pattern

Verbe de Provocare a Mișcării - Verbe pentru răspândire

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la răspândire, cum ar fi "a dispersa", "a îmbiba" și "a umple".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
to spread
[verb]

to extend something across a surface or throughout a space

întinde, distribui

întinde, distribui

Ex: The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth. 
Închide
Conectare
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

a răspândi pe o suprafață mare, a separa și împrăștia

a răspândi pe o suprafață mare, a separa și împrăștia

Ex: The children decided to spread the toys out across the playroom. 

Copiii au decis să împrăștie jucăriile în camera de joacă.

Închide
Conectare
to disperse

to part and move in different directions

dispersa, se dispersa

dispersa, se dispersa

Ex: As the school bell rang, students began to disperse from the courtyard to their respective classrooms. 

Când a sunat clopoțelul școlii, elevii au început să se disperseze din curte în sălile de clasă respective.

Închide
Conectare
to strew
to strew
[verb]

to spread things in a random way

împrăștia, risipi

împrăștia, risipi

Ex: The gardener strewed flower seeds across the entire garden to create a colorful display. 

Grădinarul a împrăștiat semințe de flori în întreaga grădină pentru a crea o expoziție colorată.

Închide
Conectare
to fill
to fill
[verb]

to spread through a space completely

umple, împlini

umple, împlini

Ex: The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began. 
Închide
Conectare
to pervade

to spread throughout and be present in every part of something

impregna, invada

impregna, invada

Ex: An atmosphere of excitement and anticipation pervaded the stadium as the championship game approached. 

O atmosferă de entuziasm și anticipare a impregnat stadionul pe măsură ce se apropia meciul de campionat.

Închide
Conectare
to permeate

to expand to every part of a thing

impregna, pătrunde

impregna, pătrunde

Ex: The aroma of freshly brewed coffee permeated the entire kitchen, awakening the senses. 

Aroma cafelei proaspăt preparate a impregnat întreaga bucătărie, trezind simțurile.

Închide
Conectare
to imbue
to imbue
[verb]

to fill something with a specific quality or emotion

a insufla, a umple

a insufla, a umple

Ex: The chef used a variety of herbs and spices to imbue the dish with rich and aromatic flavors. 

Bucătarul a folosit o varietate de ierburi și condimente pentru a îmbiba preparatul cu arome bogate și aromate.

Închide
Conectare
to infuse
to infuse
[verb]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

a insufla, a impregna

a insufla, a impregna

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality. 

Artistul a folosit culori vibrante pentru a împrumuta tabloului un sentiment de energie și vitalitate.

Închide
Conectare
to suffuse

to spread through or over something until the entire area is saturated

impregna, inunda

impregna, inunda

Ex: The golden light of dawn suffused the sky, casting a warm glow over the waking city. 

Lumina aurie a zorilor a inundat cerul, aruncând o strălucire caldă peste orașul care se trezea.

Închide
Conectare
to perfuse

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

difuza, impregna

difuza, impregna

Ex: To enhance the flavor, the chef decided to perfuse the dish with aromatic herbs and spices. 

Pentru a îmbunătăți aroma, bucătarul a decis să parfumeze preparatul cu ierburi și condimente aromatice.

Închide
Conectare
to run through

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

impregna, străbate

impregna, străbate

Ex: A sense of adventure should run through the education system to inspire students. 

Un simț al aventurii ar trebui să străbată sistemul educațional pentru a-i inspira pe elevi.

Închide
Conectare
to impregnate

to completely fill something with a substance

impregna, satura

impregna, satura

Ex: The chef chose to impregnate the lamb with a mixture of garlic, rosemary, and lemon zest to infuse it with flavor before roasting. 

Bucătarul a ales să impregneze mielul cu un amestec de usturoi, rozmarin și coajă de lămâie pentru a-l aromatiza înainte de a-l prăji.

Închide
Conectare
to saturate

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

satura, înmuia

satura, înmuia

Ex: The market was saturated with similar products, making it challenging for new entries to gain attention. 

Piața era saturată cu produse similare, făcând dificil pentru noile intrări să atragă atenția.

Închide
Conectare
to leaven
to leaven
[verb]

to spread through something and cause positive change or enhancement

dospăta, anima

dospăta, anima

Ex: His humor leavened the otherwise serious discussion, lightening the mood. 

Umorul lui a dospit discuția altfel serioasă, ușurând atmosfera.

Închide
Conectare
to teem with

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

a fi plin de, a fi plin cu

a fi plin de, a fi plin cu

Ex: The playground teemed with children playing and laughing during recess. 

Terenul de joacă era plin de copii care se jucau și râdeau în timpul recreației.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek