pattern

Czasowniki Powodujące Ruch - Czasowniki do rozpowszechniania

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do rozprzestrzeniania, takich jak "rozpraszać", "przesiąkać" i "wypełniać".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
to spread
[Czasownik]

to extend something across a surface or throughout a space

rozprowadzać, rozsmarowywać

rozprowadzać, rozsmarowywać

Ex: The artist spread the paint across the canvas, creating bold strokes of color. 

Artysta rozprowadził farbę po płótnie, tworząc odważne pociągnięcia pędzla.

to spread out
to spread out
[Czasownik]

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

rozłożyć, rozprowadzić

rozłożyć, rozprowadzić

Ex: The event planner instructed the staff to spread out the chairs in the conference room for the meeting. 

Organizator wydarzenia poinstruował personel, aby rozstawili krzesła w sali konferencyjnej na spotkanie.

to disperse
to disperse
[Czasownik]

to part and move in different directions

rozpraszać, rozpraszać się

rozpraszać, rozpraszać się

Ex: The crowd began to disperse after the concert ended. 

Tłum zaczął się rozpraszać po zakończeniu koncertu.

to strew
to strew
[Czasownik]

to spread things in a random way

rozrzucać, rozsypywać

rozrzucać, rozsypywać

Ex: The baker carefully strewed powdered sugar over the freshly baked pastries for a sweet finish. 

Piekarz ostrożnie posypał świeżo upieczone ciasta cukrem pudrem dla słodkiego wykończenia.

to fill
to fill
[Czasownik]

to spread through a space completely

wypełniać, napełniać

wypełniać, napełniać

Ex: The aroma of spices filled the kitchen, making everyone hungry. 

Aromat przypraw wypełnił kuchnię, sprawiając, że wszyscy zgłodnieli.

to pervade
to pervade
[Czasownik]

to spread throughout and be present in every part of something

przenikać, wypełniać

przenikać, wypełniać

Ex: The scent of blooming flowers pervaded the garden, creating a fragrant and pleasant environment. 

Zapach kwitnących kwiatów przenikał ogród, tworząc pachnące i przyjemne środowisko.

to permeate
to permeate
[Czasownik]

to expand to every part of a thing

przenikać, rozprzestrzeniać się

przenikać, rozprzestrzeniać się

Ex: During the rain, the earthy smell of wet soil permeated the air, signaling the arrival of a refreshing shower. 

Podczas deszczu ziemisty zapach mokrej gleby przeniknął powietrze, zwiastując nadejście orzeźwiającego deszczu.

to imbue
to imbue
[Czasownik]

to fill something with a specific quality or emotion

przenikać, napełniać

przenikać, napełniać

Ex: Through storytelling, the author managed to imbue the novel with a profound sense of nostalgia. 

Poprzez opowiadanie historii, autorowi udało się przeniknąć powieść głębokim poczuciem nostalgii.

to infuse
to infuse
[Czasownik]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

przenikać, napełniać

przenikać, napełniać

Ex: To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents. 

Aby stworzyć uspokajającą atmosferę, użyła olejków eterycznych, aby przeniknąć pokój uspokajającymi zapachami.

to suffuse
to suffuse
[Czasownik]

to spread through or over something until the entire area is saturated

przenikać, ogarniać

przenikać, ogarniać

Ex: The melody of the piano suffused the room, filling it with a sense of melancholy and longing. 

Melodia fortepianu wypełniła pokój, napełniając go poczuciem melancholii i tęsknoty.

to perfuse
to perfuse
[Czasownik]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

rozprowadzać, przenikać

rozprowadzać, przenikać

Ex: The irrigation system was designed to perfuse the soil, ensuring even distribution of water to all plants. 

System nawadniania został zaprojektowany, aby przenikać glebę, zapewniając równomierne rozprowadzenie wody do wszystkich roślin.

to run through
to run through
[Czasownik]

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

przenikać, przebiegać przez

przenikać, przebiegać przez

Ex: The principles of teamwork and collaboration ran through the organization's culture. 

Zasady pracy zespołowej i współpracy przenikały kulturę organizacji.

to impregnate
to impregnate
[Czasownik]

to completely fill something with a substance

nasycać, przesiąkać

nasycać, przesiąkać

Ex: In sustainable architecture, engineers seek to impregnate building materials with environmentally friendly coatings for longevity and resilience. 

W zrównoważonej architekturze inżynierowie starają się nasycić materiały budowlane przyjaznymi dla środowiska powłokami w celu zwiększenia trwałości i odporności.

to saturate
to saturate
[Czasownik]

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

nasycać, przesiąkać

nasycać, przesiąkać

Ex: To enhance the flavor, the chef chose to saturate the dish with a rich and savory sauce. 

Aby wzmocnić smak, szef kuchni zdecydował się nasycić danie bogatym i pikantnym sosem.

to leaven
to leaven
[Czasownik]

to spread through something and cause positive change or enhancement

zakwaszać, ożywiać

zakwaszać, ożywiać

Ex: A sense of hope leavened the community as they worked together to rebuild after the disaster. 

Poczucie nadziei przeniknęło społeczność, gdy wspólnie pracowali nad odbudową po katastrofie.

to teem with
to teem with
[Czasownik]

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

roić się od, być pełnym

roić się od, być pełnym

Ex: As the festival approached, the city center began to teem with excitement and anticipation. 

W miarę zbliżania się festiwalu, centrum miasta zaczęło tętnić ekscytacją i oczekiwaniem.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek