pattern

Verbe de Provocare a Mișcării - Verbe pentru răspândire

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la răspândire, cum ar fi "a dispersa", "a îmbiba" și "a umple".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
to spread
[verb]

to extend something across a surface or throughout a space

întinde, distribui

întinde, distribui

Ex: He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth .

El a împrăștiat îngrășământul uniform pe peluză pentru a promova creșterea sănătoasă a ierbii.

Închide
Conectare
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

a întinde, a distribui

a întinde, a distribui

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .

Bibliotecarul a sugerat împrăștierea meselor de studiu în bibliotecă pentru un mediu de studiu mai confortabil.

Închide
Conectare
to disperse

to part and move in different directions

dispersa, se dispersa

dispersa, se dispersa

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on .

Oaspeții au început să se disperseze de la petrecere pe măsură ce seara înainta.

Închide
Conectare
to strew
to strew
[verb]

to spread things in a random way

împrăștia, risipi

împrăștia, risipi

Ex: During the festival , people joyfully strewed confetti in the air , celebrating the occasion .

În timpul festivalului, oamenii au împrăștiat cu bucurie confetti în aer, sărbătorind ocazia.

Închide
Conectare
to fill
to fill
[verb]

to spread through a space completely

umple, împlini

umple, împlini

Ex: A thick fog filled the valley , making everything seem eerily quiet .

O ceață groasă umplea valea, făcând totul să pară înfricoșător de liniștit.

Închide
Conectare
to pervade

to spread throughout and be present in every part of something

impregna, invada

impregna, invada

Ex: A sense of calmness and tranquility pervaded the yoga studio , providing a peaceful space for practitioners .

Un sentiment de calm și liniște a umplut studioul de yoga, oferind un spațiu liniștit practicanților.

Închide
Conectare
to permeate

to expand to every part of a thing

impregna, pătrunde

impregna, pătrunde

Ex: Over the years , his teachings have permeated every aspect of the school ’s culture .

De-a lungul anilor, învățăturile lui au pătruns în fiecare aspect al culturii școlii.

Închide
Conectare
to imbue
to imbue
[verb]

to fill something with a specific quality or emotion

a insufla, a umple

a insufla, a umple

Ex: The speaker attempted to imbue her presentation with enthusiasm and passion to captivate the audience .

Vorbitoarea a încercat să îmbibe prezentarea sa cu entuziasm și pasiune pentru a captiva publicul.

Închide
Conectare
to infuse
to infuse
[verb]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

a insufla, a impregna

a insufla, a impregna

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .

Artistul a folosit culori vibrante pentru a împrumuta tabloului un sentiment de energie și vitalitate.

Închide
Conectare
to suffuse

to spread through or over something until the entire area is saturated

impregna, inunda

impregna, inunda

Ex: The scent of wildflowers suffused the air .

Parfumul florilor sălbatice a impregnat aerul.

Închide
Conectare
to perfuse

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

difuza, impregna

difuza, impregna

Ex: In the laboratory , scientists sought to perfuse the cells with a specific dye to observe their behavior under a microscope .

În laborator, oamenii de știință au încercat să perfuzeze celulele cu un colorant specific pentru a observa comportamentul lor sub microscop.

Închide
Conectare
to run through

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

impregna, străbate

impregna, străbate

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company , leading to numerous breakthroughs .

Spiritul inovației a străbătut întreaga companie, ducând la numeroase descoperiri.

Închide
Conectare
to impregnate

to completely fill something with a substance

impregna, satura

impregna, satura

Ex: The geologist discovered veins of quartz impregnated with gold deposits deep within the earth .

Geologul a descoperit vene de cuarț îmbibate cu depozite de aur adânc în pământ.

Închide
Conectare
to saturate

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

satura, înmuia

satura, înmuia

Ex: The advertising campaign aimed to saturate various media channels , ensuring widespread visibility for the product launch .

Campania publicitară avea ca obiectiv saturarea diferitelor canale media, asigurând o vizibilitate largă pentru lansarea produsului.

Închide
Conectare
to leaven
to leaven
[verb]

to spread through something and cause positive change or enhancement

dospăta, anima

dospăta, anima

Ex: Her kindness leavened the workplace , creating a more positive and supportive environment .

Bunătatea ei a dospit locul de muncă, creând un mediu mai pozitiv și mai susținător.

Închide
Conectare
to teem with

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

a fi plin de, a fi plin cu

a fi plin de, a fi plin cu

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations .

Cafeneaua agitată părea întotdeauna a fi plină de clienți care se bucurau de cafeaua și conversațiile lor.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek