pattern

Verbos que Causan Movimiento - Verbos para la difusión

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a esparcir como "dispersar", "imbuir" y "llenar".

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
to spread
[Verbo]

to extend something across a surface or throughout a space

extender, esparcir

extender, esparcir

Ex: The artist spread the paint across the canvas, creating bold strokes of color. 

El artista esparció la pintura por el lienzo, creando pinceladas audaces de color.

to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

dispersarse

dispersarse

Ex: The event planner instructed the staff to spread out the chairs in the conference room for the meeting. 

El organizador del evento instruyó al personal para esparcir las sillas en la sala de conferencias para la reunión.

to disperse

to part and move in different directions

separarse

separarse

Ex: Once the meeting concluded, team members began to disperse, heading back to their workstations. 

Una vez concluida la reunión, los miembros del equipo comenzaron a dispersarse, dirigiéndose de vuelta a sus estaciones de trabajo.

to strew
to strew
[Verbo]

to spread things in a random way

esparcir, diseminar

esparcir, diseminar

Ex: In the autumn breeze, the trees strewed their leaves across the park, creating a vibrant carpet. 

En la brisa otoñal, los árboles esparcieron sus hojas por el parque, creando una alfombra vibrante.

to fill
to fill
[Verbo]

to spread through a space completely

llenar, colmar

llenar, colmar

Ex: As the sun set, a deep sense of calm filled the forest. 

Mientras el sol se ponía, una profunda sensación de calma llenaba el bosque.

to pervade
to pervade
[Verbo]

to spread throughout and be present in every part of something

impregnar

impregnar

Ex: The scent of blooming flowers pervaded the garden, creating a fragrant and pleasant environment. 

El aroma de las flores floreciendo impregnaba el jardín, creando un ambiente fragante y agradable.

to permeate

to expand to every part of a thing

penetrar

penetrar

Ex: The calming music permeated the spa, creating a relaxing atmosphere for the patrons. 

La música relajante impregnaba el spa, creando un ambiente relajante para los clientes.

to imbue
to imbue
[Verbo]

to fill something with a specific quality or emotion

imbuir, infundir

imbuir, infundir

Ex: Through storytelling, the author managed to imbue the novel with a profound sense of nostalgia. 

A través de la narración, el autor logró imbuir la novela con un profundo sentido de nostalgia.

to infuse
to infuse
[Verbo]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

infundir, impregnar

infundir, impregnar

Ex: To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents. 

Para crear una atmósfera relajante, usó aceites esenciales para infundir la habitación con aromas relajantes.

to suffuse
to suffuse
[Verbo]

to spread through or over something until the entire area is saturated

cubrir

cubrir

Ex: Her cheeks flushed pink as a wave of embarrassment suffused her entire being. 

Sus mejillas se sonrojaron mientras una ola de vergüenza inundaba todo su ser.

to perfuse
to perfuse
[Verbo]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

difundir, impregnar

difundir, impregnar

Ex: The irrigation system was designed to perfuse the soil, ensuring even distribution of water to all plants. 

El sistema de riego fue diseñado para perfundir el suelo, asegurando una distribución uniforme del agua a todas las plantas.

to run through

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

impregnar, atravesar

impregnar, atravesar

Ex: Integrity and honesty should run through the values of any reputable organization. 

La integridad y la honestidad deberían impregnar los valores de cualquier organización reputada.

to impregnate

to completely fill something with a substance

impregnar, saturar

impregnar, saturar

Ex: In sustainable architecture, engineers seek to impregnate building materials with environmentally friendly coatings for longevity and resilience. 

En la arquitectura sostenible, los ingenieros buscan impregnar los materiales de construcción con recubrimientos respetuosos con el medio ambiente para longevidad y resiliencia.

to saturate

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

empapar

empapar

Ex: To enhance the flavor, the chef chose to saturate the dish with a rich and savory sauce. 

Para realzar el sabor, el chef eligió saturar el plato con una salsa rica y sabrosa.

to leaven
to leaven
[Verbo]

to spread through something and cause positive change or enhancement

fermentar, animar

fermentar, animar

Ex: A sense of hope leavened the community as they worked together to rebuild after the disaster. 

Un sentido de esperanza leudó a la comunidad mientras trabajaban juntos para reconstruir después del desastre.

to teem with

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

pulular

pulular

Ex: As the concert began, the auditorium teemed with excited fans eagerly awaiting the performance. 

A medida que comenzaba el concierto, el auditorio bullía con fans emocionados esperando ansiosamente la actuación.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek