pattern

Muzyka - Opera

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z operą, takich jak "baryton", "przerwa" i "rola spodni".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Music
opera house
opera house
[Rzeczownik]

a theater designed for performing operas

opera, gmach opery

opera, gmach opery

Ex: Renovations were completed on the old opera house to restore its former glory. 

Zakończono renowację starego teatru operowego, aby przywrócić jego dawną świetność.

opera star
opera star
[Rzeczownik]

a highly skilled and accomplished singer who performs leading roles in operatic productions

gwiazda opery, gwiazda operowa

gwiazda opery, gwiazda operowa

Ex: The theater was abuzz with excitement as the opera star made her grand entrance on stage, commanding attention with her magnetic presence. 

Teatr był pełen podniecenia, gdy gwiazda opery zrobiła swoje wielkie wejście na scenę, przyciągając uwagę swoją magnetyczną obecnością.

baritone
baritone
[Rzeczownik]

a male singing voice that is classified between bass and tenor, characterized by a lower and richer tone

baryton

baryton

bass
bass
[Rzeczownik]

the lowest type of adult male singing voice

bas,  głos basowy

bas, głos basowy

Ex: The part was written for a powerful bass. 
verismo
verismo
[Rzeczownik]

a style of opera or literature portraying realistic and gritty depictions of everyday life

weryzm, realizm

weryzm, realizm

breeches role
breeches role
[Rzeczownik]

a role where a female is portraying a male character in opera, typically dressed in male clothing

rola bryczesów, rola trawestycyjna

rola bryczesów, rola trawestycyjna

tessitura
tessitura
[Rzeczownik]

the comfortable range of pitches within a piece of music or a vocal part where the performer's voice or instrument sounds natural and resonant

tessitura

tessitura

operetta
operetta
[Rzeczownik]

a light-hearted theatrical production blending singing, music, and spoken dialogue, often featuring comedic or romantic themes

operetka, lekka produkcja teatralna łącząca śpiew

operetka, lekka produkcja teatralna łącząca śpiew

Ex: The operetta "H.M.S. Pinafore" is a beloved work of musical theater that satirizes British society and politics. 

Operetka "H.M.S. Pinafore" to ukochane dzieło teatru muzycznego, które satyryzuje brytyjskie społeczeństwo i politykę.

interval
interval
[Rzeczownik]

a short break between different parts of a theatrical or musical performance

przerwa

przerwa

Ex: The audience enjoyed refreshments during the interval of the play. 
coloratura
coloratura
[Rzeczownik]

a type of soprano singer known for their ability to perform intricate and embellished vocal passages

koloratura, sopran koloraturowy

koloratura, sopran koloraturowy

Ex: The coloratura's rendition of the bel canto repertoire was mesmerizing, her voice floating effortlessly through the ornate melodies. 

Wykonanie koloratury repertuaru bel canto było urzekające, jej głos płynął bez wysiłku przez ozdobne melodie.

continuo
continuo
[Rzeczownik]

a style of musical accompaniment where a keyboard instrument plays a bassline along with improvised chords

basso continuo, continuo

basso continuo, continuo

Ex: The continuo instrument added depth to the chamber ensemble's sound. 

Instrument continuo dodał głębi brzmieniu zespołu kameralnego.

contralto
contralto
[Rzeczownik]

a type of classical female singing voice characterized by its low range and rich, resonant quality

kontralt, alt

kontralt, alt

Ex: Critics admired the contralto's depth and warmth, praising its emotional impact on the audience. 

Krytycy podziwiali głębię i ciepło altu, chwaląc jego emocjonalny wpływ na publiczność.

countertenor
countertenor
[Rzeczownik]

the highest male singing voice, often akin to the alto range for female singers

kontratenor, męski głos najwyższy

kontratenor, męski głos najwyższy

Ex: His countertenor voice floated gracefully above the accompaniment, conveying a sense of transcendence. 

Jego głos kontratenora unosił się zwinnie ponad akompaniamentem, przekazując poczucie transcendencji.

diva
diva
[Rzeczownik]

a renowned female opera singer

diwa, śpiewaczka operowa

diwa, śpiewaczka operowa

Ex: The diva received a standing ovation for her breathtaking rendition of the aria. 

Diwa otrzymała owację na stojąco za jej zapierające dech w piersiach wykonanie arii.

dramma giocoso
dramma giocoso
[Rzeczownik]

an Italian operatic genre that combines elements of both drama and comedy, featuring a mix of serious and humorous elements in the plot, music, and overall tone

dramma giocoso, wesoły dramat

dramma giocoso, wesoły dramat

libretto
libretto
[Rzeczownik]

the text of a musical play, an opera, or other extended vocal works

libretto, tekst opery

libretto, tekst opery

Ex: As a fan of musical theatre, he enjoyed reading the libretto before attending the performance to better understand the plot and characters. 

Jako fan teatru muzycznego lubił czytać libretto przed uczestnictwem w przedstawieniu, aby lepiej zrozumieć fabułę i postacie.

mezzo-soprano
mezzo-soprano
[Rzeczownik]

a type of classical female singing voice situated between the soprano and contralto ranges

mezzosopran, mezzo

mezzosopran, mezzo

Ex: Critics praised the mezzo-soprano for its versatility, capable of conveying both power and sensitivity. 

Krytycy chwalili mezzosopran za jej wszechstronność, zdolność do przekazywania zarówno mocy, jak i wrażliwości.

opera buffa
opera buffa
[Rzeczownik]

a genre of Italian comic opera known for lighthearted storylines, witty dialogue, and comedic situations, featuring accessible music and often stock characters

opera buffa, włoska opera komiczna

opera buffa, włoska opera komiczna

recitative
recitative
[Rzeczownik]

a style of vocal singing in opera and oratorio characterized by a speech-like delivery, used to advance the plot or convey dialogue

recytatyw, styl recytatywu

recytatyw, styl recytatywu

Ex: Critics praised the singer's skillful delivery of the recitative, noting its clarity and dramatic impact. 

Krytycy chwalili umiejętne wykonanie recytatywu przez piosenkarza, zwracając uwagę na jego klarowność i dramatyczny wpływ.

soprano
soprano
[Rzeczownik]

the highest vocal range for a female singer

sopran

sopran

Ex: The soprano filled the room with its pure, angelic tones, enchanting everyone present. 

Sopran wypełnił pokój swoimi czystymi, anielskimi tonami, zachwycając wszystkich obecnych.

tenor
tenor
[Rzeczownik]

the highest voice range of an average male singer

tenor

tenor

castrato
castrato
[Rzeczownik]

a male singer with a unique voice type resulting from castration before puberty

kastrat, śpiewak kastrat

kastrat, śpiewak kastrat

Ex: The castrato's voice echoed through the concert hall, its ethereal tones leaving a lasting impression on all who heard it. 

Głos kastrata rozbrzmiał w sali koncertowej, jego eteryczne tony pozostawiając trwałe wrażenie na wszystkich, którzy go usłyszeli.

act
act
[Rzeczownik]

a main part of a play, opera, or ballet

akt, część

akt, część

Ex: The first act of the play introduces the main characters and their conflicts. 
overture
overture
[Rzeczownik]

the introductory piece of an opera, ballet, oratorio or any lengthy musical performance

uwertura

uwertura

Ex: The conductor explained that the overture originally served to prepare the audience for the mood and themes of the upcoming performance. 

Dyrygent wyjaśnił, że uwertura pierwotnie służyła przygotowaniu publiczności do nastroju i tematów nadchodzącego występu.

aria
aria
[Rzeczownik]

a long, elaborate song that is melodious and is intended for a solo voice, especially in an opera

aria, pieśń

aria, pieśń

alto
alto
[Rzeczownik]

the lower register of the female voice, known for its warm and rich timbre

alt, kontralt

alt, kontralt

Ex: Resonating beautifully in the acoustics of the cathedral, the alto enriched the overall sound. 

Pięknie rozbrzmiewając w akustyce katedry, alt wzbogacił ogólny dźwięk.

librettist
librettist
[Rzeczownik]

a person who writes the words of a musical play or an opera, known as libretto

librecista, autor libretta

librecista, autor libretta

falsetto
falsetto
[Rzeczownik]

a male singing voice that extends over the range of a tenor voice, hitting unusually high notes

falset

falset

treble
treble
[Rzeczownik]

the part in harmonic music or the voice with the highest pitch that belongs to a boy or female vocalist

wysoki ton, sopran

wysoki ton, sopran

Ex: The soloist's treble was crystal clear, enchanting the audience with its pure and angelic quality. 

Wysoki głos solisty był krystalicznie czysty, zachwycając publiczność swoją czystą i anielską jakością.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek