Prawda, Tajemnica i Oszustwo - Zaufanie i Uczciwość
Poznaj angielskie idiomy dotyczące prawdy i uczciwości, w tym 'nie ciągnąć ciosów' i 'postawić na linię'.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [walk] the walk](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk] the walk")
to take action based on one's words or beliefs and living up to the standards that one talks about
przejść od słów do czynów, nie tylko mówić, ale działać
Wyborcy chcą liderów, którzy przechodzą od słów do czynów, a nie tylko wygłaszają przemówienia.
to make a firm promise to someone
dać słowo, uroczyście obiecać
Dali nam słowo, że naprawy zostaną dziś zakończone.
to believe what someone says without needing further proof
wierzyć komuś na słowo, uwierzyć bez dowodu
Będziesz musiał uwierzyć nam na słowo, dopóki nie ukaże się oficjalny raport.
an assumption based on trust given to a person or thing, even though one is not entirely sure
domniemanie dobrej woli, kredyt zaufania
Po tym, co stało się ostatnio, nie dostanie już ode mnie kredytu zaufania.
in an honest or sincere manner
z głębi serca, szczerze
to not think carefully before saying something or reacting to a situation
mówić bez zastanowienia, reagować pochopnie
To delikatna sprawa, więc nie reaguj pochopnie.
to not hesitate to do or say what one truly wants
nie owijać w bawełnę, powiedzieć wprost
Nie ukrywali zamiaru sprzedaży firmy.
to talk about something openly and frankly, particularly something that is unpleasant to hear
powiedzieć wprost, nie owijać w bawełnę
Powiedziała wprost: jeśli sprzedaż się nie poprawi, ludzie stracą pracę.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
powiedzieć komuś prosto z mostu, powiedzieć bez ogródek
Jeśli liczby są złe, powiedz nam prosto z mostu.
to seriously and honestly discuss a matter
rozmawiać konkretnie i szczerze, przejść do rzeczy
Przez godzinę prowadzili luźną rozmowę, zanim wreszcie przeszli do rzeczy.
to show one's criticism or disapproval without considering other people's feelings
nie przebierać w słowach, ostro krytykować
Nie proś go o opinię, jeśli nie chcesz, żeby nie przebierał w słowach.
in a completely honest and frank way, particularly used for a discussion between two men
jak mężczyzna z mężczyzną, szczerze, między facetami
Muszę ci to powiedzieć jak mężczyzna mężczyźnie: popełniasz błąd.
(of a fact stated) in a way that is very direct and clear
wprost, jasno i wyraźnie
Raport nie oskarża go wprost, ale sens jest trudny do przeoczenia.
an agreement that is based on the mutual trust of the parties, which is of no legal value
dżentelmeńska umowa, umowa na słowo
Ich obietnica podziału zysków była tylko dżentelmeńską umową.
to make no effort to hide one's true feelings and intentions
nie ukrywać swoich uczuć, mieć serce na dłoni
W negocjacjach zbyt otwarte okazywanie uczuć może działać na twoją niekorzyść.
to reveal to a person, an organization, etc. what one truly feels or thinks
otworzyć przed kimś serce, zwierzyć się
Podczas wywiadu otworzył serce przed magazynem, opowiadając o swoim dzieciństwie.
(of a business) to share confidential or sensitive information to a business partner or colleague
ujawnić poufne informacje, podzielić się wrażliwymi danymi
Podczas badania due diligence ujawnili poufne informacje i dali nam dostęp do umów z klientami.
to start to talk about what one truly feels or thinks
odsłonić duszę, otworzyć serce
Nie spodziewałem się, że odsłoni duszę przed całym zespołem.
to openly share one's thoughts and feelings with someone
wylać z siebie wszystko, zwierzyć się ze wszystkiego
U terapeutki wylała z siebie wszystko o latach presji w domu.
![to [spill] {one's} guts (out|)](https://cdn.langeek.co/photo/73754/thumb/350?type=jpeg "to [spill] {one's} guts (out|)")
to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets
wyrzucić z siebie wszystko, wylać z siebie wszystko
to sound false, empty, or not believable
to do what one promised to do
| Prawda, Tajemnica i Oszustwo | |||
|---|---|---|---|
| Oszustwo | Tajemnica | Zachowywanie Tajemnic | Kłamstwo i Przesada |
| Oczywistość | Pozorowanie | Ujawnianie Sekretów | Głębokość i Powierzchnia |
| Zaufanie i Uczciwość | Prawdziwość | Pochlebstwo i przechwałki | |
