Verben des Bewegungsverursachens - Verben zum Verbreiten

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf das Verbreiten beziehen, wie "zerstreuen", "durchdringen" und "füllen".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

Categorized English Verbs of Causing Movement

to spread

[Verb]

to extend something across a surface or throughout a space

ausbreiten, verteilen

Ex: He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth .Er **verteilte** den Dünger gleichmäßig auf dem Rasen, um ein gesundes Graswachstum zu fördern.

Schließen

Anmelden

to spread out

[Verb]

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

ausbreiten, verteilen

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .Der Bibliothekar schlug vor, die Lerntische in der Bibliothek **zu verteilen**, um eine angenehmere Lernumgebung zu schaffen.

Schließen

Anmelden

to disperse

[Verb]

to part and move in different directions

zerstreuen, sich zerstreuen

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on .Die Gäste begannen sich von der Party zu **zerstreuen**, als der Abend fortschritt.

Schließen

Anmelden

to strew

[Verb]

to spread things in a random way

verstreuen, ausstreuen

Ex: During the festival , people joyfully strewed confetti in the air , celebrating the occasion .Während des Festivals **streuten** die Menschen fröhlich Konfetti in die Luft und feierten den Anlass.

Schließen

Anmelden

to fill

[Verb]

to spread through a space completely

füllen, ausfüllen

Ex: A thick fog filled the valley , making everything seem eerily quiet .Ein dicker Nebel **erfüllte** das Tal und ließ alles unheimlich still erscheinen.

Schließen

Anmelden

to pervade

[Verb]

to spread throughout and be present in every part of something

durchdringen, erfüllen

Ex: A sense of calmness and tranquility pervaded the yoga studio , providing a peaceful space for practitioners .Ein Gefühl der Ruhe und Gelassenheit **erfüllte** das Yogastudio und bot den Praktizierenden einen friedvollen Raum.

Schließen

Anmelden

to permeate

[Verb]

to expand to every part of a thing

durchdringen, sich ausbreiten

Ex: Over the years , his teachings have permeated every aspect of the school ’s culture .Im Laufe der Jahre haben seine Lehren jeden Aspekt der Schulkultur **durchdrungen**.

Schließen

Anmelden

to imbue

[Verb]

to fill something with a specific quality or emotion

durchdringen, erfüllen

Ex: The speaker attempted to imbue her presentation with enthusiasm and passion to captivate the audience .Die Rednerin versuchte, ihren Vortrag mit Begeisterung und Leidenschaft zu **durchdringen**, um das Publikum zu fesseln.

Schließen

Anmelden

to infuse

[Verb]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

durchdringen, erfüllen

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .Der Künstler verwendete lebendige Farben, um dem Gemälde ein Gefühl von Energie und Vitalität zu **verleihen**.

Schließen

Anmelden

to suffuse

[Verb]

to spread through or over something until the entire area is saturated

durchdringen, überfluten

Ex: The scent of wildflowers suffused the air .Der Duft der Wildblumen **erfüllte** die Luft.

Schließen

Anmelden

to perfuse

[Verb]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

verbreiten, durchdringen

Ex: In the laboratory , scientists sought to perfuse the cells with a specific dye to observe their behavior under a microscope .Im Labor versuchten Wissenschaftler, die Zellen mit einem spezifischen Farbstoff zu **perfundieren**, um ihr Verhalten unter dem Mikroskop zu beobachten.

Schließen

Anmelden

to run through

[Verb]

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

durchdringen, durchziehen

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company , leading to numerous breakthroughs .Der Geist der Innovation **durchdrang** das gesamte Unternehmen und führte zu zahlreichen Durchbrüchen.

Schließen

Anmelden

to impregnate

[Verb]

to completely fill something with a substance

tränken, sättigen

Ex: The geologist discovered veins of quartz impregnated with gold deposits deep within the earth .Der Geologe entdeckte Adern von Quarz, die tief in der Erde mit Goldvorkommen **durchtränkt** waren.

Schließen

Anmelden

to saturate

[Verb]

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

sättigen, tränken

Ex: The advertising campaign aimed to saturate various media channels , ensuring widespread visibility for the product launch .Die Werbekampagne zielte darauf ab, verschiedene Medienkanäle zu **sättigen**, um eine breite Sichtbarkeit für die Produkteinführung zu gewährleisten.

Schließen

Anmelden

to leaven

[Verb]

to spread through something and cause positive change or enhancement

durchsäuern, beleben

Ex: Her kindness leavened the workplace , creating a more positive and supportive environment .Ihre Freundlichkeit **durchdrang** den Arbeitsplatz und schuf eine positivere und unterstützendere Atmosphäre.

Schließen

Anmelden

to teem with

[Verb]

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

wimmeln von, überquellen vor

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations .Das geschäftige Café schien immer **von** Kunden **wimmeln**, die ihren Kaffee und ihre Gespräche genossen.

Schließen

Anmelden

Verben des Bewegungsverursachens
Verben zur Bewegungserzeugung	Verben zur Verursachung von Trennung	Verben zur Höhenänderung	Verben zum Verbreiten
Verben für Geben und Senden	Verben zum Nehmen und Empfangen	Verben für Transaktion und Austausch

LanGeek-App herunterladen