

a-și vedea de ale lui, a merge pe drumul lui
După ani în care a încercat să-i mulțumească pe toți, a decis în sfârșit să-și vadă de ale ei.
to turn something down because one believes that it is not satisfactory enough

a strâmba din nas, a respinge cu dispreț
A strâmbat din nas la mâncarea făcută în casă.
to naturally be good at noticing, judging, or appreciating something, particularly a thing's value or a person's talents

a avea fler, a avea gust bun
Are fler la detalii.
to alter one's facial expression in response to someone or something, often to convey emotions such as dislike, disgust, or mockery

strâmba din nas, face o mutră
Copilul a strâmbat din nas din cauza medicamentului amar.
used to say that nothing could stop someone from going somewhere or being present
remaining energy, strength, or ability to continue
to fulfill one's need or desire for something

a-și satisface pofta, a-și face pofta
Mi-am cumpărat o motocicletă doar ca să-mi satisfac pofta.
used to say that someone is indifferent about having, eating, seeing, or doing something

îi este indiferent, nu-l afectează
Cafeaua îmi este indiferentă.
(of an activity) too time consuming or requiring a lot of effort to be done or completed

prea multă bătaie de cap, prea obositor
Să gătesc o masă întreagă după serviciu e prea multă bătaie de cap.
![to [have] an eye for {sth} to [have] an eye for {sth}](/assets/img/no-pic-260w.png)