Правда, Секреты и Обман - Доверие и честность
Изучите английские идиомы, касающиеся правды и честности, включая 'не стесняться в выражениях' и 'говорить прямо'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [walk] the walk](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk] the walk")
to take action based on one's words or beliefs and living up to the standards that one talks about
подтверждать слова делом, не просто говорить
Если ты утверждаешь, что заботишься о работниках, нужно подтверждать слова делом и платить им справедливо.
to make a firm promise to someone
дать слово, твёрдо пообещать
Я дал ей слово, что сохраню секрет.
to believe what someone says without needing further proof
верить на слово, принимать слова на веру
У меня нет чека, так что тебе придётся поверить мне на слово.
an assumption based on trust given to a person or thing, even though one is not entirely sure
презумпция добрых намерений, кредит доверия
Я не до конца верю его рассказу, но пока дам ему кредит доверия.
in an honest or sincere manner
от всего сердца, искренне
to not think carefully before saying something or reacting to a situation
говорить не подумав, реагировать сгоряча
Не отвечай на собеседовании не подумав, возьми секунду на размышление.
to not hesitate to do or say what one truly wants
не скрывать своего отношения, говорить прямо
Она прямо сказала, что ей не нравится новая политика.
to talk about something openly and frankly, particularly something that is unpleasant to hear
сказать прямо, говорить без обиняков
Скажу прямо: у этого проекта серьёзные проблемы.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
сказать прямо, сказать без обиняков
Не приукрашивай, скажи мне прямо.
to seriously and honestly discuss a matter
говорить серьёзно и прямо, перейти к делу
Давай перестанем уходить от темы и поговорим серьёзно и прямо.
to show one's criticism or disapproval without considering other people's feelings
не стесняться в критике, критиковать без обиняков
Рецензия не стеснялась в критике слабых текстов альбома.
in a completely honest and frank way, particularly used for a discussion between two men
как мужчина с мужчиной, откровенно, по-мужски
Он попросил отца говорить с ним как мужчина с мужчиной, а не как с ребёнком.
(of a fact stated) in a way that is very direct and clear
прямым текстом, открыто
Она не сказала этого прямым текстом, но было очевидно, что хочет, чтобы я ушёл.
an agreement that is based on the mutual trust of the parties, which is of no legal value
джентльменское соглашение, договорённость на доверии
У нас было лишь джентльменское соглашение, поэтому юридической силы оно не имело.
to make no effort to hide one's true feelings and intentions
не скрывать своих чувств, жить с открытым сердцем
Она не скрывает своих чувств, поэтому все сразу видят, когда она расстроена.
to reveal to a person, an organization, etc. what one truly feels or thinks
открыть душу, выговориться
После месяцев молчания он наконец открыл душу своей сестре.
(of a business) to share confidential or sensitive information to a business partner or colleague
раскрыть конфиденциальную информацию, поделиться чувствительными данными
Перед подписанием партнёрского соглашения стартапу пришлось раскрыть конфиденциальную информацию и показать реальные цифры.
to start to talk about what one truly feels or thinks
излить душу, открыть душу
В дневнике она излила душу, рассказав о страхе, который никогда никому не показывала.
to openly share one's thoughts and feelings with someone
излить душу, выговориться
После расставания она излила душу лучшей подруге.
![to [spill] {one's} guts (out|)](https://cdn.langeek.co/photo/73754/thumb/350?type=jpeg "to [spill] {one's} guts (out|)")
to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets
выговориться до конца, выложить всё как есть
to sound false, empty, or not believable
| Правда, Секреты и Обман | |||
|---|---|---|---|
| Обман | В тайне | Хранить секреты | Ложь и преувеличение |
| Очевидность | Притворство | Раскрывая секреты | Поверхностность |
| Доверие и честность | Правдивость | Лесть и хвастовство | |
