Правда, Секреты и Обман - Доверие и честность

Изучите английские идиомы, касающиеся правды и честности, включая 'не стесняться в выражениях' и 'говорить прямо'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [walk] the walk [фраза]

Подкреплять свои слова эквивалентными действиями

Ex: It 's not enough to talk about environmental conservation ; you need to walk the walk by reducing your own carbon footprint .

to [give] {one's} word [фраза]

Дать серьезное обещание

Ex: He gave his word that he would be there for the meeting , so we can rely on him to attend .

to [take] {one's} word for it [фраза]

Принимать то

Ex: He claimed to have seen a UFO , and without any other evidence , I had to take his word for it .

benefit of the doubt [фраза]

принимайте чье-то поведение

Ex: Although his explanation seemed unlikely , I decided to give him the benefit of the doubt until more facts emerged .

from (the bottom of|) {one's} heart [фраза]

Искренне

Ex: The actor delivered a powerful speech , speaking from his heart and moving the audience with his authenticity and emotional connection .

to [shoot] from the hip [фраза]

говорить очень прямо и честно

Ex: He tends to shoot from the hip during debates , often expressing his opinions without considering the consequences .

to [make] no bones about {sth} [фраза]

признавать свободно и открыто

Ex: He made no bones about his dislike for spicy food and refused to eat anything with even a hint of spice .

to [lay] it on the line [фраза]

Говорить прямо

Ex: In the meeting , he decided to lay it on the line and express his concerns about the project 's feasibility .

to [give] it to {sb} straight [фраза]

Говорить с человеком честно и прямо

Ex: I appreciate when my friends give it to me straight and offer their honest opinions , even if it 's not what I want to hear .

to [talk] turkey [фраза]

Обсуждать что-то откровенно

Ex: During the contract negotiation , the parties sat down to talk turkey and hammered out the specific terms and conditions .

to [pull] no punches [фраза]

говорить честно

Ex: And after the match, the Carlisle boss wasn't pulling his punches when describing his players' performance.

man to man [фраза]

прямой и честный

Ex: The two soldiers had a heart-to-heart talk , man to man , about the challenges they faced in the warzone .

in (so|as) many words [фраза]

ясным языком

Ex: She did n't explicitly say it , but in so many words , she implied that she was not happy with the decision .

gentleman's agreement [фраза]

джентльменское соглашение

Ex: The business partners reached a gentleman 's agreement to split the profits equally , even though it was not officially documented .

to [wear|have] {one's} heart on {one's} sleeve [фраза]

Демонстрировать свои чувства открыто и привычно

Ex: She wears her heart on her sleeve and is always quick to show her excitement and joy .

to [open] {one's} [heart] to {sb/sth} [фраза]

рассказать кому-то о своих проблемах и секретах

Ex: After years of secrecy , she finally opened her heart to her closest friend , sharing the pain she had been carrying .

to [open] the kimono [фраза]

(of a business) to share confidential or sensitive information to a business partner or colleague

Ex: The CEO decided to open the kimono and share the company 's financial challenges with the board of directors .

to [bare] {one's} [heart|soul] [фраза]

Делиться своими сокровенными мыслями или чувствами с другим человеком

Ex: In her memoir , the author bared her soul , recounting her personal struggles and triumphs with raw honesty .

to [pour] {one's} [heart] out [фраза]

рассказать кому-то о своих проблемах и секретах

Ex: She sat with her best friend and poured her heart out , sharing the pain and sorrow she had been carrying for so long .

to [spill] {one's} guts (out|) [фраза]

рассказать кому-то о своих проблемах и секретах

Ex: It took a few glasses of wine , but eventually , Mark loosened up and started spilling his guts to his friends about his recent breakup .

Правда, Секреты и Обман
Обман	В тайне	Хранить секреты	Ложь и преувеличение
Очевидность	Притворство	Раскрывая секреты	Поверхностность
Доверие и честность	Правдивость	Лесть & Хвастовство