pattern

Muzyka - Produkcja, Wykonywanie i Nagrywanie Muzyki

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z produkcją, wykonywaniem i nagrywaniem muzyki, takich jak "busk", "conduct" i "remaster".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Words Related to Music
to arrange
[Czasownik]

to adapt or change the musical composition of a piece

aranżować, adaptować

aranżować, adaptować

Ex: He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble , capturing the essence of the original score .Starannie **zaaranżował** ścieżkę dźwiękową dla zespołu kameralnego, oddając istotę oryginalnej partytury.
to bang out
[Czasownik]

to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

grać z mocą, wykonywać z energią

grać z mocą, wykonywać z energią

Ex: He loves to bang out tunes on his guitar late into the night , getting lost in the music 's energy .Uwielbia **wybijać** melodie na swojej gitarze do późna w nocy, gubiąc się w energii muzyki.
to beat out
[Czasownik]

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

wybijać, bębnić

wybijać, bębnić

Ex: She used her hands to beat the rhythm out on the steering wheel while waiting for the traffic light.Użyła swoich rąk, aby **wybijać** rytm na kierownicy, czekając na światła drogowe.
to busk
[Czasownik]

to play music in public and ask the passers-by for money

grać muzykę w miejscach publicznych i prosić przechodniów o pieniądze, zarabiać na ulicznym graniu

grać muzykę w miejscach publicznych i prosić przechodniów o pieniądze, zarabiać na ulicznym graniu

to fiddle
[Czasownik]

to perform music on the violin

grać na skrzypcach, bawić się skrzypcami

grać na skrzypcach, bawić się skrzypcami

Ex: The band fiddled lively tunes at the local pub , encouraging patrons to dance and sing along .Zespół grał żywiołowe melodie na skrzypcach (**fiddle**) w lokalnym pubie, zachęcając gości do tańca i śpiewu.
to clap out
[Czasownik]

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

klaskać rytmicznie, klaskać

klaskać rytmicznie, klaskać

to compose
[Czasownik]

to write a musical piece

komponować, pisać

komponować, pisać

Ex: They asked her to compose a piece for the upcoming concert .Poprosili ją, aby **skomponowała** utwór na nadchodzący koncert.
to conduct
[Czasownik]

to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

dyrygować, kierować

dyrygować, kierować

Ex: The conductor skillfully conducted the ensemble , bringing out the nuances in the music .**Dyrygent** zręcznie poprowadził zespół, wydobywając niuanse w muzyce.
to cut
[Czasownik]

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

nagrywać, śpiewać do nagrania

nagrywać, śpiewać do nagrania

Ex: The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release .Producent ściśle współpracował z artystą, aby **nagrać** wokale do nowego wydania.
to lip-synch
[Czasownik]

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

synchronizować usta, robić playback

synchronizować usta, robić playback

Ex: She will be lip-synching for her performance during the live broadcast.Będzie **symulować śpiew** podczas swojego występu w transmisji na żywo.
to mix
[Czasownik]

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

mieszać, miksować

mieszać, miksować

Ex: The remix artist mixed samples from different tracks, adding their own creative elements to produce a fresh interpretation.Artysta remiksu **zmiksował** próbki z różnych utworów, dodając własne kreatywne elementy, aby stworzyć świeżą interpretację.
to modulate
[Czasownik]

to change the key or pitch of a piece of music

modulować, transponować

modulować, transponować

Ex: In the middle of the piece , the string quartet modulated to a lower key .W środku utworu kwartet smyczkowy **zmodulował** do niższej tonacji.
to orchestrate
[Czasownik]

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

orkiestrować, aranżować

orkiestrować, aranżować

Ex: The conductor orchestrates rehearsals with precision , guiding each section of the ensemble to achieve the desired musical expression .Dyrygent **orkiestruje** próby z precyzją, prowadząc każdą sekcję zespołu, aby osiągnąć pożądany wyraz muzyczny.
to play
[Czasownik]

to perform music on a musical instrument

grać, wykonywać

grać, wykonywać

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .Siedzieli pod drzewem, delikatnie **grając** na swojej ukulele.
to pound out
[Czasownik]

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

wybijać, grać z siłą i wigorem

wybijać, grać z siłą i wigorem

to rap
[Czasownik]

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

rapować, rytmicznie mówić

rapować, rytmicznie mówić

Ex: He 's been rapping since he was a teenager , honing his skills on the streets .On **rapuje** od nastoletnich lat, doskonaląc swoje umiejętności na ulicach.
to record
[Czasownik]

to store information in a way that can be used in the future

nagrywać,  rejestrować

nagrywać, rejestrować

Ex: The historian recorded the oral histories of the local community .Historyk **zarejestrował** ustne historie lokalnej społeczności.
to remaster
[Czasownik]

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

remasterować, wznowić

remasterować, wznowić

to sample
[Czasownik]

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

próbkować, samplować

próbkować, samplować

Ex: The composer sampled orchestral music to blend with electronic elements in the new piece .Kompozitor **próbkował** muzykę orkiestrową, aby połączyć ją z elementami elektronicznymi w nowym utworze.
to sight-read
[Czasownik]

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

czytać a vista, grać a vista

czytać a vista, grać a vista

Ex: The musicians will need to sight-read the new compositions at the rehearsal tomorrow, so they should come prepared.Muzycy będą musieli **czytać a vista** nowe kompozycje na jutrzejszej próbie, więc powinni przyjść przygotowani.
to slur
[Czasownik]

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

łączyć, związywać

łączyć, związywać

Ex: The singer will need to slur the descending scale during the performance , allowing the notes to flow effortlessly from one to the next .Piosenkarz będzie musiał **łączyć** zstępującą gamę podczas występu, pozwalając nutom płynąć bez wysiłku od jednej do drugiej.
to strike
[Czasownik]

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

uderzać, grać

uderzać, grać

Ex: She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece .Będzie musiała mocno **uderzać** w klawisze pianina, aby podkreślić dramatyczny punkt kulminacyjny utworu.
to strum
[Czasownik]

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

brzdąkać, szarpać

brzdąkać, szarpać

Ex: They have strummed their ukuleles together since they were kids .**Brząkali** na swoich ukulele razem od dzieciństwa.
to tongue
[Czasownik]

to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

artykułować, oddzielać

artykułować, oddzielać

Ex: He will need to tongue the notes accurately to achieve the desired articulation in the performance .Będzie musiał **językiem** precyzyjnie artykułować nuty, aby osiągnąć pożądaną artykulację w wykonaniu.
to transcribe
[Czasownik]

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

transkrybować, adaptować

transkrybować, adaptować

Ex: The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar .Gitarzysta **przetranskrybował** partię skrzypiec z utworu klasycznego i dostosował ją do gitary.
to trill
[Czasownik]

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

trylować, wykonać tryl

trylować, wykonać tryl

Ex: The singer will trill the final note of the aria , adding a flourish to the performance .Piosenkarz **zawibruje** ostatnią nutę arii, dodając blasku występowi.
to tune
[Czasownik]

to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

stroić, dostrajać

stroić, dostrajać

Ex: Before the band 's set , the bassist tuned his electric bass guitar .Przed występem zespołu basista **nastroił** swoją elektryczną gitarę basową.
to tune up
[Czasownik]

to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

stroić, dostroić

stroić, dostroić

Ex: He decided to tune up his old guitar so he could start playing again .Postanowił **nastroić** swoją starą gitarę, aby móc znów zacząć grać.
to whistle
[Czasownik]

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

gwizdać

gwizdać

Ex: He whistled softly to himself as he worked in the garden .Cicho **gwizdał** sobie, pracując w ogrodzie.
to amplify
[Czasownik]

to make a sound, especially a musical sound, louder

wzmacniać, zwiększać

wzmacniać, zwiększać

Ex: The marching band used amplifiers mounted on carts to amplify the brass section during the halftime show .Orkiestra marszowa użyła wzmacniaczy zamontowanych na wózkach, aby **wzmacniać** sekcję dętą podczas pokazu w przerwie meczu.
to chant
[Czasownik]

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

śpiewać

śpiewać

Ex: The congregation joined together to chant the refrain of the liturgical song .Zgromadzenie zebrało się, aby **zaśpiewać** refren pieśni liturgicznej.
to headline
[Czasownik]

to be the star performer in a concert or performance

być gwiazdą wieczoru, wystąpić jako główna atrakcja

być gwiazdą wieczoru, wystąpić jako główna atrakcja

Ex: The popular DJ headlined the nightclub event , making it an unforgettable night .Popularny DJ **headlineował** imprezę w klubie nocnym, czyniąc z niej niezapomnianą noc.
to hum
[Czasownik]

to sing a tune with closed lips

nucić, buczeć

nucić, buczeć

Ex: She hummed softly to herself while waiting for the bus .Ona cicho **nuciła** sobie, czekając na autobus.
to improvise
[Czasownik]

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

improwizować, wymyślać na poczekaniu

improwizować, wymyślać na poczekaniu

Ex: Unable to find his notes , the speaker improvised a captivating speech on the spot .
to jam
[Czasownik]

to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

improwizować, jamować

improwizować, jamować

Ex: Every Friday evening , the local cafe hosted an open mic night where musicians could come and jam with each other .W każdy piątkowy wieczór lokalna kawiarnia organizowała wieczór z otwartym mikrofonem, gdzie muzycy mogli przyjść i **improwizować** razem.
to master
[Czasownik]

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

mastering, finalizować

mastering, finalizować

Ex: After recording , they mastered the song and sent it to the record label .Po nagraniu **zmastrowali** piosenkę i wysłali ją do wytwórni płytowej.
to remix
[Czasownik]

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

remiksować, zrobić remiks

remiksować, zrobić remiks

to perform
[Czasownik]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

występować, wykonywać

występować, wykonywać

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Oni co roku **wykonują** tradycyjny taniec na festiwalu.
to release
[Czasownik]

to make a movie, music, etc. available to the public

wydać, opublikować

wydać, opublikować

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Wytwórnia płytowa **wydaje** singiel artysty na wszystkich głównych platformach muzycznych.
to sing
[Czasownik]

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

śpiewać

śpiewać

Ex: The singer sang the blues with a lot of emotion .Piosenkarz **śpiewał** bluesa z wielkim uczuciem.
to support
[Czasownik]

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

wspierać, występować jako support

wspierać, występować jako support

Ex: In the world of music festivals , many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners .W świecie festiwali muzycznych wielu początkujących artystów marzy o zaproszeniu do **wspierania** uznanych gwiazd.
to write
[Czasownik]

to compose a musical piece

komponować, pisać

komponować, pisać

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .Ona **napisała** balladę poświęconą swojej najlepszej przyjaciółce.
to choir
[Czasownik]

to sing or perform as part of a choir or choral group

śpiewać w chórze, być częścią chóru

śpiewać w chórze, być częścią chóru

Ex: They will be choiring a variety of pieces at the festival , ranging from classical to contemporary .Będą **śpiewać w chórze** różnorodne utwory na festiwalu, od klasycznych po współczesne.
to solo
[Czasownik]

to perform a musical piece or passage alone

grać solo, wykonywać solo

grać solo, wykonywać solo

Ex: The guitarist will solo during the bridge of the song , demonstrating improvisational skills .Gitarzysta zagra **solo** podczas mostu piosenki, demonstrując umiejętności improwizacji.
to blast
[Czasownik]

to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

grać z mocą, dąć z siłą

grać z mocą, dąć z siłą

Ex: The clarinetist will blast a high-pitched trill to punctuate the crescendo of the piece .Klarnecista **zagra** wysoki tryl, aby podkreślić crescendo utworu.
to score
[Czasownik]

to write or compose music, typically for various instruments or voices

orkiestrować, komponować

orkiestrować, komponować

Ex: The band will score their next album in the studio next month .Zespół **skomponuje** swój kolejny album w studiu w przyszłym miesiącu.
to reprise
[Czasownik]

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

powtarzać,  ponownie wykonywać

powtarzać, ponownie wykonywać

Ex: The actor reprised his character for the sequel .Aktor **powtórzył** swoją rolę w sequelu.
to tour
[Czasownik]

to travel to different places to perform, such as putting on a concert

wyruszyć w trasę, grać w trasie

wyruszyć w trasę, grać w trasie

Ex: The pop sensation will tour Asia , performing in arenas and stadiums .Popowa sensacja wyruszy w **trasę** po Azji, występując na arenach i stadionach.
to verse
[Czasownik]

to convert or express something in the form of poetry or verses

wierszować, wyrażać w formie wiersza

wierszować, wyrażać w formie wiersza

to encore
[Czasownik]

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

bis

bis

Ex: The opera singer will encore the aria , showcasing her vocal prowess once more .Śpiewaczka operowa wykona **bis** arii, ponownie pokazując swój kunszt wokalny.
Muzyka
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek