pattern

Slovesa Způsobující Pohyb - Slovesa pro šíření

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k šíření, jako jsou "rozptýlit", "prosáknout" a "naplnit".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
to spread
[sloveso]

to extend something across a surface or throughout a space

rozprostřít, rozšířit

rozprostřít, rozšířit

Ex: The gardener spread fertilizer across the lawn. 
to spread out
to spread out
[sloveso]

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

rozprostřít po velké ploše, oddělit a rozložit

rozprostřít po velké ploše, oddělit a rozložit

Ex: Let's spread the cards out on the table so we can see them all. 

Pojďme rozložit karty na stůl, abychom je všechny viděli.

to disperse
to disperse
[sloveso]

to part and move in different directions

rozptýlit, rozptýlit se

rozptýlit, rozptýlit se

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on. 

Hosté se začali rozptylovat z večírku, jak večer pokračoval.

to strew
to strew
[sloveso]

to spread things in a random way

rozptýlit, rozsypat

rozptýlit, rozsypat

Ex: During the festival, people joyfully strewed confetti in the air, celebrating the occasion. 

Během festivalu lidé radostně rozsypali konfety do vzduchu a oslavovali tuto příležitost.

to fill
to fill
[sloveso]

to spread through a space completely

naplnit, vyplnit

naplnit, vyplnit

Ex: Laughter filled the room, making everyone feel at ease. 
to pervade
to pervade
[sloveso]

to spread throughout and be present in every part of something

pronikat, naplňovat

pronikat, naplňovat

Ex: The aroma of freshly baked bread pervaded the entire bakery, enticing customers from afar. 

Vůně čerstvě upečeného chleba prostoupila celou pekárnu a lákala zákazníky z dálky.

to permeate
to permeate
[sloveso]

to expand to every part of a thing

prosakovat, pronikat

prosakovat, pronikat

Ex: Over the years, his teachings have permeated every aspect of the school’s culture. 

V průběhu let jeho učení proniklo do každého aspektu školní kultury.

to imbue
to imbue
[sloveso]

to fill something with a specific quality or emotion

prosytit, naplnit

prosytit, naplnit

Ex: As a teacher, he aimed to imbue his students with a love for learning and critical thinking. 

Jako učitel se snažil naplnit své studenty láskou k učení a kritickému myšlení.

to infuse
to infuse
[sloveso]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

prosytit, naplnit

prosytit, naplnit

Ex: To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents. 

Aby vytvořila uklidňující atmosféru, použila éterické oleje k prosycení místnosti uklidňujícími vůněmi.

to suffuse
to suffuse
[sloveso]

to spread through or over something until the entire area is saturated

prosáknout, zaplavit

prosáknout, zaplavit

Ex: The scent of wildflowers suffused the air. 

Vůně divokých květin prostoupila vzduch.

to perfuse
to perfuse
[sloveso]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

rozptýlit, prosáknout

rozptýlit, prosáknout

Ex: The artist used a delicate brush to perfuse the canvas with vibrant strokes of color. 

Umělec použil jemný štětec, aby prosákl plátno živými tahy barvy.

to run through

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

prostupovat, procházet

prostupovat, procházet

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company, leading to numerous breakthroughs. 

Duch inovace procházel celou společností, což vedlo k mnoha průlomům.

to impregnate
to impregnate
[sloveso]

to completely fill something with a substance

nasáknout, nasycit

nasáknout, nasycit

Ex: The woodworker carefully impregnated the oak boards with linseed oil to enhance their natural luster and durability. 

Truhlář pečlivě napustil dubové desky lněným olejem, aby zvýšil jejich přirozený lesk a trvanlivost.

to saturate
to saturate
[sloveso]

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

nasytit, prosáknout

nasytit, prosáknout

Ex: After the rain, the soil became saturated with water, making it difficult for additional rainfall to be absorbed. 

Po dešti se půda nasytila vodou, což ztížilo vstřebávání dalších srážek.

to leaven
to leaven
[sloveso]

to spread through something and cause positive change or enhancement

kvasit, oživit

kvasit, oživit

Ex: Her optimism leavened the tense atmosphere, making everyone feel more at ease. 

Její optimismus prokvasil napjatou atmosféru, díky čemuž se všichni cítili uvolněněji.

to teem with
to teem with
[sloveso]

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

hemžit se, být plný

hemžit se, být plný

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations. 

Rušná kavárna se vždy zdála hemžit zákazníky, kteří si užívali kávu a rozhovory.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek