pattern

Czasowniki Tematyczne Działań Ludzkich - Czasowniki związane z religią i zjawiskami paranormalnymi

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do religii i zjawisk paranormalnych, takich jak "modlić się", "egzorcyzmować" i "żałować".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to bless
[Czasownik]

to ask for divine favor or protection for a certain thing or person

błogosławić, pobłogosławić

błogosławić, pobłogosławić

Ex: As the storm approached , the villagers prayed for their homes to be blessed and spared .Gdy zbliżała się burza, wieśniacy modlili się, aby ich domy zostały **pobłogosławione** i oszczędzone.
to pray
[Czasownik]

to speak to God or a deity, often to ask for help, express gratitude, or show devotion

modlić się, błagać

modlić się, błagać

Ex: The community gathers to pray during religious festivals .Społeczność gromadzi się, aby **modlić się** podczas świąt religijnych.
to baptize
[Czasownik]

to initiate into a religious faith by immersing in or sprinkling with water

chrzcić, zanurzać w wodzie

chrzcić, zanurzać w wodzie

Ex: The priest gently baptized the baby , welcoming them into the community of believers .Kapłan delikatnie **ochrzcił** dziecko, witając je w społeczności wierzących.
to preach
[Czasownik]

to give a religious speech, particularly in a church

głosić kazanie, przemawiać religijnie

głosić kazanie, przemawiać religijnie

Ex: The pastor preached a powerful sermon that inspired the whole community .Pastor **wygłosił** potężne kazanie, które zainspirowało całą społeczność.
to repent
[Czasownik]

to sincerely regret and turn away from wrongdoing, seeking forgiveness

żałować, szczerze żałować

żałować, szczerze żałować

Ex: Recognizing the consequences of his actions , he chose to repent and lead a more righteous life .Uświadamiając sobie konsekwencje swoich działań, postanowił **okazać skruchę** i wieść bardziej prawe życie.
to consecrate
[Czasownik]

to make something sacred through religious rituals

poświęcać, konsekrować

poświęcać, konsekrować

Ex: The priest used sacred oils to consecrate the baptismal font , setting it apart for the initiation of new members into the faith .Kapłan użył świętych olejów, aby **poświęcić** chrzcielnicę, przeznaczając ją do inicjacji nowych członków w wierze.
to sanctify
[Czasownik]

to purify and free from wrongdoing or guilt through a sacred process or ceremony

uświęcać, oczyszczać

uświęcać, oczyszczać

Ex: Pilgrims visit the holy site to participate in rituals that sanctify and cleanse the soul .Pielgrzymi odwiedzają święte miejsce, aby uczestniczyć w rytuałach, które **uświęcają** i oczyszczają duszę.
to minister
[Czasownik]

to fulfill a role in religious service or guidance, providing support and leadership within a community

służyć, głosić kazania

służyć, głosić kazania

Ex: The religious leader continued to minister, delivering sermons and conducting ceremonies for the congregation .Przywódca religijny nadal **służył**, wygłaszając kazania i prowadząc ceremonie dla zgromadzenia.
to evangelize
[Czasownik]

to attempt to persuade someone to embrace Christianity as their faith

ewangelizować, głosić ewangelię

ewangelizować, głosić ewangelię

Ex: They sought to evangelize through acts of charity and compassion .Starali się **ewangelizować** poprzez akty miłosierdzia i współczucia.
to christen
[Czasownik]

to initiate someone into the Christian faith through a special ceremony, often involving the use of water

chrzcić

chrzcić

Ex: The church schedules regular sessions to christen infants and welcome them into the Christian community .Kościół planuje regularne sesje, aby **ochrzcić** niemowlęta i przywitać je w społeczności chrześcijańskiej.
to redeem
[Czasownik]

to rescue someone from their sins

odkupić, zbawić

odkupić, zbawić

Ex: Believers trust that sincere repentance can redeem them , saving them from their sins through divine forgiveness .Wierzący ufają, że szczera skrucha może ich **odkupić**, ratując ich od grzechów poprzez boskie przebaczenie.
to sermonize
[Czasownik]

to deliver a religious speech, often with the intention of imparting moral or spiritual guidance

kaznodziejstwo, moralizować

kaznodziejstwo, moralizować

Ex: During the ceremony , the religious leader took a moment to sermonize about the values of love and unity .Podczas ceremonii przywódca religijny poświęcił chwilę na **kazanie** o wartościach miłości i jedności.
to tithe
[Czasownik]

to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support

oddawać dziesięcinę, ofiarnie dawać dziesięcinę

oddawać dziesięcinę, ofiarnie dawać dziesięcinę

Ex: The pastor expressed gratitude to those who faithfully tithe, ensuring the church 's ongoing ministries .Pastor wyraził wdzięczność tym, którzy **wiernie oddają dziesięcinę**, zapewniając ciągłość posług kościelnych.
to conjure
[Czasownik]

to summon or invoke a spirit, demon, or supernatural force, often through rituals or magic

przyzywać, wywoływać

przyzywać, wywoływać

Ex: The witch conjured a potion to heal the wounded .Czarownica **wywołała** miksturę, aby uleczyć rannych.
to invoke
[Czasownik]

to call forth or summon a spirit, often through magical words, rituals, or incantations

przyzywać, wzywać

przyzywać, wzywać

Ex: The ritual was meant to invoke a benevolent spirit to bring fortune and health .Rytuał miał na celu **przywołanie** życzliwego ducha, który przyniesie szczęście i zdrowie.
to haunt
[Czasownik]

(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building

nawiedzać, prześladować

nawiedzać, prześladować

Ex: Residents shared stories of strange occurrences that led them to believe their home was haunted by a lingering spirit .Mieszkańcy opowiadali historie o dziwnych zdarzeniach, które przekonały ich, że ich dom jest **nawiedzany** przez uporczywego ducha.
to exorcise
[Czasownik]

to remove or expel an evil spirit from a person or place through the use of rituals, prayers, or supernatural methods

egzorcyzmować, wypędzać demony

egzorcyzmować, wypędzać demony

Ex: In ancient times , it was common to perform rituals to exorcise spirits believed to bring bad luck .W dawnych czasach powszechne było wykonywanie rytuałów w celu **wypędzenia** duchów, które, jak wierzono, przynoszą pecha.
Czasowniki Tematyczne Działań Ludzkich
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek