pattern

Verbes de Causation du Mouvement - Verbes pour répandre

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la propagation tels que "disperser", "imprégner" et "remplir".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
[verbe]

to extend something across a surface or throughout a space

étendre, répandre

étendre, répandre

Ex: He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth .Il a **répandu** l'engrais uniformément sur la pelouse pour favoriser une croissance saine de l'herbe.

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

étaler, écarter, disperser

étaler, écarter, disperser

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .Le bibliothécaire a suggéré de **disperser** les tables d'étude dans la bibliothèque pour un environnement d'étude plus confortable.

to part and move in different directions

se disperser

se disperser

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on .Les invités ont commencé à se **disperser** de la fête alors que la soirée avançait.
to strew
[verbe]

to spread things in a random way

éparpiller, disperser

éparpiller, disperser

Ex: During the festival , people joyfully strewed confetti in the air , celebrating the occasion .Pendant le festival, les gens ont joyeusement **répandu** des confettis dans l'air, célébrant l'occasion.
to fill
[verbe]

to spread through a space completely

remplir, emplir

remplir, emplir

Ex: A thick fog filled the valley , making everything seem eerily quiet .Un épais brouillard **remplissait** la vallée, rendant tout étrangement silencieux.
to pervade
[verbe]

to spread throughout and be present in every part of something

se répandre dans, se propager dans

se répandre dans, se propager dans

Ex: A sense of calmness and tranquility pervaded the yoga studio , providing a peaceful space for practitioners .Un sentiment de calme et de tranquillité **imprégnait** le studio de yoga, offrant un espace paisible aux pratiquants.

to expand to every part of a thing

se répandre

se répandre

Ex: Over the years , his teachings have permeated every aspect of the school ’s culture .Au fil des années, ses enseignements ont **imprégné** chaque aspect de la culture de l'école.
to imbue
[verbe]

to fill something with a specific quality or emotion

imprégner, insuffler

imprégner, insuffler

Ex: The speaker attempted to imbue her presentation with enthusiasm and passion to captivate the audience .L'oratrice a tenté d'**imprégner** sa présentation d'enthousiasme et de passion pour captiver le public.
to infuse
[verbe]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

imprégner, infuser

imprégner, infuser

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .L'artiste a utilisé des couleurs vibrantes pour **insuffler** au tableau un sentiment d'énergie et de vitalité.
to suffuse
[verbe]

to spread through or over something until the entire area is saturated

se répandre sur

se répandre sur

Ex: The scent of wildflowers suffused the air .Le parfum des fleurs sauvages **imprégnait** l'air.
to perfuse
[verbe]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

diffuser, imprégner

diffuser, imprégner

Ex: In the laboratory , scientists sought to perfuse the cells with a specific dye to observe their behavior under a microscope .Dans le laboratoire, les scientifiques ont cherché à **perfuser** les cellules avec un colorant spécifique pour observer leur comportement sous un microscope.

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

imprégner, traverser

imprégner, traverser

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company , leading to numerous breakthroughs .L'esprit d'innovation **parcourait** toute l'entreprise, conduisant à de nombreuses avancées.

to completely fill something with a substance

imprégner, saturer

imprégner, saturer

Ex: The geologist discovered veins of quartz impregnated with gold deposits deep within the earth .Le géologue a découvert des veines de quartz **imprégnées** de dépôts d'or profondément dans la terre.

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

saturer

saturer

Ex: The advertising campaign aimed to saturate various media channels , ensuring widespread visibility for the product launch .La campagne publicitaire visait à **saturer** divers canaux médiatiques, assurant une visibilité généralisée pour le lancement du produit.
to leaven
[verbe]

to spread through something and cause positive change or enhancement

fermenter, animer

fermenter, animer

Ex: Her kindness leavened the workplace , creating a more positive and supportive environment .Sa gentillesse a **levé** le lieu de travail, créant un environnement plus positif et solidaire.

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

grouiller de

grouiller de

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations .Le café animé semblait toujours **grouiller de** clients profitant de leur café et de leurs conversations.
Verbes de Causation du Mouvement
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek