pattern

Slovesa Způsobující Pohyb - Slovesa pro šíření

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k šíření, jako jsou "rozptýlit", "prosáknout" a "naplnit".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
to spread
[sloveso]

to extend something across a surface or throughout a space

rozprostřít, rozšířit

rozprostřít, rozšířit

Ex: He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth .

Rozprostřel hnojivo rovnoměrně po trávníku, aby podpořil zdravý růst trávy.

to spread out
to spread out
[sloveso]

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

rozložit, rozprostřít

rozložit, rozprostřít

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .

Knihovník navrhl rozmístit studijní stoly v knihovně, aby vytvořil pohodlnější studijní prostředí.

to disperse
to disperse
[sloveso]

to part and move in different directions

rozptýlit, rozptýlit se

rozptýlit, rozptýlit se

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on .

Hosté se začali rozptylovat z večírku, jak večer pokračoval.

to strew
to strew
[sloveso]

to spread things in a random way

rozptýlit, rozsypat

rozptýlit, rozsypat

Ex: During the festival , people joyfully strewed confetti in the air , celebrating the occasion .

Během festivalu lidé radostně rozsypali konfety do vzduchu a oslavovali tuto příležitost.

to fill
to fill
[sloveso]

to spread through a space completely

naplnit, vyplnit

naplnit, vyplnit

Ex: A thick fog filled the valley , making everything seem eerily quiet .

Hustá mlha naplnila údolí, což všechno učinilo děsivě tichým.

to pervade
to pervade
[sloveso]

to spread throughout and be present in every part of something

pronikat, naplňovat

pronikat, naplňovat

Ex: A sense of calmness and tranquility pervaded the yoga studio , providing a peaceful space for practitioners .

Pocit klidu a míru prostupoval jógovým studiem a poskytoval klidný prostor pro praktikanty.

to permeate
to permeate
[sloveso]

to expand to every part of a thing

prosakovat, pronikat

prosakovat, pronikat

Ex: Over the years , his teachings have permeated every aspect of the school ’s culture .

V průběhu let jeho učení proniklo do každého aspektu školní kultury.

to imbue
to imbue
[sloveso]

to fill something with a specific quality or emotion

prosytit, naplnit

prosytit, naplnit

Ex: The speaker attempted to imbue her presentation with enthusiasm and passion to captivate the audience .

Řečnice se pokusila prolnout svou prezentaci nadšením a vášní, aby okouzlila publikum.

to infuse
to infuse
[sloveso]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

prosytit, naplnit

prosytit, naplnit

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .

Umělec použil živé barvy, aby vnesl do obrazu pocit energie a vitality.

to suffuse
to suffuse
[sloveso]

to spread through or over something until the entire area is saturated

prosáknout, zaplavit

prosáknout, zaplavit

Ex: The scent of wildflowers suffused the air .

Vůně divokých květin prostoupila vzduch.

to perfuse
to perfuse
[sloveso]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

rozptýlit, prosáknout

rozptýlit, prosáknout

Ex: In the laboratory , scientists sought to perfuse the cells with a specific dye to observe their behavior under a microscope .

V laboratoři se vědci snažili prosytit buňky specifickým barvivem, aby pozorovali jejich chování pod mikroskopem.

to run through

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

prostupovat, procházet

prostupovat, procházet

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company , leading to numerous breakthroughs .

Duch inovace procházel celou společností, což vedlo k mnoha průlomům.

to impregnate
to impregnate
[sloveso]

to completely fill something with a substance

nasáknout, nasycit

nasáknout, nasycit

Ex: The geologist discovered veins of quartz impregnated with gold deposits deep within the earth .

Geolog objevil žíly křemene prosáklé ložisky zlata hluboko v zemi.

to saturate
to saturate
[sloveso]

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

nasytit, prosáknout

nasytit, prosáknout

Ex: The advertising campaign aimed to saturate various media channels , ensuring widespread visibility for the product launch .

Reklamní kampaň měla za cíl nasytit různé mediální kanály, čímž zajistila širokou viditelnost pro uvedení produktu.

to leaven
to leaven
[sloveso]

to spread through something and cause positive change or enhancement

kvasit, oživit

kvasit, oživit

Ex: Her kindness leavened the workplace , creating a more positive and supportive environment .

Její laskavost prokvasila pracoviště, čímž vytvořila pozitivnější a podpůrnější prostředí.

to teem with
to teem with
[sloveso]

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

hemžit se, být plný

hemžit se, být plný

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations .

Rušná kavárna se vždy zdála hemžit zákazníky, kteří si užívali kávu a rozhovory.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek