pattern

Verbi di Causazione del Movimento - Verbi per diffondere

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla diffusione come "disperdere", "imbevere" e "riempire".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
[Verbo]

to extend something across a surface or throughout a space

spargere, distribuire

spargere, distribuire

Ex: He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth .Ha **sparso** il fertilizzante uniformemente sul prato per favorire una crescita sana dell'erba.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

stendersi, sparpagliare

stendersi, sparpagliare

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .Il bibliotecario ha suggerito di **distribuire** i tavoli di studio nella biblioteca per un ambiente di studio più confortevole.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to part and move in different directions

disperdere

disperdere

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on .Gli ospiti iniziarono a **disperdersi** dalla festa con l'avanzare della serata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to strew
[Verbo]

to spread things in a random way

spargere, disseminare

spargere, disseminare

Ex: During the festival , people joyfully strewed confetti in the air , celebrating the occasion .Durante il festival, le persone hanno gioiosamente **sparpagliato** coriandoli in aria, celebrando l'occasione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fill
[Verbo]

to spread through a space completely

riempire, colmare

riempire, colmare

Ex: A thick fog filled the valley , making everything seem eerily quiet .Una fitta nebbia **riempiva** la valle, rendendo tutto stranamente silenzioso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pervade
[Verbo]

to spread throughout and be present in every part of something

impregnare, pervadere

impregnare, pervadere

Ex: A sense of calmness and tranquility pervaded the yoga studio , providing a peaceful space for practitioners .Un senso di calma e tranquillità **pervadeva** lo studio di yoga, offrendo uno spazio tranquillo ai praticanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to expand to every part of a thing

penetrare

penetrare

Ex: Over the years , his teachings have permeated every aspect of the school ’s culture .Nel corso degli anni, i suoi insegnamenti hanno **permeato** ogni aspetto della cultura della scuola.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to imbue
[Verbo]

to fill something with a specific quality or emotion

imbevvere, infondere

imbevvere, infondere

Ex: The speaker attempted to imbue her presentation with enthusiasm and passion to captivate the audience .La relatrice ha cercato di **permeare** la sua presentazione di entusiasmo e passione per affascinare il pubblico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to infuse
[Verbo]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

infondere, impregnare

infondere, impregnare

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .L'artista ha usato colori vivaci per **infondere** il dipinto con un senso di energia e vitalità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to suffuse
[Verbo]

to spread through or over something until the entire area is saturated

impregnare, pervadere

impregnare, pervadere

Ex: The scent of wildflowers suffused the air .Il profumo dei fiori selvatici **pervadeva** l'aria.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to perfuse
[Verbo]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

diffondere, impregnare

diffondere, impregnare

Ex: In the laboratory , scientists sought to perfuse the cells with a specific dye to observe their behavior under a microscope .Nel laboratorio, gli scienziati hanno cercato di **perfondere** le cellule con un colorante specifico per osservarne il comportamento al microscopio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

permeare, attraversare

permeare, attraversare

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company , leading to numerous breakthroughs .Lo spirito di innovazione **pervadeva** l'intera azienda, portando a numerose scoperte.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to completely fill something with a substance

impregnare, saturare

impregnare, saturare

Ex: The geologist discovered veins of quartz impregnated with gold deposits deep within the earth .Il geologo ha scoperto vene di quarzo **impregnate** di depositi d'oro in profondità nella terra.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

saturare, inzuppare

saturare, inzuppare

Ex: The advertising campaign aimed to saturate various media channels , ensuring widespread visibility for the product launch .La campagna pubblicitaria mirava a **saturare** vari canali mediatici, assicurando una visibilità diffusa per il lancio del prodotto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to leaven
[Verbo]

to spread through something and cause positive change or enhancement

lievitare, animare

lievitare, animare

Ex: Her kindness leavened the workplace , creating a more positive and supportive environment .La sua gentilezza ha **lievitato** il posto di lavoro, creando un ambiente più positivo e solidale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

brulicare di, pullulare di

brulicare di, pullulare di

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations .Il caffè vivace sembrava sempre **brulicare di** clienti che si godevano il caffè e le conversazioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Causazione del Movimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek