pattern

افعال موجب حرکت - افعال برای گسترش

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به گسترش اشاره دارند مانند "پراکنده کردن"، "القا کردن" و "پر کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Causing Movement
to spread
[فعل]

to extend something across a surface or throughout a space

گسترش دادن

گسترش دادن

Ex: He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth .او کود را به طور یکنواخت روی چمن **پخش کرد** تا رشد سالم علف را تقویت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

پراکنده کردن

پراکنده کردن

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .کتابدار پیشنهاد کرد که میزهای مطالعه در کتابخانه **پخش شوند** تا محیط مطالعه راحت‌تری فراهم شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disperse
[فعل]

to part and move in different directions

متفرق شدن, از هم فاصله گرفتن

متفرق شدن, از هم فاصله گرفتن

Ex: The guests began to disperse from the party as the evening wore on .مهمان‌ها با گذشت شب شروع به **پراکنده شدن** از مهمانی کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strew
[فعل]

to spread things in a random way

پخش کردن, پراکندن

پخش کردن, پراکندن

Ex: During the festival , people joyfully strewed confetti in the air , celebrating the occasion .در طول جشنواره، مردم با شادی **پاشیدند** کاغذ رنگی در هوا، این مناسبت را جشن گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fill
[فعل]

to spread through a space completely

فرا گرفتن, پخش شدن

فرا گرفتن, پخش شدن

Ex: A thick fog filled the valley , making everything seem eerily quiet .مه غلیظی دره را **پر** کرد و همه چیز را به طرز عجیبی ساکت نشان داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pervade
[فعل]

to spread throughout and be present in every part of something

پخش شدن, فرا گرفتن

پخش شدن, فرا گرفتن

Ex: A sense of calmness and tranquility pervaded the yoga studio , providing a peaceful space for practitioners .احساس آرامش و آسودگی **سراسر** استودیوی یوگا را فرا گرفته بود، فضایی آرامش‌بخش برای تمرین‌کنندگان فراهم می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to permeate
[فعل]

to expand to every part of a thing

فراگیر بودن, رخنه کردن

فراگیر بودن, رخنه کردن

Ex: Over the years , his teachings have permeated every aspect of the school ’s culture .در طول سال‌ها، آموزه‌های او **نفوذ کرده‌اند** به هر جنبه‌ای از فرهنگ مدرسه.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to imbue
[فعل]

to fill something with a specific quality or emotion

القا کردن, پر کردن

القا کردن, پر کردن

Ex: The speaker attempted to imbue her presentation with enthusiasm and passion to captivate the audience .گوینده سعی کرد ارائه خود را با اشتیاق و شور **آغشته** کند تا مخاطبان را مجذوب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to infuse
[فعل]

to fill something or someone with a particular quality, flavor, or emotion

تزریق کردن, پر کردن

تزریق کردن, پر کردن

Ex: The artist used vibrant colors to infuse the painting with a sense of energy and vitality .هنرمند از رنگ‌های پرجنب‌وجوش استفاده کرد تا **تزریق** کند به نقاشی حس انرژی و حیات را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to suffuse
[فعل]

to spread through or over something until the entire area is saturated

(با رنگ، هوا یا نور) پر کردن, آکندن، درآکندن، فراگرفتن

(با رنگ، هوا یا نور) پر کردن, آکندن، درآکندن، فراگرفتن

Ex: The scent of wildflowers suffused the air .عطر گل‌های وحشی هوا را **آکنده کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to perfuse
[فعل]

to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object

پخش کردن, اشباع کردن

پخش کردن, اشباع کردن

Ex: In the laboratory , scientists sought to perfuse the cells with a specific dye to observe their behavior under a microscope .در آزمایشگاه، دانشمندان تلاش کردند تا سلول‌ها را با یک رنگ خاص **پرفیوز** کنند تا رفتار آنها را زیر میکروسکوپ مشاهده کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to exist in every part of a thing in a noticeable manner

نفوذ کردن, گذشتن از

نفوذ کردن, گذشتن از

Ex: The spirit of innovation ran through the entire company , leading to numerous breakthroughs .روح نوآوری در سراسر شرکت **جریان داشت**، که منجر به پیشرفت‌های متعددی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to completely fill something with a substance

اشباع کردن, آغشته کردن

اشباع کردن, آغشته کردن

Ex: The geologist discovered veins of quartz impregnated with gold deposits deep within the earth .زمین‌شناس رگه‌هایی از کوارتز **آغشته** به ذخایر طلا در اعماق زمین کشف کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to saturate
[فعل]

to pour or to put a significant amount of something into a place or thing to the point of not being able to add anymore

مالامال کردن

مالامال کردن

Ex: The advertising campaign aimed to saturate various media channels , ensuring widespread visibility for the product launch .کمپین تبلیغاتی با هدف **اشباع** کانال‌های رسانه‌ای مختلف، برای اطمینان از دید گسترده برای راه‌اندازی محصول طراحی شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leaven
[فعل]

to spread through something and cause positive change or enhancement

تخمیر کردن, زنده کردن

تخمیر کردن, زنده کردن

Ex: Her kindness leavened the workplace , creating a more positive and supportive environment .مهربانی او محل کار را **تغییر داد**، محیطی مثبت‌تر و حمایت‌گرتر ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to teem with
[فعل]

to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere

مملو بودن از

مملو بودن از

Ex: The bustling cafe always seemed to teem with customers enjoying their coffee and conversations .کافه شلوغ همیشه به نظر می‌رسید **پر از** مشتریانی باشد که از قهوه و گفتگوهایشان لذت می‌برند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال موجب حرکت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek