Verdade, Sigilo e Engano - Confiança & Honestidade

Explore expressões idiomáticas em inglês sobre verdade e honestidade, incluindo 'não poupar críticas' e 'colocar na linha'.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to [walk] the walk [frase]

to take action based on one's words or beliefs and living up to the standards that one talks about

Ex: To be an effective mentor , you need to not only talk the talk but also walk the walk by setting a positive example for your mentees .

to [give] {one's} word [frase]

to make a firm promise to someone

Ex: The witness gave their word to tell the truth during the trial , pledging to provide accurate and honest testimony .

to [take] {one's} word for it [frase]

to believe what someone says without needing further proof

Ex: The tour guide mentioned that the hike was challenging but rewarding , and we took their word for it and embarked on the adventure .

benefit of the doubt [frase]

an assumption based on trust given to a person or thing, even though one is not entirely sure

Ex: I did n't receive a response to my email , but I 'll give them the benefit of the doubt and assume they have n't seen it yet .

from (the bottom of|) {one's} heart [frase]

in an honest or sincere manner

Ex: She thanked him from the bottom of her heart for his kind gesture and support during a difficult time .

to [shoot] from the hip [frase]

to not think carefully before saying something or reacting to a situation

Ex: The politician 's controversial remarks during the interview showed his tendency to shoot from the hip , often making provocative statements without considering their impact .

to [make] no bones about {sth} [frase]

to not hesitate to do or say what one truly wants

Ex: The professor made no bones about the difficulty of the upcoming exam , warning the students to prepare thoroughly .

to [lay] it on the line [frase]

to talk about something openly and frankly, particularly something that is unpleasant to hear

Ex: The therapist encouraged her patient to lay it on the line and share their innermost thoughts and emotions to make progress in therapy .

to [give] it to {sb} straight [frase]

to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant

Ex:

to [talk] turkey [frase]

to seriously and honestly discuss a matter

Ex: The mediator encouraged the disputing parties to talk turkey and find common ground to resolve the conflict .

to [pull] no punches [frase]

to show one's criticism or disapproval without considering other people's feelings

Ex:

man to man [frase]

in a completely honest and frank way, particularly used for a discussion between two men

Ex: As friends , they knew they could always speak openly , man to man , about anything troubling them .

in (so|as) many words [frase]

(of a fact stated) in a way that is very direct and clear

Ex: The politician did n't answer the question directly , but in as many words , he conveyed his stance on the issue .

gentleman's agreement [frase]

an agreement that is based on the mutual trust of the parties, which is of no legal value

Ex: The diplomats reached a gentleman 's agreement on the disputed border , based on trust and mutual understanding , rather than a legally binding treaty .

to [wear|have] {one's} heart on {one's} sleeve [frase]

to make no effort to hide one's true feelings and intentions

Ex: She wore her heart on her sleeve during the heartfelt speech , moving the audience with her sincerity and passion .

to [open] {one's} [heart] to {sb/sth} [frase]

to reveal to a person, an organization, etc. what one truly feels or thinks

Ex: He opened his heart to his partner , revealing his fears and insecurities , and they grew closer as a result .

to [open] the kimono [frase]

(of a business) to share confidential or sensitive information to a business partner or colleague

Ex: The government official promised to open the kimono and provide full transparency in addressing the public 's concerns about the controversial policy .

to [bare] {one's} [heart|soul] [frase]

to start to talk about what one truly feels or thinks

Ex: The artist 's paintings were a way for her to bare her soul to the world , channeling her emotions and experiences onto the canvas .

to [pour] {one's} [heart] out [frase]

to openly share one's thoughts and feelings with someone

Ex:

to [spill] {one's} guts (out|) [frase]

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

Ex: Sarah and Jessica are best friends , and they always spill their guts to each other about everything .

Verdade, Sigilo e Engano
Deception	Sigilo	Guardar segredos	Mentira & Exagero
Evidência	Pretense	Revelando segredos	Profundidade e Superfície
Confiança & Honestidade	Veracidade	Lisonja & Vanglória