pattern

افعال مربوط به موضوعات کنش‌های انسانی - افعال مرتبط با دین و پدیده‌های فراطبیعی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به مذهب و پدیده‌های ماوراءالطبیعه مانند "نماز خواندن"، "جن‌گیری" و "توبه کردن" اشاره دارند، یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to bless
to bless
[فعل]

to ask for divine favor or protection for a certain thing or person

دعا کردن

دعا کردن

Ex: May God bless and watch over your family. 

خداوند خانواده شما را برکت دهد و محافظت کند.

بستن
ورود
to pray
to pray
[فعل]

to speak to God or a deity, often to ask for help, express gratitude, or show devotion

دعا کردن

دعا کردن

Ex: Every morning, she takes a few minutes to pray for a successful day. 

هر صبح، او چند دقیقه وقت می‌گذارد تا برای یک روز موفق دعا کند.

بستن
ورود
to baptize
to baptize
[فعل]

to initiate into a religious faith by immersing in or sprinkling with water

تعمید دادن, در آب فرو بردن

تعمید دادن, در آب فرو بردن

Ex: As a symbol of spiritual cleansing, individuals choose to be baptized in the river. 

به عنوان نماد پاکسازی روحی، افراد انتخاب می‌کنند که در رودخانه تعمید داده شوند.

بستن
ورود
to preach
to preach
[فعل]

to give a religious speech, particularly in a church

موعظه کردن, سخنرانی مذهبی کردن

موعظه کردن, سخنرانی مذهبی کردن

Ex: The pastor preached a powerful sermon that inspired the whole community. 

کشیش موعظه‌ای قدرتمند ارائه داد که تمام جامعه را الهام بخشید.

بستن
ورود
to repent
to repent
[فعل]

to sincerely regret and turn away from wrongdoing, seeking forgiveness

توبه کردن

توبه کردن

Ex: The congregation was encouraged to repent for their sins during the religious service. 

جماعت تشویق شدند که در طول مراسم مذهبی از گناهان خود توبه کنند.

بستن
ورود
to consecrate

to make something sacred through religious rituals

تقدیس کردن, (رسماً) مقدس و متبرک اعلام کردن

تقدیس کردن, (رسماً) مقدس و متبرک اعلام کردن

Ex: During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance. 

در طول مراسم، اشیاء مقدس تقدیس شدند تا اهمیت معنوی آنها را نمادین کنند.

بستن
ورود
to sanctify
to sanctify
[فعل]

to purify and free from wrongdoing or guilt through a sacred process or ceremony

تقدیس کردن, پاک کردن

تقدیس کردن, پاک کردن

Ex: The cleansing ceremony served to sanctify the believers, purifying them from sin. 

مراسم تطهیر به تقدیس مؤمنان خدمت کرد، آن‌ها را از گناه پاک کرد.

بستن
ورود
to minister
to minister
[فعل]

to fulfill a role in religious service or guidance, providing support and leadership within a community

خدمت کردن, موعظه کردن

خدمت کردن, موعظه کردن

Ex: He ministered at the same church for more than twenty years. 
بستن
ورود
to evangelize

to attempt to persuade someone to embrace Christianity as their faith

تبلیغ مسیحیت, موعظه انجیل

تبلیغ مسیحیت, موعظه انجیل

Ex: The missionaries traveled far and wide to evangelize the local population. 

مبلغان مذهبی به far and wide سفر کردند تا جمعیت محلی را مسیحی کنند.

بستن
ورود
to christen
to christen
[فعل]

to initiate someone into the Christian faith through a special ceremony, often involving the use of water

غسل تعمید دادن

غسل تعمید دادن

Ex: Parents often invite family and friends to witness the moment when they christen their child. 

والدین اغلب از خانواده و دوستان دعوت می‌کنند تا شاهد لحظه‌ای باشند که آن‌ها فرزندشان را تعمید می‌دهند.

بستن
ورود
to redeem
to redeem
[فعل]

to rescue someone from their sins

نجات دادن, بخشیدن

نجات دادن, بخشیدن

Ex: The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing. 

آموزه‌های مذهبی بر قدرت توبه برای نجات افراد از گناه تأکید می‌کنند.

بستن
ورود
to sermonize
to sermonize
[فعل]

to deliver a religious speech, often with the intention of imparting moral or spiritual guidance

موعظه کردن, نصیحت کردن

موعظه کردن, نصیحت کردن

Ex: The visiting preacher took the opportunity to sermonize about the importance of faith and resilience. 

واعظ مهمان از فرصت استفاده کرد تا درباره اهمیت ایمان و تاب‌آوری موعظه کند.

بستن
ورود
to tithe
to tithe
[فعل]

to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support

ده یک دادن, اهدای ده درصد

ده یک دادن, اهدای ده درصد

Ex: The pastor expressed gratitude to those who faithfully tithe, ensuring the church's ongoing ministries. 

کشیش از کسانی که با وفاداری ده یک می‌دهند تشکر کرد، که باعث تداوم وزارتخانه‌های کلیسا می‌شود.

بستن
ورود
to conjure
to conjure
[فعل]

to summon or invoke a spirit, demon, or supernatural force, often through rituals or magic

فراخواندن, احضار کردن

فراخواندن, احضار کردن

Ex: In the dark forest, they tried to conjure a protective charm. 

در جنگل تاریک، آنها سعی کردند یک طلسم محافظتی را احضار کنند.

بستن
ورود
to invoke
to invoke
[فعل]

to call forth or summon a spirit, often through magical words, rituals, or incantations

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: They gathered around the circle to invoke the spirits of their ancestors. 

آن‌ها دور دایره جمع شدند تا ارواح اجدادشان را فراخوانی کنند.

بستن
ورود
to haunt
to haunt
[فعل]

(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building

تسخیر کردن (روح)

تسخیر کردن (روح)

Ex: Visitors claimed to have seen a spectral figure that seemed to haunt the abandoned castle. 

بازدیدکنندگان ادعا کردند که شبحی دیده‌اند که به نظر می‌رسید تسخیر قلعه متروکه را کرده است.

بستن
ورود
to exorcise
to exorcise
[فعل]

to remove or expel an evil spirit from a person or place through the use of rituals, prayers, or supernatural methods

دفع کردن

دفع کردن

Ex: The shaman performed a ceremony to exorcise the malevolent spirit haunting the village. 

شمن مراسمی را برای طرد روح شیطانی که روستا را تسخیر کرده بود انجام داد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek