Verben des Bewegungsverursachens - Verben zum Verbreiten

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf das Verbreiten beziehen, wie "zerstreuen", "durchdringen" und "füllen".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Verben des Bewegungsverursachens
to spread
to spread [Verb]
اجرا کردن

ausbreiten

Ex: The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking .

Der Koch wies die Küchenmitarbeiter an, die Kräuter reichlich über die Pizza zu verteilen, bevor sie gebacken wird.

to spread out
to spread out [Verb]
اجرا کردن

ausbreiten

Ex:

Die Kinder beschlossen, die Spielzeuge im Spielzimmer zu verteilen.

to disperse
to disperse [Verb]
اجرا کردن

zerstreuen

Ex: After the performance , the audience started to disperse , making their way to the exits .

Nach der Aufführung begann das Publikum, sich zu zerstreuen, und machte sich auf den Weg zu den Ausgängen.

to strew
to strew [Verb]
اجرا کردن

verstreuen

Ex: She accidentally strewed papers all over the floor when her bag tipped over .

Sie hat versehentlich Papiere über den ganzen Boden verstreut, als ihre Tasche umkippte.

to fill
to fill [Verb]
اجرا کردن

füllen

Ex: The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began .

Der Duft von frischem Kaffee erfüllte das Café, als der morgendliche Ansturm begann.

to pervade
to pervade [Verb]
اجرا کردن

durchdringen

Ex: An atmosphere of excitement and anticipation pervaded the stadium as the championship game approached .

Eine Atmosphäre der Aufregung und Vorfreude erfüllte das Stadion, als das Meisterschaftsspiel näher rückte.

to permeate
to permeate [Verb]
اجرا کردن

durchdringen

Ex: The scent of lavender permeated the room after she lit the scented candles .

Der Duft von Lavendel durchdrang den Raum, nachdem sie die Duftkerzen angezündet hatte.

to imbue
to imbue [Verb]
اجرا کردن

durchdringen

Ex: The chef used a variety of herbs and spices to imbue the dish with rich and aromatic flavors .

Der Koch verwendete eine Vielzahl von Kräutern und Gewürzen, um das Gericht mit reichen und aromatischen Aromen zu durchdringen.

to infuse
to infuse [Verb]
اجرا کردن

durchdringen

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .

Der Künstler verwendete lebendige Farben, um dem Gemälde ein Gefühl von Energie und Vitalität zu verleihen.

to suffuse
to suffuse [Verb]
اجرا کردن

durchdringen

Ex: A feeling of peace and tranquility suffused the garden as the gentle sound of trickling water from the fountain filled the air .

Ein Gefühl von Frieden und Ruhe durchdrang den Garten, während das sanfte Geräusch des plätschernden Wassers aus dem Brunnen die Luft erfüllte.

to perfuse
to perfuse [Verb]
اجرا کردن

verbreiten

Ex: To enhance the flavor , the chef decided to perfuse the dish with aromatic herbs and spices .

Um den Geschmack zu verbessern, entschied sich der Koch, das Gericht mit aromatischen Kräutern und Gewürzen zu durchdringen.

to run through
to run through [Verb]
اجرا کردن

durchdringen

Ex: The essence of tradition runs through the history of this small town .

Das Wesen der Tradition durchzieht die Geschichte dieser kleinen Stadt.

to impregnate
to impregnate [Verb]
اجرا کردن

tränken

Ex: The chef chose to impregnate the lamb with a mixture of garlic , rosemary , and lemon zest to infuse it with flavor before roasting .

Der Koch entschied sich, das Lamm mit einer Mischung aus Knoblauch, Rosmarin und Zitronenschale zu tränken, um es vor dem Braten mit Geschmack zu versehen.

to saturate
to saturate [Verb]
اجرا کردن

sättigen

Ex: The market was saturated with similar products , making it challenging for new entries to gain attention .

Der Markt war mit ähnlichen Produkten gesättigt, was es für neue Eintritte schwierig machte, Aufmerksamkeit zu erlangen.

to leaven
to leaven [Verb]
اجرا کردن

durchsäuern

Ex: His humor leavened the otherwise serious discussion , lightening the mood .

Sein Humor durchsäuerte die ansonsten ernste Diskussion und lockerte die Stimmung.

to teem with
to teem with [Verb]
اجرا کردن

wimmeln von

Ex: The vibrant street market teemed with stalls selling colorful fruits and handmade crafts .

Der lebhafte Straßenmarkt wimmelte von Ständen, die farbenfrohes Obst und handgefertigte Kunsthandwerke verkauften.

Verben des Bewegungsverursachens
Verben zur Bewegungserzeugung Verben zur Verursachung von Trennung Verben zur Höhenänderung Verben zum Verbreiten
Verben für Geben und Senden Verben zum Nehmen und Empfangen Verben für Transaktion und Austausch