pattern

Mozgás Okozásának Igéi - Igék a terjesztéshez

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a szétszórást jelentik, mint például a "szétszór", "áthat" és "megtölt".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread

to extend something across a surface or throughout a space

terjeszt, eloszt

terjeszt, eloszt

Ex: The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking. 
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

nagy területen szétterít, szétválaszt és elrendez

nagy területen szétterít, szétválaszt és elrendez

Ex: The event planner instructed the staff to spread out the chairs in the conference room for the meeting. 

Az eseményszervező utasította a személyzetet, hogy terítsék szét a székeket a konferenciateremben a megbeszélésre.

to disperse

to part and move in different directions

szétszór, szétszóródik

szétszór, szétszóródik

Ex: After the performance, the audience started to disperse, making their way to the exits. 

Az előadás után a közönség elkezdett szétszéledni, a kijáratok felé indulva.

to strew

to spread things in a random way

szór, szétszór

szór, szétszór

Ex: She accidentally strewed papers all over the floor when her bag tipped over. 

Véletlenül szétszórta a papírokat a padlón, amikor a táskája felborult.

to fill
to fill
[ige]

to spread through a space completely

kitölt, megtölt

kitölt, megtölt

Ex: As the sun set, a deep sense of calm filled the forest. 
to pervade

to spread throughout and be present in every part of something

áthat, kitölt

áthat, kitölt

Ex: The scent of blooming flowers pervaded the garden, creating a fragrant and pleasant environment. 

A virágzó virágok illata áthatotta a kertet, illatos és kellemes környezetet teremtve.

to permeate

to expand to every part of a thing

áthat, terjed

áthat, terjed

Ex: The scent of lavender permeated the room after she lit the scented candles. 

A levendula illata áthatotta a szobát, miután meggyújtotta a illatos gyertyákat.

to imbue

to fill something with a specific quality or emotion

áthat, tölt

áthat, tölt

Ex: Through storytelling, the author managed to imbue the novel with a profound sense of nostalgia. 

A történetmesélés révén a szerzőnek sikerült áthatnia a regényt egy mély nosztalgiával.

to infuse

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

áthat, tölt

áthat, tölt

Ex: To create a calming atmosphere, she used essential oils to infuse the room with soothing scents. 

Egy nyugtató hangulat kialakításához esszenciális olajokat használt, hogy a szobát nyugtató illatokkal átszellemüljön.

to suffuse

to spread through or over something until the entire area is saturated

áthat, eláraszt

áthat, eláraszt

Ex: A feeling of peace and tranquility suffused the garden as the gentle sound of trickling water from the fountain filled the air. 

A béke és nyugalom érzése áthatotta a kertet, miközben a szökőkútból csörgedező víz lágy hangja betöltötte a levegőt.

to perfuse

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

elterjeszt, áthat

elterjeszt, áthat

Ex: The irrigation system was designed to perfuse the soil, ensuring even distribution of water to all plants. 

Az öntözőrendszert úgy tervezték, hogy átszívja a talajt, biztosítva a víz egyenletes elosztását minden növény között.

to run through

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

áthat, keresztülfut

áthat, keresztülfut

Ex: The essence of tradition runs through the history of this small town. 

A hagyomány lényege átszövi ennek a kis városnak a történelmét.

to impregnate

to completely fill something with a substance

áttat, telít

áttat, telít

Ex: In sustainable architecture, engineers seek to impregnate building materials with environmentally friendly coatings for longevity and resilience. 

A fenntartható építészetben a mérnökök arra törekednek, hogy a környezetbarát bevonatokkal átszívják az építőanyagokat a tartósság és rugalmasság érdekében.

to saturate

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

telít, áztat

telít, áztat

Ex: To enhance the flavor, the chef chose to saturate the dish with a rich and savory sauce. 

Az ízek fokozása érdekében a séf úgy döntött, hogy telített egy gazdag és ízletes szószban az ételt.

to leaven

to spread through something and cause positive change or enhancement

keleszt, felélénkít

keleszt, felélénkít

Ex: A sense of hope leavened the community as they worked together to rebuild after the disaster. 

A remény érzése átjárta a közösséget, miközben együtt dolgoztak a katasztrófa utáni újjáépítésen.

to teem with

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

nyüzsög, tele van

nyüzsög, tele van

Ex: The vibrant street market teemed with stalls selling colorful fruits and handmade crafts. 

A vibráns utcai piac tele volt színes gyümölcsöket és kézműves termékeket árusító bódékkal.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése